We plan to establish a new company in Tokyo next year.
私（わたし）たちは来年（らいねん）、東京（とうきょう）で新（あたら）しい会社（かいしゃ）を作（つく）る予定（よてい）です。
我们计划明年在东京成立一家新公司。
我們計畫明年在東京成立一家新公司。
우리는 내년에 도쿄에서 새로운 회사를 설립할 예정입니다.
Kami berencana mendirikan perusahaan baru di Tokyo tahun depan.
Kami merancang untuk menubuhkan sebuah syarikat baharu di Tokyo tahun depan.
Tenemos previsto fundar una nueva empresa en Tokio el próximo año.
Nous prévoyons de créer une nouvelle entreprise à Tokyo l’année prochaine.
Prevediamo di fondare una nuova azienda a Tokyo l'anno prossimo.
Wir planen, nächstes Jahr in Tokio ein neues Unternehmen zu gründen.
Vi planlægger at etablere et nyt firma i Tokyo næste år.
Planujemy założyć w przyszłym roku w Tokio nową firmę.
Plánujeme příští rok založit v Tokiu novou společnost.
We zijn van plan om volgend jaar in Tokio een nieuw bedrijf op te richten.
Vi planlegger å etablere et nytt selskap i Tokyo neste år.
Vi planerar att starta ett nytt företag i Tokyo nästa år.
Мы планируем в следующем году основать новую компанию в Токио.
Plănuim să înființăm o companie nouă la Tokyo anul viitor.
Ми плануємо наступного року заснувати нову компанію в Токіо.
Estamos planejando fundar uma nova empresa em Tóquio no ano que vem.
Chúng tôi dự định sẽ thành lập một công ty mới ở Tokyo vào năm tới.
Balak naming magtatag ng bagong kumpanya sa Tokyo sa susunod na taon.
พวกเราวางแผนจะก่อตั้งบริษัทใหม่ในโตเกียวในปีหน้า
ພວກເຮົາວາງແຜນວ່າຈະກໍ່ຕັ້ງບໍລິສັດໃໝ່ຢູ່ໂຕກຽວໃນປີໜ້າ.
Gelecek yıl Tokyo’da yeni bir şirket kurmayı planlıyoruz.
நாங்கள் அடுத்த ஆண்டு டோக்கியோவில் புதிய நிறுவனத்தை நிறுவ திட்டமிட்டுள்ளோம்.
हम अगले साल टोक्यो में एक नई कंपनी स्थापित करने की योजना बना रहे हैं।
ہم اگلے سال ٹوکیو میں ایک نئی کمپنی قائم کرنے کا منصوبہ رکھتے ہیں۔
Jövőre új vállalatot tervezünk alapítani Tokióban.
אנחנו מתכננים להקים בשנה הבאה חברה חדשה בטוקיו.
আমরা আগামী বছর টোকিওতে একটি নতুন কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করার পরিকল্পনা করছি।
हामी अर्को वर्ष टोकियोमा नयाँ कम्पनी स्थापना गर्ने योजना बनाइरहेका छौँ।
අපි ලබන වසරේ ටෝකියෝහි නව සමාගමක් පිහිටුවීමට සැලසුම් කරමින් සිටිමු.
ကျွန်ုပ်တို့သည် လာမည့်နှစ်တွင် တိုကျို၌ ကုမ္ပဏီသစ်တစ်ခုကို တည်ထောင်ရန် စီစဉ်ထားပါသည်။
Бид ирэх жил Токио хотод шинэ компани байгуулахаар төлөвлөж байна.
Biz kelasi yili Tokioda yangi kompaniya tashkil etishni rejalashtiryapmiz.
ما قصد داریم سال آینده در توکیو یک شرکت جدید تأسیس کنیم.
نحن نخطط لتأسيس شركة جديدة في طوكيو العام المقبل.
យើងមានគម្រោងបង្កើតក្រុមហ៊ុនថ្មីមួយនៅទីក្រុងតូក្យូ នៅឆ្នាំក្រោយ។
Planeamos fundar uma nova empresa em Tóquio no próximo ano.
我哋計劃喺下年喺東京成立一間新公司。
関連する単語
設立する
establish, found, incorporate
会社・団体・機関などを新しく作り始める。 / 組織や制度などを正式に立ち上げる。 / 法人として設ける、法人化する。
会社（かいしゃ）や学校（がっこう）、団体（だんたい）などを新（あたら）しく作（つく）ることです。
设立 / 成立（机构、组织等） / 注册成立（公司）
成立（機構或公司） / 創立 / 設立
설립하다 / 창립하다 / 법인을 설립하다
mendirikan (perusahaan/organisasi) / membentuk (lembaga/badan) / menginkorporasi (menjadikan badan hukum)
menubuhkan / mengasaskan / memperbadankan (syarikat)
establecer / fundar / constituir (una entidad)
fonder / établir / constituer (une société)
istituire, fondare (un’organizzazione, un’azienda) / costituire, incorporare (una società) / avviare, creare (un ente)
(eine Organisation/Firma) gründen / (eine Einrichtung/Institution) errichten / (ein Unternehmen) inkorporieren
stifte; grundlægge (fx en organisation/virksomhed) / oprette; etablere (en institution) / inkorporere; registrere som selskab
założyć (np. firmę, instytucję) / utworzyć, powołać do życia / zarejestrować/społkować (spółkę), inkorporować
založit (instituci, firmu) / ustanovit, zřídit / inkorporovat (společnost)
oprichten / stichten / (een bedrijf) incorporeren
etablere; grunnlegge / stifte (selskap/organisasjon) / opprette; opprette som juridisk enhet (inkorporere)
grunda / etablera / bilda ett bolag
основывать, учреждать / создавать (организацию, компанию) / регистрировать (юр. лицо), инкорпорировать
a înființa (o instituție/organizație) / a fonda / a constitui/a incorpora (o companie)
засновувати / створювати (установу, організацію) / реєструвати, інкорпорувати (компанію)
estabelecer / fundar / constituir (empresa/entidade)
thành lập (công ty, tổ chức) / thiết lập; lập ra / đăng ký thành lập pháp nhân
magtatag / magtayo / magrehistro bilang korporasyon
ก่อตั้ง / จัดตั้ง / จดทะเบียนจัดตั้งบริษัท
ສ້າງຕັ້ງ / ກໍ່ຕັ້ງ / ຈົດທະບຽນຈັດຕັ້ງ
kurmak / tesis etmek / şirketleştirmek
நிறுவுதல் / ஸ்தாபித்தல் / கூட்டுத்தாபனம் அமைத்தல்
स्थापित करना / संस्था/कंपनी की स्थापना करना / पंजीकृत (कानूनी रूप से) करना
قائم کرنا / تاسیس کرنا / کارپوریشن کے طور پر رجسٹر کرنا
alapít (intézményt, céget) / létrehoz / bejegyez, társaságot alapít (jogilag)
להקים, לייסד / לכונן, להקים מוסד/ארגון / להתאגד (כחברה)
প্রতিষ্ঠা করা / স্থাপন করা / নিবন্ধিত কোম্পানি গঠন করা
स्थापना गर्नु / स्थापित गर्नु / कम्पनी दर्ता गर्नु
පිහිටුවනවා / ආරම්භ කරනවා / සංස්ථාගත කරනවා
တည်ထောင်သည် / ထူထောင်သည် / ကုမ္ပဏီအဖြစ် မှတ်ပုံတင်သည်
байгуулах / үүсгэн байгуулах / компани болгон бүртгүүлэх
tashkil etmoq / asos solmoq / kompaniyani roʻyxatdan oʻtkazib ochmoq
تأسیس کردن / بنیانگذاری کردن / ثبت و ایجادِ شرکت کردن
يُؤسِّس / يُنشِئ / يُسجِّل شركةً
បង្កើត / ស្ថាបនា / ចុះបញ្ជីបង្កើតក្រុមហ៊ុន
criar oficialmente / fundar / constituir legalmente
設立 / 成立 / 創辦
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
設立せ
設立さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
設立せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去（〜た）を表します。 | |
| ない形 | 否定（〜ない）を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件（〜ば）を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- サ変複合動詞。未然形「設立さ」は主に受身・使役などに接続する形。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
