Even though I bought a new wristband, it didn't fit, and my wrist ended up hurting.
新(あたら)しいバンドを買(か)いました。でも、サイズが合(あ)いませんでした。そのため、手首(てくび)が痛(いた)くなりました。
买了新的表带,但尺寸不合适,手腕都疼了。
明明買了新的錶帶,卻因為尺寸不合,手腕都痛起來了。
새 밴드를 샀는데 사이즈가 맞지 않아서 손목이 아파져 버렸다.
Aku membeli band baru, tapi ukurannya tidak pas sampai pergelangan tanganku jadi sakit.
Walaupun saya membeli gelang baharu, saiznya tidak muat dan pergelangan tangan saya jadi sakit.
Compré una correa nueva, pero no me quedaba bien y me terminó doliendo la muñeca.
J’ai acheté un nouveau bracelet, mais il n’était pas à la bonne taille et mon poignet m’a fait mal.
Ho comprato un nuovo cinturino, ma non mi va bene la taglia e mi è venuto male al polso.
Ich habe zwar ein neues Armband gekauft, aber es hat nicht gepasst und mein Handgelenk hat angefangen weh zu tun.
Jeg købte et nyt armbånd, men størrelsen passede ikke, så jeg fik ondt i håndleddet.
Kupiłem nowy pasek, ale nie pasował rozmiarem i rozbolał mnie nadgarstek.
Koupil jsem si nový řemínek, ale neseděl mi velikostí a začalo mě z toho bolet zápěstí.
Ik heb een nieuw bandje gekocht, maar het past niet en daardoor is mijn pols gaan doen.
Jeg kjøpte et nytt armbånd, men det passet ikke i størrelsen, så håndleddet mitt begynte å gjøre vondt.
Jag köpte ett nytt armband, men storleken passade inte och jag fick ont i handleden.
Я купил(а) новый ремешок, но он не подошёл по размеру, и у меня заболело запястье.
Am cumpărat o brățară nouă, dar nu mi se potrivește ca mărime și m-a durut încheietura.
Я купив(ла) новий ремінець, але він не підійшов за розміром, і в мене почало боліти зап’ястя.
Comprei uma pulseira nova, mas ela não serviu e meu pulso acabou doendo.
Tôi đã mua một dây đeo mới, nhưng vì không vừa kích cỡ nên cổ tay tôi bị đau.
Bumili ako ng bagong band pero hindi ito kasya, kaya sumakit ang pulso ko.
ทั้งๆ ที่ซื้อสายรัดข้อมืออันใหม่มา แต่ขนาดไม่พอดีจนทำให้ข้อมือเจ็บ
ຊື້ສາຍແຂນໃໝ່ມາແຕ່ຂະໜາດບໍ່ພໍດີ ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມືເຈັບໄປເລີຍ.
Yeni bir kayış satın aldım ama bedeni uymadığı için bileğim ağrımaya başladı.
புதிய பாண்டை வாங்கினாலும், அளவு பொருந்தாமல் என் மணிக்கட்டு வலிக்கத் தொடங்கிவிட்டது.
मैंने नया बैंड खरीदा था, लेकिन उसका आकार फिट नहीं हुआ और मेरी कलाई में दर्द हो गया।
میں نے نیا بینڈ خریدا تھا، مگر سائز فٹ نہیں آیا اور میری کلائی میں درد ہو گیا۔
Vettem egy új szíjat, de nem volt jó a mérete, és megfájdult tőle a csuklóm.
קניתי רצועה חדשה, אבל היא לא הייתה במידה הנכונה ובסוף כאב לי שורש כף היד.
নতুন একটি ব্যান্ড কিনলেও সাইজটা ঠিকমতো না মেলায় আমার কব্জিতে ব্যথা হয়ে গেছে।
नयाँ ब्यान्ड किनेँ तर साइज नमिलेर मेरो कलाई दुख्न थाल्यो।
අලුත් බැන්ඩ් එකක් ගත්තත්, ප්රමාණය ගැළපුණේ නැති නිසා මගේ අතේ මැණික්කටුව වේදනා වුණා.
ဘန်ဒ်အသစ်ဝယ်ထားပေမယ့် အရွယ်အစားမကိုက်လို့ လက်ကောက်ဝတ်ကနာသွားတယ်။
Шинэ бугуйвч худалдаж авсан ч хэмжээ нь таарахгүйгээс болж бугуй өвдчихсөн.
Yangi tasmani sotib olgan edim, lekin o‘lchami mos kelmay, bilagim og‘rib qoldi.
با اینکه یک بند جدید خریدم، اندازهاش مناسب نبود و مچ دستم درد گرفت.
اشتريتُ سوارًا جديدًا، لكن المقاس لم يكن مناسبًا فأصبح معصمي يؤلمني.
ខ្ញុំបានទិញខ្សែដៃថ្មី តែទំហំមិនសម ហើយធ្វើឱ្យកដៃឈឺ។
Comprei uma bracelete nova, mas não é do tamanho certo e acabei por ficar com o pulso a doer.
明明買咗條新錶帶,但係尺寸唔啱,搞到手腕痛咗。
関連する単語
バンド
band (clothing accessory) / band (group of musicians) / band (type of broadcast frequency)
バンド(周波数帯) / バンド(帯域) / 周波数バンド / (放送の)周波数帯
ラジオやテレビなどの放送(ほうそう)で使(つか)う、電波(でんぱ)の周波数(しゅうはすう)の範囲(はんい)です。
乐队 / 带子 / 频段
帶子 / 樂團 / 頻段
물건이나 신체에 두르는 띠나 끈 / 대중음악을 연주하는 소규모 악단 / 방송·통신에서의 주파수 대역
grup musik / ikat/pita (aksesori) / pita frekuensi (siaran)
jalur/pita (aksesori pakaian) / kumpulan pemuzik; kumpulan muzik / jalur frekuensi (siaran)
Grupo musical. / Cinta o correa (accesorio). / Banda de frecuencia (radiodifusión).
bande (accessoire vestimentaire) / groupe (de musique) / bande de fréquences (radio)
fascia, cinturino (accessorio d’abbigliamento) / complesso musicale; band / banda di frequenza (radiodiffusione)
Band (Kleidungsstück, Riemen) / Band (Musikgruppe) / Frequenzband (Rundfunk, Funk)
bånd (som tilbehør i tøj) / musikgruppe; orkester / frekvensbånd (i radio/kommunikation)
opaska, pasek (element ubrania) / zespół muzyczny / pasmo (częstotliwości, radiowe)
pásek, proužek (např. na oděv) / hudební skupina, kapela / frekvenční pásmo
band; (kleding)bandje/riem / muziekgroep; band / (radio/telecom) frequentieband
bånd (til klær/tilbehør) / band, musikkgruppe / frekvensbånd (i radio/kringkasting)
band; remsa eller ring som fäster något / musikgrupp / frekvensband
ремешок, лента (как элемент одежды) / музыкальная группа, ансамбль / диапазон частот (в радиовещании)
bandă, brâu (accesoriu vestimentar) / formație (grup de muzicieni) / bandă (interval de frecvențe radio)
стрічка; бандаж (на одяг, для волосся тощо) / музичний гурт; оркестр / діапазон (частот); частотна смуга
faixa (acessório de roupa) / banda (grupo musical) / faixa de frequência (transmissão)
dây đeo (phụ kiện) / ban nhạc / băng tần (dải tần phát sóng)
banda (grupo ng musikero) / tali o pangbigkis (hal. sa relo o ulo) / saklaw ng dalas (sa pagsasahimpapawid)
แถบ/สายรัด (เครื่องแต่งกาย) / วงดนตรี / ย่านความถี่ (การกระจายเสียง)
ແຖບ; ສາຍຮັດ / ວົງດົນຕີ / ຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ
(giysi/aksesuar) bant, şerit / (müzik) grup, müzik grubu / (radyo/TV) frekans bandı
(உடை/பொருள்) கட்டுப் பட்டை, வளையம் / இசைக்குழு / (ஒலிபரப்பு) அதிர்வெண் வரம்பு
पट्टी / संगीत दल / आवृत्ति-क्षेत्र
پٹی، بند (لباس کا حصہ) / موسیقی کا گروپ، بینڈ / فریکوئنسی بینڈ، نشریاتی دائرۂ فریکوئنسی
(ruházat) pánt, szalag / (zene) zenekar / (rádiótechnika) frekvenciasáv
רצועה; גומייה (אביזר לבוש) / להקת מוזיקה / תחום תדרים (בפס שידור)
ব্যান্ড (কাপড়/পোশাক বাঁধার ফিতা বা বেল্টজাত) / সঙ্গীতদল; ব্যান্ড (বাদ্যযন্ত্রসহ সংগীতশিল্পীদের দল) / ফ্রিকোয়েন্সি ব্যান্ড; সম্প্রচার-তরঙ্গের পরিসর
लुगा वा शरीरमा बाँधिने पट्टि / संगीत बजाउने समूह / प्रसारण आवृत्तिको दायरा
(ඇඳුම්/වස්තුවක් බැඳීමට) පටිය / (සංගීත) වාදක කණ්ඩායම / (විද්යුත් සංඛ්යාත) පරාසය
ပတ် (ဝတ်ဆင်ပစ္စည်း) / ဂီတအဖွဲ့ / လှိုင်းကြိမ်နှုန်း အပိုင်း
(хувцасны) боолт, тууз / (хөгжмийн) хамтлаг / (радио/харилцаа холбооны) давтамжийн зурвас
bog‘lama, tasma (kiyim aksessuari) / musiqa guruhi, ansambl / (radio/televideniye) chastota diapazoni, band
بند، نوار (برای لباس/بستن) / گروه موسیقی / باندِ فرکانسی (در پخش/مخابرات)
رباط/شريط يُلبس أو يُستخدم للتثبيت / فرقة موسيقية / نطاق ترددي في البث
ខ្សែរុំ ឬ ខ្សែពាក់ / ក្រុមតន្ត្រី / ជួរប្រេកង់វិទ្យុ
faixa; tira / banda musical / banda de frequência
帶;箍 / 樂隊 / 頻帶
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
