彼（かれ）は研究者（けんきゅうしゃ）として、世界（せかい）の不思議（ふしぎ）を知（し）りたいと思（おも）いました。何度（なんど）失敗（しっぱい）しても、進（すす）むことをやめませんでした。

他立志作为研究者揭开世界的谜团，即使屡遭失败也仍未停下脚步。

他立志以研究者的身分解開世界的謎團，即使屢遭失敗也依然沒有停下腳步。

그는 연구자로서 세계의 수수께끼를 풀어내는 것을 뜻으로 삼았고, 실패를 거듭해도 끝내 걸음을 멈추지 않았다.

Ia bercita-cita mengungkap misteri dunia sebagai seorang peneliti, dan meski berulang kali gagal, ia tetap tidak berhenti melangkah.

Dia bercita-cita sebagai seorang penyelidik untuk membongkar rahsia dunia, dan walaupun berulang kali gagal, dia tetap tidak berhenti melangkah.

Aspiró, como investigador, a desentrañar los misterios del mundo y, aun tras repetidos fracasos, nunca dejó de avanzar.

Il aspirait, en tant que chercheur, à percer les mystères du monde et, même après avoir essuyé de nombreux échecs, il ne cessa pas d’avancer.

Egli aspirava, come ricercatore, a svelare i misteri del mondo e, nonostante i ripetuti fallimenti, non smise mai di andare avanti.

Er strebte danach, als Forscher die Rätsel der Welt zu ergründen, und selbst nach wiederholten Rückschlägen hielt er unbeirrt an seinem Weg fest.

Han stræbte som forsker efter at opklare verdens mysterier, og selv efter gentagne nederlag standsede han ikke sin fremmarch.

Jako badacz dążył do rozwikłania tajemnic świata i mimo kolejnych porażek wciąż nie przestawał iść naprzód.

Jako vědec si kladl za cíl odhalit záhady světa a ani po opakovaných neúspěších se nezastavil.

Hij streefde er als onderzoeker naar de mysteries van de wereld te ontrafelen en zette zijn weg voort, zelfs nadat hij herhaaldelijk had gefaald.

Han aspiret som forsker å avdekke verdens gåter, og selv etter gjentatte nederlag stanset han aldri opp.

Han strävade som forskare efter att avslöja världens mysterier och stannade aldrig upp, trots att han gång på gång misslyckades.

Он стремился как исследователь раскрыть загадки мира и, несмотря на череду неудач, всё равно не останавливался.

El a aspirat, ca cercetător, să dezlege misterele lumii și, chiar și după repetate eșecuri, nu s-a oprit din drum.

Він прагнув, як дослідник, розкрити таємниці світу й не зупинявся, навіть раз за разом зазнаючи невдач.

Ele aspirava, como pesquisador, desvendar os mistérios do mundo e, mesmo acumulando fracassos, ainda assim não parou de avançar.

Anh ấy nuôi chí, với tư cách là một nhà nghiên cứu, sẽ giải mã những bí ẩn của thế giới, và dù đã trải qua hết lần này đến lần khác những thất bại, anh vẫn không dừng bước.

Ninais niyang lutasin ang mga hiwaga ng mundo bilang isang mananaliksik, at kahit paulit-ulit na nabigo, hindi pa rin siya tumigil sa paglakad pasulong.

เขามุ่งมั่นที่จะไขปริศนาของโลกในฐานะนักวิจัย และแม้จะล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ยังไม่หยุดก้าวเดิน

ລາວມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະເປັນນັກຄົ້ນຄວ້າເພື່ອໄຂຄວາມລັບຂອງໂລກ ແລະແມ່ນແຕ່ຈະລົ້ມເຫຼວຊໍ້າໆ ລາວກໍຍັງບໍ່ຢຸດກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ.

O, bir araştırmacı olarak dünyanın sırlarını aydınlatmayı amaçladı ve başarısızlık üstüne başarısızlık yaşasa da ilerlemeyi asla bırakmadı.

அவர் ஆராய்ச்சியாளராக உலகின் மர்மங்களைத் திறந்து காண விரும்பி, தோல்விகளை மீண்டும் மீண்டும் சந்தித்தபோதும் தனது நடையை நிறுத்தவில்லை.

उसने एक शोधकर्ता के रूप में दुनिया के रहस्यों को उजागर करने का संकल्प किया और बार-बार असफल होने पर भी कदम रोकने से इंकार कर दिया।

Kutatóként arra törekedett, hogy feltárja a világ rejtélyeit, és még a sorozatos kudarcok ellenére sem állt meg.

তিনি একজন গবেষক হিসেবে বিশ্বের রহস্য উন্মোচনের সংকল্প করেছিলেন, আর ব্যর্থতা বারবার হলেও তিনি তবু এগোনো থামাননি।

उनी अनुसन्धानकर्ताको रूपमा विश्वका रहस्यहरू खोल्ने लक्ष्य राख्थे, र असफलताहरू पटकपटक भए पनि उनले आफ्नो यात्रालाई कहिल्यै रोक्न दिएनन्।

ඔහු පර්යේෂකයෙකු ලෙස ලෝකයේ රහස් විසඳා ගැනීමට අරමුණු කරගෙන, අසාර්ථකත්වයන් නැවත නැවතත් විඳදමින්ද තම ගමන නතර කළේ නැත.

သူသည် သုတေသနပညာရှင်အဖြစ် ကမ္ဘာ၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကို ဖော်ထုတ်လိုသည့် ရည်မှန်းချက်ထားပြီး၊ မအောင်မြင်မှုများကို ထပ်ခါထပ်ခါ ကြုံတွေ့ရသော်လည်း လျှောက်လှမ်းမှုကို မရပ်တန့်ခဲ့ပါ။

Тэрээр судлаачийн хувьд дэлхийн нууцыг тайлахыг зорьж, олон удаа бүтэлгүйтсэн ч алхмаа зогсоосонгүй.

U olim sifatida dunyoning sirlarini fosh etishni maqsad qildi va qayta-qayta muvaffaqiyatsizlikka uchragan bo‘lsa-da, qadamini to‘xtatmadi.

គាត់បានប្រាថ្នាជាអ្នកស្រាវជ្រាវដើម្បីបកស្រាយអាថ៌កំបាំងរបស់ពិភពលោក ហើយទោះបីជាបរាជ័យម្តងហើយម្តងទៀតក៏ដោយ គាត់នៅតែមិនឈប់ដំណើររបស់ខ្លួន។

Ele aspirava a desvendar os mistérios do mundo como investigador e, mesmo após sucessivos fracassos, não deixou de avançar.

佢立志做研究者去解開世界嘅謎團，就算屢次失敗都仍然冇停低腳步。