大人（おとな）になっても、心（こころ）が十分（じゅうぶん）に育（そだ）っているとは限（かぎ）りません。

即使达到了成年，也未必在精神上成熟。

即使已成年，也不一定在精神上成熟。

성인이 되었다고 해서 반드시 정신적으로 성숙한 것은 아니다.

Meskipun seseorang telah mencapai usia dewasa, tidak selalu berarti bahwa ia sudah matang secara mental.

Walaupun sudah mencapai usia dewasa, tidak semestinya seseorang itu matang dari segi mental.

El hecho de haber alcanzado la mayoría de edad no significa necesariamente que se sea mentalmente maduro.

Ce n’est pas parce qu’on a atteint l’âge adulte qu’on est forcément mûr sur le plan mental.

Il fatto di aver raggiunto la maggiore età non significa necessariamente essere maturi dal punto di vista mentale.

Nur weil man volljährig geworden ist, heißt das nicht unbedingt, dass man auch geistig reif ist.

Bare fordi man er blevet myndig, betyder det ikke nødvendigvis, at man også er mentalt moden.

To, że ktoś osiągnął pełnoletność, nie oznacza, że jest koniecznie dojrzały psychicznie.

To, že člověk dosáhl dospělosti, ještě nutně neznamená, že je psychicky vyspělý.

Alleen omdat je meerderjarig bent geworden, betekent dat niet noodzakelijk dat je geestelijk volwassen bent.

Bare fordi man har nådd myndighetsalder, betyr det ikke nødvendigvis at man er mentalt moden.

Bara för att man har blivit myndig betyder det inte nödvändigtvis att man är mentalt mogen.

То, что человек достиг совершеннолетия, не обязательно означает, что он психологически зрел.

Faptul că ai ajuns la vârsta majoratului nu înseamnă neapărat că ești și matur din punct de vedere mental.

Досягнення повноліття не обов’язково означає, що людина психічно зріла.

Só porque alguém atingiu a maioridade, isso não significa necessariamente que seja mentalmente maduro.

Không phải cứ đến tuổi trưởng thành là nhất thiết đã trưởng thành về mặt tinh thần.

Hindi dahil umabot na sa hustong gulang ay tiyak na magiging mental na matured.

เพียงเพราะบรรลุนิติภาวะแล้ว ไม่ได้หมายความว่าจะมีความเป็นผู้ใหญ่ทางจิตใจเสมอไป

ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບັນລຸອາຍຸເຕັມກໍຕາມ ກໍບໍ່ແນ່ນອນວ່າຈະມີຄວາມເຕັມວຸຒິພາບທາງຈິດໃຈສະເໝີໄປ

Yetişkinliğe ulaşmış olmak, kişinin mutlaka zihinsel olarak olgunlaştığı anlamına gelmez.

வயது வந்துவிட்டதால் என்றாலே, அவசியமாகவே மனதளவில் முதிர்ச்சி பெற்றிருக்க வேண்டும் என்றில்லை.

यह ज़रूरी नहीं कि वयस्क हो जाने से कोई मानसिक रूप से भी परिपक्व हो ही जाए।

Az, hogy valaki elérte a nagykorúságot, nem jelenti feltétlenül azt, hogy lelkileg is érett.

প্রাপ্তবয়স্ক হলেই যে কেউ অবশ্যই মানসিকভাবে পরিণত হয়, তা নয়।

वयस्क उमेर पुगेको भन्दैमा, मनोवैज्ञानिक रूपमा अनिवार्य रूपमा परिपक्व हुन्छ भन्ने छैन।

වැඩිවයස්සට පැමිණියා කියලාම අනිවාර්යයෙන්ම මානසිකව පරිණත වෙලා තියෙනවා කියලා කියන්න බෑ.

အရွယ်ရောက်ပြီဆိုတာနဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ မဖြစ်မနေတိုင်ပင်ရင့်ကျက်နေတတ်တာတော့ မဟုတ်ပါ။

Насанд хүрсэн гээд заавал сэтгэл зүйн хувьд төлөвшсөн байдаг гэсэн үг биш.

Balog‘atga yetgan bo‘lsa ham, u albatta ruhiy jihatdan yetuk degani emas.

ទោះបីជាបានឈានដល់វ័យពេញវ័យក៏ដោយ ក៏មិនចាំបាច់មានន័យថា បានពេញវ័យផ្នែកផ្លូវចិត្តជានិច្ចឡើយ។

O facto de se ter atingido a maioridade não significa necessariamente que se seja mentalmente maduro.

就算達到成年，都唔一定代表精神上成熟。