近づく / （場所に）寄る・近寄る / 立ち寄る / 訪れる / （片側へ）寄る・寄せる / 集まる・集まってくる

人（ひと）や物（もの）が近（ちか）くへ行（い）く、場所（ばしょ）を少（すこ）し訪（たず）ねる、または一（いっ）か所（しょ）に集（あつ）まることです。

靠近；接近 / 顺路去；拜访 / 聚拢；集中

靠近、接近 / 順道拜訪、造訪 / 聚集、集合

가까이 가다; 접근하다 / 들르다; 찾아가다 / 모이다; 몰려들다

mendekat / singgah / berkumpul

mendekati; menghampiri / singgah; berkunjung seketika / berkumpul; berhimpun

acercarse / pasar por; hacer una visita breve / reunirse

s’approcher / passer chez (rendre une brève visite) / se rassembler

avvicinarsi; accostarsi / fare una breve visita; passare a trovare / radunarsi; riunirsi

sich nähern; herankommen / vorbeikommen; einen kurzen Besuch machen / sich sammeln; sich zusammenfinden

komme nær; nærme sig / kigge forbi; lægge vejen forbi / samles; stimle sammen

zbliżać się, podchodzić / wpaść z wizytą, zajść po drodze / gromadzić się, zbierać się

přiblížit se, přistoupit / zastavit se na návštěvě, stavit se / shromáždit se, seskupit se

naderbij komen; zich voegen bij / even langsgaan; een bezoek brengen / zich verzamelen; bijeenkomen

komme nær; nærme seg / stikke innom; besøke kort / samles; flokke seg

komma nära; närma sig / titta förbi; göra ett besök / samlas; samlas ihop

приближаться; подходить / зайти по пути, заглянуть (в гости/по делу) / собираться, стягиваться (в одно место)

a se apropia; a se alătura / a trece pe la cineva; a face o vizită scurtă / a se aduna; a se strânge

наближатися, підходити / зайти ненадовго; навідатися / збиратися, скупчуватися

aproximar-se / dar uma passada / reunir-se

đến gần, lại gần / ghé qua, ghé thăm / tụ lại, dồn về

lumapit / dumaan o dumalaw / magtipon

เข้าใกล้, เข้ามาใกล้ / แวะ, แวะไปหา / รวมตัว, มาชุมนุม

ເຂົ້າໃກ້, ເຂົ້າມາຊິດ / ແວ່ໄປຫາ, ເຂົ້າໄປຢ້ຽມ / ລວມຕົວ, ຊຸມນຸມ

yaklaşmak; uğramak (ziyaret etmek) / (bir yerde) toplanmak; birikmek / yaşlanmak; yaş ilerlemek

அருகே வருதல்; நெருங்குதல் / சற்றே விலகி நிற்றல்; வழிவிடுதல் / சிறிது நேரம் சென்றுவருதல் (சந்திக்க)

पास आना; निकट आना / रुककर मिलना; मिलने जाना / इकट्ठा होना; जमा होना

közeledik; odamegy / beugrik; benéz (rövid látogatásra) / összegyűlik; csoportosul

কাছে আসা, কাছে ভিড় করা / (কোথাও) একটু ঢুঁ মারা/অল্পক্ষণ থামা; কারও কাছে যাওয়া / জমা হওয়া, একত্র হওয়া

नजिकिनु; छेउतिर सर्नु / एकछिन पुग्नु (भेट्न जानु) / उमेर बढ्नु

ළංවීම; සමීපයට පැමිණීම / කෙටිවටිනමින් යාම; මැදින් නවතිනවා / එක්රැස්වීම; රැස්වීම

နီးကပ်လာသည် / တစ်ခဏ ဝင်လည်သည် / စုဝေးသည်

ойртох, дөхөх / түр саатах, зочлох / цугларах, бөөгнөрөх

yaqinlashmoq, yoniga kelmoq / kirib o‘tmoq, yo‘qlab ketmoq / (odamlar/narsa) to‘planmoq, yig‘ilmoq

ចូលជិត ឬ ខិតមកក្បែរ / ឈៀងចូល ឬ ចូលសួរសុខទុក្ខ / ប្រមូលផ្តុំ ឬ រួមគ្នា

aproximar-se; chegar perto / passar por; fazer uma visita / juntar-se; reunir-se

行近；靠近 / 順便去；探訪 / 聚埋一齊；集合