（物を）押し付ける／押し当てる / （狙って）命中させる / （答え・結果などを）言い当てる／推測して当てる / （くじ・賞などを）引き当てる / （非難・嫌味などを）向ける／当てつける / （規則・条件などに）当てはめる

物（もの）を押（お）しつけることです。狙（ねら）った所（ところ）に命中（めいちゅう）させる、答（こた）えを正（ただ）しく言（い）う、くじで賞（しょう）を得（え）る、非難（ひなん）や嫌味（いやみ）を向（む）ける、規則（きそく）に合（あ）わせることもいいます。

撞上；击中（目标） / 将某物贴靠或按压在…上；施用 / 猜中；选对

撞到、擊中 / 貼靠、按在…上 / 猜中、選對

맞히다, 적중시키다; 부딪치게 하다 / (무엇에) 대다·들이대다; 바르다 / 알아맞히다, 올바르게 고르다

mengenai atau memukul sasaran / menekan/menempelkan pada; mengaplikasikan / menebak benar; memilih tepat

memukul; mengenai sasaran / mengenakan/menekankan pada; menempelkan pada / meneka dengan tepat; mendapat jawapan yang betul

golpear; dar en el blanco / aplicar o presionar contra algo / acertar; adivinar

atteindre/frapper (une cible) / appliquer ou presser contre; exposer à (soleil, vent, chaleur) / deviner juste; attribuer/affecter

colpire, centrare (un bersaglio) / applicare, premere contro; esporre a (sole, vento, calore) / indovinare correttamente; assegnare, destinare

treffen; anvisieren / (an)legen; an etwas drücken/auftragen / (Sonne/Wind/Hitze) aussetzen; aussetzen

ramme; træffe (et mål) / lægge/modstille mod; trykke mod / udsætte for (sol, vind, varme) / gætte rigtigt; ramme plet

trafić; uderzyć (w cel) / przyłożyć; przycisnąć do czegoś; wystawić na (słońce/wiatr/ciepło) / odgadnąć (trafnie); przydzielić/wyznaczyć

zasáhnout, trefit / přiložit, přitisknout (k něčemu) / uhodnout; přidělit, přiřadit

raken; treffen (een doelwit) / aanbrengen/tegenaan drukken; blootstellen aan (zon, wind, hitte) / (juist) raden; toewijzen

treffe, ramme (et mål) / legge mot, presse mot; påføre/utsette for (sol, vind, varme) / gjette riktig; tildele/fordele

träffa; slå mot ett mål / sätta mot; applicera / utsätta för; tilldela; gissa rätt

попадать, ударять (в цель) / прикладывать, прижимать (к чему‑л.) / угадывать; назначать, распределять

a lovi; a nimeri (o țintă) / a aplica; a apăsa/ț ine lipit de (ceva) / a ghici corect; a da de (soluție)

влучати, уражати (ціль); ударяти / прикладати, притискати; підставляти під (сонце, вітер, тепло тощо) / вгадувати; призначати, виділяти (комусь)

acertar; atingir (um alvo) / encostar; aplicar (pressionar contra algo) / adivinhar; escolher corretamente

đánh trúng, va trúng / áp vào, đặt lên (bôi/đắp) / đoán trúng, chọn đúng

tamaan; bumangga / ilapat o idampi; ipahid / makahula nang tama; makapili nang wasto

ตี/กระแทกให้โดนเป้าหมาย / ทา/กด/แนบกับ; สัมผัสกับ / เดาถูก; จัดสรร/มอบหมาย

ຕີໃຫ້ຖືກເປົ້າ; ກະທົບໃສ່ / ແນບຫຼືກົດໃສ່; ຮັບແສງຫຼືລົມ / ຄາດໄດ້ຖືກ; ຈັດສັນມອບໝາຍ

vurmak; isabet ettirmek / uygulamak; dayayıp bastırmak / doğru tahmin etmek; tutturmak

அடி செய்ய / ஒட்டச் செய்து அழுத்திப் பொருத்த / சரியாக ஊகித்து கண்டுபிடிக்க

मारना; निशाना लगाना / लगाना; सटाना (दबाकर) / आवंटित/निर्धारित करना

megüt; eltalál (célt) / hozzáérint; rányom; alkalmaz (felületre) / helyesen kitalál; ráhibázik

আঘাত/লক্ষ্যে লাগানো / চাপিয়ে বা লাগিয়ে ধরা; প্রয়োগ করা / ঠিকভাবে অনুমান করা; বরাদ্দ/নিযুক্ত করা

लक्ष्यमा हान्नु वा प्रहार गर्नु / कुनै वस्तुमा लगाउनु वा थिचेर राख्नु; घाम/हावा/तापमा राख्नु / ठ्याक्कै अनुमान लगाउनु; भाग/काम तोक्नु वा बाँड्नु

(ඉලක්කයකට) පහර දීම, වැදීම / එකට තැබීම/අලෙවීම/ඔබා තැබීම; පීඩනයක් දීම / නිවැරදිව අනුමාන කිරීම; හරියට හමුවීම

ပစ်မှတ်ကို ထိမိစေသည် / အပေါ်သို့ တင်ကပ်၍ ထိတွေ့စေသည် / ခန့်မှန်းမှန်မိသည်

онох, тусгах (бай онох) / наах, тулгах; хүргэх (биед, гадаргууд) / таах; оноож таарах

urmoq, nishonga tegizmoq / (biror narsani) qo‘llamoq, bosib tekkizmoq / to‘g‘ri topmoq; ajratmoq, tayinlamoq

បាញ់ឬវាយឲ្យត្រូវគោលដៅ / ដាក់ឬសង្កត់ឲ្យប៉ះ; ឲ្យត្រូវនឹងពន្លឺ ខ្យល់ ឬកម្ដៅ / ទាយត្រូវ; បែងចែកឬកំណត់ឲ្យ

atingir; acertar num alvo / aplicar; encostar; expor a / adivinhar corretamente; atribuir

擊中；打中（目標） / 貼住；壓住；使接觸 / 估中；分配；指派