地理的な場所や手段、媒体などを「通って」「通じて」目的地や目的を達成することを表す語。経路や仲介、手段を明示するときに用いる。

場所（ばしょ）や人（ひと）、方法（ほうほう）などを通（とお）って、目的（もくてき）の所（ところ）や結果（けっか）に行（い）くことです。

经由；途经 / 通过（某人或某渠道）

經由、途經某地 / 藉由某途徑辦理 / 透過某人或某物作為中介

특정 지점이나 노선을 거쳐 가는 것 / 사람·기관·수단을 통해 처리하는 것

melalui; lewat; via / melalui perantara (orang atau sesuatu)

melalui; menerusi / dengan laluan; melalui jalan / singgah/berhenti di (tempat) sebagai perantaraan

paso o viaje vía un lugar intermedio / por medio de alguien o algo; por conducto de

via / en passant par / par l’intermédiaire de

passaggio via; per mezzo di / instradamento/trasferimento attraverso un punto intermedio / percorso o tappa intermedia (di un viaggio)

über … (als Weg); via; durch / über … (als Zwischenstation); über … laufen

via; ad omvej / gennem; ad (en rute) / med mellemstation; via (et sted)

przez; via (np. przez miejsce pośrednie) / drogą; za pośrednictwem / tranzytem; przez (kogoś/coś)

přes; skrze (např. přes nějaké místo) / prostřednictvím; pomocí / přesun s přestupem; přes (dopravní) uzel

via; langs / via (tussenstation/tussenpunt) / door middel van; via een kanaal

via; gjennom / omvei; rute/vei via / mellomledd; gjennom (noen/noe)

via; genom / vägen över / med mellanlandning via

через; посредством / по пути; через (пункт, маршрут) / путём; по линии (связи, канала)

cale/itinerar de trecere; rută / prin; prin intermediul (cuiva/a ceva)

через; шляхом; по (чомусь) / через (певний пункт); із пересадкою

via; passando por / por meio de; através de / intermediado por (alguém ou algo)

đi qua; theo ngả/đường / thông qua; qua trung gian

pagdaan sa isang ruta o lugar / sa pamamagitan ng isang tao, paraan, o sistema

ผ่านทาง; ทางผ่าน / โดยทาง; โดยอ้อม / โดยผ่าน (จุด/สถานี/ช่องทาง)

ຜ່ານທາງ / ໂດຍຜ່ານ / ທາງຜ່ານ

üzerinden; vasıtasıyla / yoluyla; aracılığıyla / uğrayarak; üzerinden geçerek

வழியாக (செல்வது) / மூலம் / கடந்து

के माध्यम से / के रास्ते से / होकर

útján; keresztül / (valamin) át; közvetítésével / érintésével; beiktatva

মাধ্যমে; হয়ে / পথে; পথে-ঘাটে / মারফত; মাধ্যমে অতিক্রম করে

मार्फत / हुँदै / मार्ग हुँदै

හරහා (ගමන් මාර්ගය ලෙස) / … මගින් / … ඔස්සේ / මැදිවී (මාධ්‍යයක් හරහා)

မှတဆင့် / ကြားဖြင့် / ဖြတ်၍

дайран (через) / дамжин (зам зуур) / …-аар/…-ээр дамжуулан

(orqali) …dan o‘tib; … orqali / (yo‘l) yo‘nalish; tranzit yo‘l / vositachilik bilan; … vositasida

តាមរយៈ / ឆ្លងកាត់ / ដោយឆ្លងតាម

passagem por / via / através de

經過某處 / 途經 / 經由