少（すく）ない証拠（しょうこ）だけで、急（いそ）いで結論（けつろん）を出（だ）すのは、研究（けんきゅう）をする人（ひと）として正直（しょうじき）な態度（たいど）ではありません。

仅凭稀少证据匆忙下结论，必须说缺乏学术诚信。

僅憑稀少證據匆忙下結論，必須被認為缺乏學術誠信。

증거가 부족한 근거로 성급하게 결론을 내리는 것은 학문적 진실성이 부족하다고 말해야 한다.

Terburu-buru ke kesimpulan berdasarkan bukti yang sedikit harus dikatakan tidak memiliki integritas ilmiah.

Tergesa-gesa membuat kesimpulan berdasarkan bukti yang sedikit mesti dikatakan tidak mempunyai integriti ilmiah.

Precipitarse a conclusiones basándose en escasas pruebas debe decirse que carece de integridad académica.

Il faut dire que tirer des conclusions hâtives sur la base de preuves limitées manque d’intégrité scientifique.

Precipitare una conclusione sulla base di poche prove va detto che manchi di integrità accademica.

Es muss gesagt werden, dass es an wissenschaftlicher Integrität mangelt, vorschnell auf Grundlage spärlicher Belege zu schließen.

At drage en forhastet konklusion på baggrund af sparsomme beviser må siges at mangle videnskabelig integritet.

Pochopne wyciąganie wniosków na podstawie niewielu dowodów musi być uznane za pozbawione integralności naukowej.

Uspěchat k závěru na základě málo důkazů musí být považováno za postrádající vědeckou integritu.

Het overhaast trekken van een conclusie op basis van schaarf bewijs moet worden gezegd dat het geen wetenschappelijke integriteit heeft.

Å forhaste seg til en konklusjon basert på sparsomme bevis må sies å mangle vitenskapelig integritet.

Att snabbt dra en slutsats baserat på knapphändig evidens måste sägas sakna akademisk integritet.

Поспешные выводы на основе скудных доказательств должны считаться лишёнными научной целостности.

Tragerea la o concluzie grăbită pe baza dovezilor puține trebuie considerată lipsită de integritate academică.

Поспішне висновки на основі обмежених доказів слід вважати позбавленим наукової цілісності.

Precipitar-se a uma conclusão com base em poucas evidências deve ser considerado falta de integridade acadêmica.

Vội vàng đưa ra kết luận trên cơ sở ít bằng chứng phải nói là thiếu tính chính trực của học thuật.

Ang pagmamadali sa isang konklusyon batay sa kakaunting ebidensya ay dapat sabihin na kulang sa integridad ng iskolar.

การรีบสรุปบนพื้นฐานของหลักฐานเพียงเล็กน้อยต้องกล่าวว่าขาดความซื่อสัตย์ทางวิชาการ

ການຮີບຮ້ອນສະຫຼຸບຜົນໂດຍອາໄສຫຼັກຖານອັນນ້ອຍນິດ ຈຳເປັນຕ້ອງກ່າວວ່າເປັນການຂາດຄວາມຊື່ສັດທາງວິຊາການ.

Az sayıda kanıta dayanarak aceleyle sonuca varmak, akademik bütünlükten yoksun olarak söylenebilir.

மிகக் குறைந்த ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஒரு முடிவுக்கு விரைந்து செல்வது அறிவார்ந்த ஒருமைப்பாடு இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும்.

अल्प सबूतों के आधार पर किसी निष्कर्ष पर पहुंचने में जल्दबाजी में विद्वानों की अखंडता की कमी कहा जाना चाहिए।

A sietve levont következtetés kevés bizonyíték alapján azt kell mondani, hogy hiányzik a tudományos integritás.

স্বল্প প্রমাণের ভিত্তিতে তাড়াহুড়ো করে একটি উপসংহারে পৌঁছানো অবশ্যই পাণ্ডিত্যপূর্ণ সততার অভাব বলে বলতে হবে।

अत्यन्त थोरै प्रमाणका आधारमा निष्कर्षमा हतार गर्नु शैक्षिक इमानदारीको अभाव हो भन्नैपर्छ।

සුළු සාක්ෂි මත පදනම්ව නිගමනයකට ඉක්මන් වීම විද්වත් අඛණ්ඩතාවයක් නොමැති බව කිව යුතුය.

အထောက်အထားအနည်းငယ်ကိုအခြေခံ၍ အလျင်စလိုကောက်ချက်ချခြင်းသည် ကျမ်းပညာရှင်များ၏ သမာဓိကင်းမဲ့သည်ဟု ဆိုရမည်။

Цөөн нотолгоо дээр үндэслэн яаралтай дүгнэлт гаргах нь эрдэм шинжилгээний шударга ёс зүйгүй гэж үзүүлэх ёстой.

Kam dalillarga asoslanib shoshilinch xulosa chiqarish ilmiy halollikdan mahrum deb aytilishi kerak.

ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅដល់ការសន្និដ្ឋានដោយផ្អែកលើភស្តុតាងតិចតួចត្រូវតែនិយាយថាខ្វះសុចរិតភាពសិក្សា.

Apressar-se a concluir com base em poucas evidências deve dizer-se que falta integridade académica.

基於少量證據匆忙下結論，必須被認為缺乏學術誠信。

少（すく）ない証拠（しょうこ）だけで、急（いそ）いで結論（けつろん）を出（だ）すのは、研究（けんきゅう）をする人（ひと）として正直（しょうじき）な態度（たいど）ではありません。

仅凭稀少证据匆忙下结论，必须说缺乏学术诚信。

僅憑稀少證據匆忙下結論，必須被認為缺乏學術誠信。

증거가 부족한 근거로 성급하게 결론을 내리는 것은 학문적 진실성이 부족하다고 말해야 한다.

Terburu-buru ke kesimpulan berdasarkan bukti yang sedikit harus dikatakan tidak memiliki integritas ilmiah.

Tergesa-gesa membuat kesimpulan berdasarkan bukti yang sedikit mesti dikatakan tidak mempunyai integriti ilmiah.

Precipitarse a conclusiones basándose en escasas pruebas debe decirse que carece de integridad académica.

Il faut dire que tirer des conclusions hâtives sur la base de preuves limitées manque d’intégrité scientifique.

Precipitare una conclusione sulla base di poche prove va detto che manchi di integrità accademica.

Es muss gesagt werden, dass es an wissenschaftlicher Integrität mangelt, vorschnell auf Grundlage spärlicher Belege zu schließen.

At drage en forhastet konklusion på baggrund af sparsomme beviser må siges at mangle videnskabelig integritet.

Pochopne wyciąganie wniosków na podstawie niewielu dowodów musi być uznane za pozbawione integralności naukowej.

Uspěchat k závěru na základě málo důkazů musí být považováno za postrádající vědeckou integritu.

Het overhaast trekken van een conclusie op basis van schaarf bewijs moet worden gezegd dat het geen wetenschappelijke integriteit heeft.

Å forhaste seg til en konklusjon basert på sparsomme bevis må sies å mangle vitenskapelig integritet.

Att snabbt dra en slutsats baserat på knapphändig evidens måste sägas sakna akademisk integritet.

Поспешные выводы на основе скудных доказательств должны считаться лишёнными научной целостности.

Tragerea la o concluzie grăbită pe baza dovezilor puține trebuie considerată lipsită de integritate academică.

Поспішне висновки на основі обмежених доказів слід вважати позбавленим наукової цілісності.

Precipitar-se a uma conclusão com base em poucas evidências deve ser considerado falta de integridade acadêmica.

Vội vàng đưa ra kết luận trên cơ sở ít bằng chứng phải nói là thiếu tính chính trực của học thuật.

Ang pagmamadali sa isang konklusyon batay sa kakaunting ebidensya ay dapat sabihin na kulang sa integridad ng iskolar.

การรีบสรุปบนพื้นฐานของหลักฐานเพียงเล็กน้อยต้องกล่าวว่าขาดความซื่อสัตย์ทางวิชาการ

ການຮີບຮ້ອນສະຫຼຸບຜົນໂດຍອາໄສຫຼັກຖານອັນນ້ອຍນິດ ຈຳເປັນຕ້ອງກ່າວວ່າເປັນການຂາດຄວາມຊື່ສັດທາງວິຊາການ.

Az sayıda kanıta dayanarak aceleyle sonuca varmak, akademik bütünlükten yoksun olarak söylenebilir.

மிகக் குறைந்த ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஒரு முடிவுக்கு விரைந்து செல்வது அறிவார்ந்த ஒருமைப்பாடு இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும்.

अल्प सबूतों के आधार पर किसी निष्कर्ष पर पहुंचने में जल्दबाजी में विद्वानों की अखंडता की कमी कहा जाना चाहिए।

A sietve levont következtetés kevés bizonyíték alapján azt kell mondani, hogy hiányzik a tudományos integritás.

স্বল্প প্রমাণের ভিত্তিতে তাড়াহুড়ো করে একটি উপসংহারে পৌঁছানো অবশ্যই পাণ্ডিত্যপূর্ণ সততার অভাব বলে বলতে হবে।

अत्यन्त थोरै प्रमाणका आधारमा निष्कर्षमा हतार गर्नु शैक्षिक इमानदारीको अभाव हो भन्नैपर्छ।

සුළු සාක්ෂි මත පදනම්ව නිගමනයකට ඉක්මන් වීම විද්වත් අඛණ්ඩතාවයක් නොමැති බව කිව යුතුය.

အထောက်အထားအနည်းငယ်ကိုအခြေခံ၍ အလျင်စလိုကောက်ချက်ချခြင်းသည် ကျမ်းပညာရှင်များ၏ သမာဓိကင်းမဲ့သည်ဟု ဆိုရမည်။

Цөөн нотолгоо дээр үндэслэн яаралтай дүгнэлт гаргах нь эрдэм шинжилгээний шударга ёс зүйгүй гэж үзүүлэх ёстой.

Kam dalillarga asoslanib shoshilinch xulosa chiqarish ilmiy halollikdan mahrum deb aytilishi kerak.

ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅដល់ការសន្និដ្ឋានដោយផ្អែកលើភស្តុតាងតិចតួចត្រូវតែនិយាយថាខ្វះសុចរិតភាពសិក្សា.

Apressar-se a concluir com base em poucas evidências deve dizer-se que falta integridade académica.

基於少量證據匆忙下結論，必須被認為缺乏學術誠信。