彼女（かのじょ）の文章（ぶんしょう）は、難（むずか）しい専門（せんもん）の言葉（ことば）を並（なら）べて説明（せつめい）する文章（ぶんしょう）ではありません。複雑（ふくざつ）な社会（しゃかい）の出来事（できごと）を、わかりやすく整理（せいり）して説明（せつめい）しています。その点（てん）で、とてもよく考（かんが）えられた文章（ぶんしょう）です。

她的文章真正具有理性意义，因为它不仅列举了技术术语，而是用通俗易懂的方式解释了复杂的社会现象。

她的文章真正具有理性，不僅列舉技術術語，更以通俗易懂的方式解釋複雜的社會現象。

그녀의 에세이는 단순히 전문 용어를 나열하는 것이 아니라, 복잡한 사회 현상을 이해하기 쉬운 용어로 설명한다는 점에서 진정한 지적입니다.

Esainya benar-benar intelektual karena tidak sekadar merangkai istilah-istilah teknis, melainkan menguraikan fenomena sosial yang kompleks dengan cara yang mudah dipahami.

Eseinya benar-benar intelektual kerana, daripada sekadar menyenaraikan istilah teknikal, ia menerangkan fenomena sosial yang kompleks dalam istilah yang boleh diakses.

Su ensayo es verdaderamente intelectual en el sentido de que, en lugar de limitarse a enumerar términos técnicos, explica fenómenos sociales complejos en términos accesibles.

Son essai est véritablement intellectuel en ce sens que, plutôt que de simplement énumérer des termes techniques, il explique des phénomènes sociaux complexes en termes accessibles.

Il suo saggio è davvero intellettuale in quanto che, invece di elencare semplicemente termini tecnici, spiega fenomeni sociali complessi in termini accessibili.

Ihr Essay ist wirklich intellektuell, da er nicht nur technische Begriffe aufzählt, sondern komplexe soziale Phänomene in zugänglichen Begriffen erklärt.

Hendes essay er virkelig intellektuelt, idet det ikke blot opremser tekniske termer, men forklarer komplekse sociale fænomener på en tilgængelig måde.

Jej esej jest naprawdę intelektualny, ponieważ zamiast jedynie wymieniać terminy techniczne, wyjaśnia złożone zjawiska społeczne w przystępny sposób.

Její esej je skutečně intelektuální v tom, že místo pouhého vyjmenování technických termínů vysvětluje složité společenské jevy srozumitelně.

Haar essay is werkelijk intellectueel omdat het, in plaats van alleen technische termen op te sommen, complexe sociale fenomenen op toegankelijke wijze uitlegt.

Essayet hennes er virkelig intellektuelt ved at det, i stedet for bare å liste opp tekniske begreper, forklarer komplekse sosiale fenomener på en tilgjengelig måte.

Hennes essä är verkligen intellektuell i den meningen, istället för att bara lista tekniska termer, förklarar komplexa sociala fenomen på ett lättillgängligt sätt.

Её эссе по-настоящему интеллектуально тем, что, вместо простого перечисления технических терминов, оно объясняет сложные социальные явления в доступных терминах.

Eseul ei este cu adevărat intelectual în sensul că, în loc să enumere doar termeni tehnici, explică fenomene sociale complexe în termeni accesibili.

Її есе справді інтелектуальне тим, що замість того, щоб просто перелічувати технічні терміни, воно пояснює складні соціальні явища у доступних термінах.

Seu ensaio é verdadeiramente intelectual, pois, em vez de apenas listar termos técnicos, explica fenômenos sociais complexos de forma acessível.

Bài luận của cô thực sự trí tuệ ở chỗ, thay vì chỉ liệt kê các thuật ngữ kỹ thuật, nó giải thích các hiện tượng xã hội phức tạp bằng các thuật ngữ dễ tiếp cận.

Ang kanyang sanaysay ay tunay na intelektwal na, sa halip na ilista lamang ang mga teknikal na termino, ipinapaliwanag nito ang mga kumplikadong panlipunang phenomena sa naa-access na mga termino.

เรียงความของเธอมีปัญญาอย่างแท้จริงแทนที่จะระบุคําศัพท์ทางเทคนิคเพียงอย่างเดียว แต่อธิบายปรากฏการณ์ทางสังคมที่ซับซ้อนในแง่ที่เข้าถึงได้

ບົດວິຈານຂອງນາງນັ້ນ ມີຄວາມເປັນປັນຍາຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນຈຸດທີ່ບໍ່ໄດ້ພຽງແຕ່ລຽງລາຍຄຳສັບວິຊາການ ແຕ່ກັບຄ່ອຍໆຄລີ່ຄາຍປາກົດການສັງຄົມທີ່ສັບຊ້ອນໃຫ້ເຂົ້າໃຈງ່າຍ.

Makalesi gerçekten entelektüeldir; çünkü sadece teknik terimleri listelemek yerine, karmaşık sosyal olguları erişilebilir terimlerle açıklar.

அவரது கட்டுரை உண்மையிலேயே அறிவுசார் ஆகும், வெறுமனே தொழில்நுட்ப சொற்களை பட்டியலிடுவதை விட, சிக்கலான சமூக நிகழ்வுகளை அணுகக்கூடிய சொற்களில் விளக்குகிறது.

उनका निबंध वास्तव में बौद्धिक है, केवल तकनीकी शब्दों को सूचीबद्ध करने के बजाय, यह जटिल सामाजिक घटनाओं को सुलभ शब्दों में समझाता है।

Esszéje valóban intellektuális, mert nem csupán technikai kifejezéseket sorol, hanem összetett társadalmi jelenségeket is könnyen érthető módon magyaráz.

তার প্রবন্ধটি সত্যই বুদ্ধিবৃত্তিক যে কেবল প্রযুক্তিগত পদগুলি তালিকাভুক্ত করার পরিবর্তে, এটি জটিল সামাজিক ঘটনাগুলিকে অ্যাক্সেসযোগ্য শর্তে ব্যাখ্যা করে।

उनको निबन्ध साँच्चिकै बौद्धिक छ, केवल प्राविधिक शब्दहरू सूचीबद्ध गर्नुको सट्टा, यसले जटिल सामाजिक घटनाहरूलाई पहुँचयोग्य शब्दहरूमा व्याख्या गर्दछ।

ඇගේ රචනාව සැබවින්ම බුද්ධිමය ය, හුදෙක් තාක්ෂණික පද ලැයිස්තුගත කරනවාට වඩා, එය සංකීර්ණ සමාජ සංසිද්ධීන් ප් රවේශ විය හැකි ආකාරයෙන් පැහැදිලි කරයි.

သူ၏စာစီစာကုံးသည် နည်းပညာဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများကို စာရင်းပြုစုရုံမျှသာမဟုတ်ဘဲ ရှုပ်ထွေးသော လူမှုရေးဖြစ်ရပ်များကို နားလည်နိုင်သော အသုံးအနှုန်းများဖြင့် ရှင်းပြထားသောကြောင့် အမှန်ပင် ပညာတတ်သည်။

Түүний эссэ нь зөвхөн техникийн нэр томъёог жагсаахын оронд, төвөгтэй нийгмийн үзэгдлийг ойлгомжтой хэлбэрээр тайлбарладаг.

Uning inshosi haqiqatan ham intellektual, chunki u faqat texnik atamalarni sanab o'tish bilan cheklanmaydi, balki murakkab ijtimoiy hodisalarni oson tushunarli tarzda tushuntiradi.

អត្ថបទរបស់នាងគឺពិតជាបញ្ញានៅក្នុងនោះ, ជាជាងគ្រាន់តែរាយបញ្ជីពាក្យបច្ចេកទេស, វាពន្យល់ពីបាតុភូតសង្គមស្មុគស្មាញនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលអាចចូលដំណើរការបាន.

O seu ensaio é verdadeiramente intelectual, pois, em vez de apenas listar termos técnicos, explica fenómenos sociais complexos em termos acessíveis.

佢嘅文章真係好理性，唔係淨係列出專業術語，而係用易明嘅語言解釋複雜嘅社會現象。