私（わたし）たちの会社（かいしゃ）には、日本（にほん）の中（なか）と外国（がいこく）に、いろいろな場所（ばしょ）に事務所（じむしょ）などがあります。そのため、急（きゅう）な問題（もんだい）が起（お）きたときも、すぐに対応（たいおう）できます。

由于本公司在国内外拥有多样化的据点，即使在紧急情况下也能迅速应对。

由於本公司在國內外擁有多樣的據點，即使在緊急情況下也能迅速應對。

당사는 국내외에 다양한 거점을 보유하고 있어, 비상시에도 신속하게 대응할 수 있습니다.

Karena perusahaan kami memiliki berbagai basis baik di dalam maupun luar negeri, kami dapat merespons dengan cepat bahkan dalam keadaan darurat.

Oleh sebab syarikat kami mempunyai pelbagai pangkalan di dalam dan luar negara, kami dapat bertindak balas dengan pantas walaupun ketika kecemasan.

Como contamos con diversas bases tanto dentro como fuera del país, podemos responder con rapidez incluso en caso de emergencia.

Notre entreprise dispose de diverses implantations au niveau national et international, ce qui nous permet de réagir rapidement même en cas d’urgence.

Poiché la nostra azienda dispone di diverse sedi in patria e all’estero, possiamo reagire rapidamente anche in caso di emergenza.

Da wir über vielfältige Standorte im In- und Ausland verfügen, können wir auch in Notfällen schnell reagieren.

Da vi har en række forskellige baser både i og uden for landet, kan vi reagere hurtigt selv i nødsituationer.

Ponieważ posiadamy zróżnicowane placówki w kraju i za granicą, możemy szybko reagować nawet w sytuacjach awaryjnych.

Protože máme rozmanitá pracoviště doma i v zahraničí, dokážeme i v mimořádných situacích rychle reagovat.

Omdat ons bedrijf zowel binnen als buiten het land over diverse vestigingen beschikt, kunnen we ook in noodgevallen snel reageren.

Siden vi har et mangfold av lokasjoner både i inn- og utland, kan vi håndtere situasjoner raskt selv i en nødsituasjon.

Eftersom vårt företag har olika baser både i Japan och utomlands kan vi agera snabbt även i nödsituationer.

Поскольку у нашей компании есть различные подразделения как в стране, так и за рубежом, мы можем оперативно реагировать даже в экстренных ситуациях.

Deoarece compania noastră are diverse baze atât în țară, cât și în străinătate, putem răspunde rapid chiar și în situații de urgență.

Оскільки наша компанія має різноманітні представництва як у країні, так і за кордоном, ми можемо оперативно реагувати навіть у разі надзвичайної ситуації.

Como temos diversas bases dentro e fora do país, conseguimos responder rapidamente mesmo em situações de emergência.

Do có nhiều cơ sở đa dạng trong và ngoài nước, công ty chúng tôi có thể ứng phó nhanh chóng ngay cả trong trường hợp khẩn cấp.

Dahil mayroon kaming iba’t ibang sangay sa loob at labas ng bansa, mabilis kaming makakatugon kahit sa oras ng emerhensiya.

เนื่องจากบริษัทของเรามีฐานปฏิบัติการที่หลากหลายทั้งในและต่างประเทศ จึงสามารถตอบสนองได้อย่างรวดเร็วแม้ในยามฉุกเฉิน

ເນື່ອງຈາກບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາມີສຳນັກງານແລະຈຸດດຳເນີນງານຫຼາກຫຼາຍທັງໃນແລະນອກປະເທດ, ຈຶ່ງສາມາດຕອບສະໜອງໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວແມ່ນກະທັ້ງໃນເວລາສຸກເສີນ.

Şirketimiz yurt içinde ve yurt dışında çeşitli faaliyet noktalarına sahip olduğundan, acil durumlarda bile hızlıca müdahale edebilir.

எங்களிடம் நாட்டிலும் வெளிநாடுகளிலும் பல்வேறு தளங்கள் இருப்பதால், அவசர நிலைகளிலும் விரைவாகச் செயல்பட்டு பதிலளிக்க முடியும்.

हमारे पास देश-विदेश में विविध ठिकाने होने के कारण, आपात स्थिति में भी हम शीघ्रता से प्रतिक्रिया कर सकते हैं।

Mivel vállalatunk belföldön és külföldön is sokféle telephellyel rendelkezik, vészhelyzetben is gyorsan tudunk reagálni.

আমাদের দেশ-বিদেশে বিভিন্ন ধরনের কার্যকেন্দ্র থাকায়, জরুরি অবস্থাতেও আমরা দ্রুত সাড়া দিতে পারি।

हाम्रो कम्पनीसँग देश-विदेशमा विविध आधारहरू भएकाले, आपतकालमा पनि छिटो प्रतिक्रिया दिन सक्छ।

අපගේ සමාගම දේශීය හා විදේශීය ලෙස විවිධ කාර්යාල/මධ්‍යස්ථාන පවත්වාගෙන යන බැවින්, හදිසි අවස්ථාවකදීත් වේගයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට හැකිය.

ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် ပြည်တွင်းနှင့် ပြည်ပတွင် မျိုးစုံသော လုပ်ငန်းဌာနခွဲများရှိသဖြင့် အရေးပေါ်အခြေအနေတွင်ပင် လျင်မြန်စွာ တုံ့ပြန်နိုင်သည်။

Манай компани дотоод, гадаадад олон төрлийн салбар нэгжтэй тул онцгой байдал үүссэн үед ч түргэн шуурхай хариу арга хэмжээ авч чадна.

Kompaniyamiz mamlakat ichida ham, chet elda ham turli xil bazalarga ega bo‘lgani uchun, favqulodda vaziyatlarda ham tezkor javob bera oladi.

ដោយសារក្រុមហ៊ុនរបស់យើងមានមូលដ្ឋានប្រតិបត្តិការចម្រុះទាំងក្នុងស្រុក និងក្រៅប្រទេស ដូច្នេះសូម្បីតែក្នុងករណីបន្ទាន់ក៏អាចឆ្លើយតបបានយ៉ាងរហ័ស។

Como temos várias bases de operações, tanto no país como no estrangeiro, conseguimos responder rapidamente mesmo em situações de emergência.

我哋公司喺國內外都有多個唔同據點，所以就算遇到緊急情況，都可以迅速應對。