身体の状態、健康 / 何かの状態、特に何かがどうなっているか、どれだけうまくいっているか

体（からだ）の調子（ちょうし）や、物事（ものごと）がうまく進（すす）んでいるかの状態（じょうたい）です。

身体状况；健康情况 / 事物的状态或运行情况（进展好坏）

身體狀況；健康 / （事物的）狀況；運作情況

몸 상태, 건강 / (사물·일의) 상태, 진행 상황

kondisi badan; kesehatan / keadaan atau kondisi sesuatu; seberapa baik jalannya atau kinerjanya

keadaan badan; tahap kesihatan / keadaan sesuatu; status/perjalanan sesuatu (baik buruknya) / kondisi; keadaan semasa

salud; estado físico / estado o condición de algo / funcionamiento o marcha; cómo va algo

état de santé; condition physique / état ou fonctionnement d’une chose; manière dont cela se passe

condizione fisica, stato di salute / andamento, stato (di una cosa o situazione) / buon funzionamento, efficienza

körperlicher Zustand, Befinden (Gesundheit) / Zustand, Beschaffenheit / Fortgang, Verlauf (wie etwas läuft)

helbredstilstand; form / tilstand; beskaffenhed / hvordan noget går; fremdrift

samopoczucie, stan zdrowia / stan, kondycja (rzeczy, urządzenia itp.) / przebieg, sytuacja; jak coś się układa

tělesný stav, zdraví / stav věcí; jak se něco daří, funguje

gezondheidstoestand; lichamelijke conditie / toestand van iets; hoe iets ervoor staat / (verloop) hoe het gaat; mate van functioneren

helsetilstand; form / tilstand; (hvordan noe) fungerer/går

kroppsligt tillstånd, hälsa / tillstånd, skick / hur något fungerar eller fortskrider

самочувствие, состояние здоровья / состояние, положение дел (как идут дела) / исправность, рабочее состояние (механизма и т. п.)

stare de sănătate; condiție fizică / stare; mers; felul în care evoluează ceva / funcționare; grad de bună funcționare

стан здоров’я, самопочуття / стан, ситуація; перебіг справ / справність, працездатність (механізму тощо)

estado de saúde; condição física / estado, funcionamento ou desempenho de algo

tình trạng cơ thể; sức khỏe / tình trạng hoạt động; mức độ tốt/xấu của một vật/việc

kalagayan ng katawan / kalusugan / kundisyon o estado ng isang bagay

สภาพร่างกาย; สุขภาพ / สภาพ/ภาวะของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง; ความเป็นไป / ความเรียบร้อยหรือความราบรื่นในการดำเนินการ

ສະພາບຮ່າງກາຍ, ສຸຂະພາບ / ສະພາບການ, ຄວາມເປັນໄປ / ອາການ, ສະພາບຂອງສິ່ງໃດໜຶ່ງ

sağlık durumu, keyif / gidişat, durum / işlerin/şeylerin iyi-kötü olma hâli

உடல்நிலை / ஆரோக்கிய நிலை / ஒரு விஷயத்தின் நிலை/முன்னேற்றம்

स्वास्थ्य की स्थिति / तबीयत/शारीरिक हालत / किसी चीज़ की अवस्था या प्रगति

(testi) állapot, egészségi állapot / állapot, helyzet (ahogy mennek a dolgok) / működés, állapot (mennyire jól működik)

শরীরের অবস্থা, স্বাস্থ্য / অবস্থা/চালচলন (কোনো কিছুর কীভাবে চলছে) / কর্মক্ষমতা বা কাজের অবস্থা

स्वास्थ्य अवस्था / कुनै कुराको अवस्था; कसरी चलिरहेको छ भन्ने हालत

(ශරීරයේ) තත්ත්වය; සෞඛ්‍යය / යම් දෙයක තත්ත්වය/හොඳ නරක; කාර්යසාධනය / වැඩ සිදුවන ආකාරය; ප්‍රගතිය

ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ (ကျန်းမာရေး) / အရာတစ်ခု ဘယ်လိုဖြစ်နေသည်ဆိုသည့် အခြေအနေ

эрүүл мэндийн байдал / биеийн байдал, чимээгүй байдал / юмны явц, төлөв байдал

(sog‘liq) ahvol, holat / (narsaning) holati, yurishi / qanday ketayotganligi, qay darajada ekanligi

ស្ថានភាពសុខភាព / សភាព ឬ ដំណើរការរបស់អ្វីមួយ / ភាពប្រក្រតី ឬ កម្រិតល្អអាក្រក់

estado de saúde / estado ou condição de algo / andamento ou funcionamento

身體狀況；健康情況 / 情況；狀態 / 進展；運作情形