This plan includes breakfast as well, so there is no extra charge.
このプランには朝食（ちょうしょく）も入（はい）っています。追加（ついか）のお金（かね）はかかりません。
此方案还包含早餐，因此不收取额外费用。
此方案也包含早餐，因此不會收取額外費用。
이 플랜에는 조식도 포함되어 있으므로 추가 요금은 없습니다.
Karena paket ini sudah termasuk sarapan, tidak ada biaya tambahan.
Pelan ini juga termasuk sarapan, jadi tiada caj tambahan.
Este plan también incluye el desayuno, por lo que no se cobrará ningún cargo adicional.
Ce forfait comprend également le petit-déjeuner, donc il n’y a pas de frais supplémentaires.
Poiché questo piano include anche la colazione, non ci saranno costi aggiuntivi.
In diesem Plan ist das Frühstück ebenfalls inbegriffen, sodass keine zusätzlichen Gebühren anfallen.
Denne plan inkluderer også morgenmad, så der påløber ingen ekstra gebyrer.
Ten plan obejmuje także śniadanie, więc nie ma dodatkowych opłat.
Tento plán zahrnuje i snídani, takže se neúčtuje žádný příplatek.
Dit plan is inclusief ontbijt, dus er zijn geen extra kosten.
Frokost er også inkludert i denne planen, så det påløper ingen ekstra kostnad.
Den här planen inkluderar även frukost, så det tillkommer ingen extra avgift.
Этот план включает завтрак, поэтому дополнительная плата не взимается.
Acest plan include și micul dejun, așa că nu se percepe o taxă suplimentară.
Цей план також включає сніданок, тож додаткової плати не стягуватимуть.
Este plano também inclui café da manhã, portanto não há cobrança de taxa adicional.
Vì gói này đã bao gồm bữa sáng nên sẽ không phát sinh thêm phí.
Kasama na rin ang almusal sa planong ito, kaya walang dagdag na bayad.
แผนนี้รวมอาหารเช้าด้วย ดังนั้นจึงไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
ແຜນນີ້ລວມອາຫານເຊົ້າແລ້ວ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພີ່ມເຕີມ.
Bu plana kahvaltı da dahildir, bu yüzden ek ücret alınmaz.
இந்த திட்டத்தில் காலை உணவும் சேர்க்கப்பட்டிருப்பதால், கூடுதல் கட்டணம் வசூலிக்கப்படாது.
इस प्लान में नाश्ता भी शामिल है, इसलिए कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं लगेगा।
اس پلان میں ناشتہ بھی شامل ہے، اس لیے کوئی اضافی فیس نہیں لی جائے گی۔
Ebben a csomagban a reggeli is benne van, így nincs felár.
מכיוון שתוכנית זו כוללת גם ארוחת בוקר, לא יחולו תוספות תשלום.
এই প্ল্যানে নাশতাও অন্তর্ভুক্ত, তাই অতিরিক্ত কোনো ফি লাগবে না।
यो योजनामा बिहानको खाना पनि समावेश भएकाले अतिरिक्त शुल्क लाग्दैन।
මෙම සැලසුමට උදෑසන ආහාරය ද ඇතුළත් බැවින් අමතර ගාස්තුවක් අය නොකෙරේ.
ဤအစီအစဉ်တွင် မနက်စာပါဝင်သောကြောင့် အပိုကြေး မလိုပါ။
Энэ төлөвлөгөөнд өглөөний цай багтсан тул нэмэлт төлбөр гарахгүй.
Bu reja nonushtani ham o‘z ichiga oladi, shuning uchun qo‘shimcha to‘lov olinmaydi.
این طرح شامل صبحانه هم هست، بنابراین هزینهٔ اضافی دریافت نمیشود.
تتضمن هذه الخطة أيضًا وجبة الإفطار، لذلك لن تُفرض رسوم إضافية.
គម្រោងនេះរួមបញ្ចូលអាហារពេលព្រឹកផងដែរ ដូច្នេះមិនមានការគិតថ្លៃបន្ថែមទេ។
Este plano também inclui o pequeno-almoço, pelo que não há custos adicionais.
呢個計劃已經包埋早餐，所以唔會收額外費用。
関連する単語
含める
to include; to put in; to take into account / to tell/instruct so that someone understands; to make someone understand
（一部として）入れる／取り入れる / 含むようにする / （計算・対象に）算入する
ものや考（かんが）えを、全体（ぜんたい）の一部（いちぶ）として入（い）れることです。
包含；把…算在内 / 详尽说明；使其理解
包含；納入 / 充分說明；交代清楚
포함하다 / 충분히 설명하다
menyertakan / mencakup / menjelaskan dengan tuntas
termasuk; memasukkan / mengambil kira / memaklumkan/menerangkan supaya seseorang faham
incluir; contar entre / explicar a fondo; hacer comprender
inclure; prendre en compte / faire comprendre (à quelqu’un)
includere, comprendere / mettere dentro, inserire / tenere in considerazione; far capire, informare
(in etw.) einschließen; mit einbeziehen / (etw.) hineintun; hinzufügen / jmdn. einweihen; jmdm. etw. verständlich machen
inkludere; medtage / indregne; tage i betragtning / gøre nogen noget klart; informere så det forstås
uwzględniać; włączać (w skład czegoś) / zawierać (w sobie) / wytłumaczyć komuś; pouczyć, by zrozumiał
zahrnout (do celku) / připočítat, vzít v úvahu / dát na srozuměnou, vysvětlit (aby někdo pochopil)
(er)bij insluiten; opnemen / (iets) mee in aanmerking nemen; meerekenen / (iemand) inlichten; laten begrijpen
inkludere; ta med / ta med i beregning; ta hensyn til / gi beskjed; sørge for at noen forstår
inkludera; ta med / räkna in; ta i beaktande / få någon att förstå; ge noggranna instruktioner
включать, содержать / учитывать, принимать в расчёт / внушать, давать понять
a include; a cuprinde / a introduce; a pune (înăuntru) / a lua în considerare; a ține seama de
включати, містити / вносити (до складу), додавати / повідомляти/вказувати так, щоб хтось зрозумів; давати зрозуміти
incluir / englobar / explicar completamente
bao gồm, tính cả / giải thích đầy đủ, làm cho hiểu rõ
isama / ibilang / ipaliwanag nang lubusan
รวมไว้; ใส่รวมเข้าไป / นับรวม; คำนึงถึง / บอก/ชี้แจงให้เข้าใจ
ລວມເຂົ້າໄປ / ນັບລວມເຂົ້າໃນການພິຈາລະນາ / ບອກໃຫ້ເຂົ້າໃຈ
içermek, kapsamak / katmak, dahil etmek / hesaba katmak
உள்ளடக்குதல் / சேர்த்துக்கொள்ளுதல் / கருத்தில் கொள்ளுதல்
शामिल करना / अंदर रखना / ध्यान में रखना
شامل کرنا / اندر رکھنا/ڈالنا / مدِنظر رکھنا؛ کسی کو سمجھانا/آگاہ کرنا
tartalmaz; magában foglal / belevesz; hozzáad / figyelembe vesz
לכלול / להכניס פנימה / להביא בחשבון
অন্তর্ভুক্ত করা / ভিতরে/মধ্যে ঢোকানো / বিবেচনায় নেওয়া
समावेश गर्नु / ध्यानमा राख्नु / बुझाउनु
ඇතුළත් කරනවා / ගණනයට/සැලකිල්ලට ගන්නවා / තේරුම් කරවීම සඳහා කියා දෙනවා
ထည့်သွင်းသည် / ထည့်သွင်းတွက်ချက်သည် / နားလည်အောင် ရှင်းပြပေးသည်
агуулах, багтаах / оруулах, нэмэх / тооцох, харгалзан үзэх
o‘z ichiga olmoq, kiritmoq / hisobga olmoq / tushuntirib, anglatmoq
شامل کردن، دربرگرفتن / داخل کردن، گنجاندن / بهحساب آوردن؛ آگاه/متوجه کردن (کسی را)
يَشمَل؛ يَتَضَمَّن / يُدرِج؛ يُدخِل ضمن / يُحيطُ علمًا؛ يُفهِم
រួមបញ្ចូល / ដាក់បញ្ចូល / ធ្វើឲ្យយល់
incluir; pôr dentro / ter em conta; considerar / fazer compreender; instruir
包括；包含 / 放入；加入 / 講明令對方明白；叮囑
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
含めよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
