Based on the interview results, we will select the most suitable candidate.
私（わたし）たちは、面接（めんせつ）の結果（けっか）を見（み）て、いちばん合（あ）う人（ひと）を選（えら）びます。
我们根据面试结果，选拔最合适的候选人。
我們根據面試結果，甄選最合適的候選人。
우리는 면접 결과를 바탕으로 가장 적합한 후보자를 선발한다.
Kami akan menyeleksi kandidat yang paling sesuai berdasarkan hasil wawancara.
Kami akan memilih calon yang paling sesuai berdasarkan keputusan temu duga.
Seleccionaremos al candidato más adecuado basándonos en los resultados de la entrevista.
Nous sélectionnons le candidat le plus approprié sur la base des résultats de l’entretien.
Sulla base dei risultati del colloquio, selezioniamo il candidato più adatto.
Wir wählen auf Grundlage der Ergebnisse des Bewerbungsgesprächs die am besten geeignete Kandidatin bzw. den am besten geeigneten Kandidaten aus.
På baggrund af interviewresultaterne udvælger vi den bedst egnede kandidat.
Na podstawie wyników rozmowy kwalifikacyjnej wybierzemy najbardziej odpowiedniego kandydata.
Na základě výsledků pohovorů vybereme nejvhodnějšího kandidáta.
Wij selecteren de meest geschikte kandidaat op basis van de resultaten van het sollicitatiegesprek.
Vi velger ut den best egnede kandidaten basert på intervjuresultatene.
Vi väljer ut den mest lämpliga kandidaten baserat på intervjuresultaten.
Мы на основе результатов собеседования отбираем наиболее подходящего кандидата.
Pe baza rezultatelor interviului, selectăm cel mai potrivit candidat.
Ми на основі результатів співбесіди відбираємо найвідповіднішого кандидата.
Com base nos resultados da entrevista, selecionaremos o candidato mais adequado.
Chúng tôi dựa trên kết quả phỏng vấn để lựa chọn ứng viên phù hợp nhất.
Batay sa resulta ng panayam, pipiliin namin ang pinakaangkop na kandidato.
เราจะคัดเลือกผู้สมัครที่เหมาะสมที่สุดโดยอิงจากผลการสัมภาษณ์
ພວກເຮົາຈະຄັດເລືອກຜູ້ສະໝັກທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດ ໂດຍອີງໃສ່ຜົນການສຳພາດ.
Mülakat sonuçlarına dayanarak en uygun adayı seçeriz.
நாங்கள் நேர்முகத் தேர்வு முடிவுகளின் அடிப்படையில் மிகவும் பொருத்தமான வேட்பாளரைத் தேர்வு செய்கிறோம்.
हम साक्षात्कार के परिणामों के आधार पर सबसे उपयुक्त उम्मीदवार का चयन करेंगे।
ہم انٹرویو کے نتائج کی بنیاد پر سب سے موزوں امیدوار کا انتخاب کریں گے۔
Az interjú eredményei alapján kiválasztjuk a legmegfelelőbb jelöltet.
אנו נבחר את המועמד המתאים ביותר על סמך תוצאות הראיונות.
আমরা সাক্ষাৎকারের ফলাফলের ভিত্তিতে সবচেয়ে উপযুক্ত প্রার্থী নির্বাচন করি।
हामी अन्तर्वार्ताको नतिजाका आधारमा सबैभन्दा उपयुक्त उम्मेदवार चयन गर्छौं।
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල මත පදනම්ව, වඩාත්ම සුදුසු අපේක්ෂකයා තෝරා ගන්නාමු.
ကျွန်ုပ်တို့သည် အင်တာဗျူးရလဒ်များကို အခြေခံ၍ အကောင်းဆုံး သင့်တော်သော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို ရွေးချယ်မည်။
Бид ярилцлагын үр дүнд үндэслэн хамгийн тохиромжтой нэр дэвшигчийг сонгон шалгаруулна.
Biz suhbat natijalariga asoslanib, eng mos nomzodni tanlaymiz.
ما بر اساس نتایج مصاحبه، مناسبترین نامزد را انتخاب میکنیم.
استنادًا إلى نتائج المقابلة، نختار المرشح الأكثر ملاءمة.
យើងនឹងជ្រើសរើសបេក្ខជនដែលសមស្របបំផុត ដោយផ្អែកលើលទ្ធផលសម្ភាសន៍។
Nós selecionamos o candidato mais adequado com base nos resultados da entrevista.
我哋會根據面試結果，揀選最合適嘅候選人。
関連する単語
選考する
select the most suitable candidate
応募者・候補者などの中から、基準に照らして最も適しているものを選び出す。 / 書類・試験・面接などによって、採用・入学・受賞などにふさわしい人や作品を選ぶ。
候補者（こうほしゃ）の中（なか）から、いちばん合（あ）う人（ひと）を選（えら）ぶことです。
选拔 / 甄选 / 筛选候选人
選拔最合適的人選 / 甄選候選人 / 進行篩選與審查
지원자를 심사하여 선발하다 / 적합한 후보자를 가려 뽑다 / 선발 심사를 진행하다
menyeleksi calon yang paling cocok / menyaring kandidat / melakukan seleksi calon
memilih atau menilai calon yang paling sesuai / menyaring dan memilih calon terbaik (melalui proses penilaian)
seleccionar / evaluar y seleccionar / realizar un proceso de selección
sélectionner le candidat le plus approprié / procéder à une sélection (après examen) / faire une présélection
selezionare il candidato più idoneo / valutare e scegliere tra candidati / fare una selezione (per un incarico o un concorso)
(den geeignetsten Kandidaten) auswählen / (aus Bewerbern) auswählen, selektieren / eine Auswahlentscheidung treffen
udvælge (den bedst egnede) / foretage en udvælgelse af kandidater / udtage efter vurdering
wybierać (najlepszych kandydatów) / przeprowadzać selekcję / kwalifikować do dalszego etapu
vybírat (nejvhodnějšího kandidáta) / provádět výběrové řízení / posuzovat a vybrat uchazeče
de meest geschikte kandidaat selecteren / een keuze maken op basis van beoordeling / uit een groep kandidaten de beste kiezen
velge ut (en kandidat) / foreta utvelgelse / seleksjonere den mest egnede
välja ut den mest lämpade kandidaten / göra ett urval bland sökande / utse efter bedömning
отбирать (кандидатов) / проводить отбор, селекцию / выбирать наиболее подходящего кандидата
a selecta candidatul cel mai potrivit / a face o selecție (prin evaluare/comparare) / a alege după criterii de competență
відбирати (найбільш придатного кандидата) / проводити відбір, добирати
selecionar o candidato mais adequado / avaliar candidatos para seleção / realizar processo seletivo
tuyển chọn ứng viên phù hợp nhất / xét tuyển / sàng lọc ứng viên
pumili ng pinakaangkop na kandidato / magsala ng mga kandidato / sumuri at pumili ng nararapat
คัดเลือกผู้สมัครที่เหมาะสมที่สุด / พิจารณาและคัดสรรผู้เข้ารับเลือก
ຄັດເລືອກ / ພິຈາລະນາຄັດເລືອກ / ເລືອກຜູ້ທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດ
en uygun adayı seçmek / seçip ayırt etmek / adayları değerlendirmek
தேர்ந்தெடுக்குதல் / சிறந்த வேட்பாளரைத் தேர்வு செய்தல் / தகுதியானவரைத் தெரிவு செய்தல்
उपयुक्त उम्मीदवार चुनना / चयन करना / छाँटना
سب سے موزوں امیدوار کا انتخاب کرنا / جانچ پرکھ کر چننا / چناؤ کرنا
kiválaszt (a legalkalmasabbat) / jelölteket/szempontok alapján elbírál és kiválaszt / válogat, rostál
למיין ולבחור מועמד מתאים / להעריך מועמדים ולברור את הטוב ביותר / לבחור לאחר תהליך סינון
সবচেয়ে উপযুক্ত প্রার্থী বাছাই করা / পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে নির্বাচন করা / মনোনয়ন করা
योग्य उम्मेदवार छनोट गर्नु / मूल्यांकन/परीक्षण गरेर छान्नु / सबैभन्दा उपयुक्त व्यक्तिलाई चयन गर्नु
සුදුසුම අපේක්ෂකයා තෝරාගැනීම / තේරීම/තේරීම් කිරීම / කල්පනාවෙන් තෝරා බේරාගැනීම
အရည်အချင်းစိစစ်၍ သင့်လျော်သူကို ရွေးချယ်သည် / လျှောက်ထားသူများထဲမှ အကောင်းဆုံးကို ရွေးချယ်သည် / စိစစ်၍ ရွေးချယ်သည်
шалгаруулан сонгох / сонгон шалгаруулах
(nomzodlar orasidan) eng munosibini tanlab olish / saralab tanlash / tanlov asosida ajratib olish
گزینش کردن / برگزیدنِ شایستهترین داوطلب / انتخاب و ارزیابی برای پذیرش
يُجري عمليةَ انتقاء / يختار الأنسب من المرشّحين / يُفاضِل لاختيار الأفضل
ជ្រើសរើសបេក្ខជនសមស្រប / ធ្វើការជ្រើសសម្រាំង / ជ្រើសយកអ្នកដែលល្អបំផុត
selecionar o candidato mais adequado / fazer a seleção de candidatos / escolher após avaliação
甄選最合適嘅人選 / 揀選最適合嘅候選人
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
選考せ
選考さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
選考せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去（〜た）を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
選考せぬ
|
否定（〜ない）を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件（〜ば）を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- サ行変格活用の複合動詞（名詞「選考」＋する）。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
