昨夜（さくや）のショーは、観客（かんきゃく）が思（おも）っていたことと違（ちが）う見（み）せ方（かた）を上手（じょうず）にしました。そのため、ただ楽（たの）しむだけのものではありませんでした。

昨晚的现场演出，巧妙地颠覆了观众的先入为主的观念，超越了单纯的娱乐。

昨晚的現場演出，巧妙地顛覆了觀眾的既定印象，超越了單純的娛樂。

어젯밤 라이브 쇼는 관객의 선입견을 능숙하게 뒤엎는 무대 연출로 단순한 오락을 넘어섰다.

Pertunjukan langsung tadi malam, dengan pementasan yang dengan terampil menumbangkan prasangka penonton, melampaui sekadar hiburan.

Persembahan langsung malam tadi, dengan pementasan yang mahir menumbangkan prasangka penonton, melangkaui hiburan semata-mata.

El espectáculo de anoche trascendió el mero entretenimiento gracias a una puesta en escena que subvertía hábilmente las ideas preconcebidas del público.

Le concert d’hier soir, avec une mise en scène qui a habilement détourné les préjugés du public, est allé au-delà du simple divertissement.

Lo spettacolo dal vivo di ieri sera, con una messa in scena che ha abilmente sovvertito i preconcetti del pubblico, è andato oltre il semplice intrattenimento.

Die gestrige Live-Show, mit einer Inszenierung, die geschickt die Vorurteile des Publikums unterwanderte, ging über bloße Unterhaltung hinaus.

Gårsdagens live-show, med iscenesættelse der dygtigt undergravede publikums forudfattede meninger, gik ud over blot underholdning.

Wczorajszy koncert na żywo, z inscenizacją, która zręcznie obaliła uprzedzenia publiczności, wykraczał poza zwykłą rozrywkę.

Včerejší živé vystoupení, s inscenací, která dovedně narušila předsudky publika, překročilo pouhou zábavu.

De liveshow van gisteravond, met een regie die vakkundig de vooroordelen van het publiek ondermijnde, ging verder dan louter vermaak.

Gårsdagens liveshow, med iscenesettelser som dyktig undergravde publikums forutinntatte meninger, gikk utover ren underholdning.

Gårdagens liveshow, med iscensättning som skickligt vände publikens förutfattade meningar, gick bortom ren underhållning.

Вчерашнее живое шоу, с постановкой, искусно разрушившей предвзятые представления публики, вышло за рамки простого развлечения.

Spectacolul live de aseară, cu o punere în scenă care a subminat cu măiestrie prejudecățile publicului, a depășit simpla divertisment.

Вчорашній живий виступ, з постановкою, яка майстерно підривала упередження глядачів, вийшло за межі простої розваги.

O show ao vivo de ontem à noite, com uma encenação que habilmente subverteu as preconceitos do público, foi além do mero entretenimento.

Chương trình trực tiếp tối qua, với cách dàn dựng khéo léo lật đổ định kiến của khán giả, vượt ra ngoài giải trí đơn thuần.

Ang live na palabas kagabi, na may pagtatanghal na mahusay na sinira ang mga preconceptions ng madla, ay lampas sa paglilibang lamang.

การแสดงสดเมื่อคืนด้วยการจัดฉากที่ล้มล้างอคติของผู้ชมอย่างชํานาญ เป็นมากกว่าความบันเทิงเพียงอย่างเดียว

ການສະແດງເມື່ອຄືນນີ້ ໄດ້ກ້າວພົ້ນຂອບເຂດຂອງຄວາມບັນເທີງທຳມະດາ ດ້ວຍການກຳກັບທີ່ຫຼອກລໍ້ຄວາມຄາດຄິດລ່ວງໜ້າຂອງຜູ້ຊົມໄດ້ຢ່າງຊຳນານ.

Dün geceki canlı gösteri, seyircinin ön yargılarını ustalıkla alt üst eden sahnelemeyle, sadece eğlencenin ötesine geçti.

நேற்றிரவு நேரடி நிகழ்ச்சி, பார்வையாளர்களின் முன்முடிவுகளை திறமையாக சிதைத்த மேடைகளுடன், வெறும் பொழுதுபோக்கைத் தாண்டிச் சென்றது.

कल रात का लाइव शो, मंचन के साथ जिसने दर्शकों की पूर्व धारणाओं को कुशलता से उलट दिया, केवल मनोरंजन से परे था।

A tegnap esti élő műsor, amely ügyesen aláásta a közönség előítéleteit, túlmutatott a puszta szórakoztatáson.

গত রাতের লাইভ শো, মঞ্চায়নের সাথে যা দক্ষতার সাথে দর্শকদের পূর্বধারণাকে ধ্বংস করেছিল, নিছক বিনোদনের বাইরে চলে গিয়েছিল।

हिजो रातको लाइभ शो, स्टेजिंगको साथ जसले दर्शकहरूको पूर्वधारणालाई कुशलतापूर्वक भत्कायो, केवल मनोरञ्जन भन्दा पर गयो।

ඊයේ රාත් රියේ සජීවී ප් රසංගය, ප් රේක්ෂකයන්ගේ පූර්ව සංකල්ප දක්ෂ ලෙස කඩාකප්පල් කරන වේදිකා ගත කිරීම, හුදු විනෝදාස්වාදයෙන් ඔබ්බට ගියේය.

ပရိသတ် ၏ ကြိုတင် ယူဆချက် များ ကို ကျွမ်းကျင် စွာ မှောက်လှန် ခဲ့ သော တင်ဆက် မှု နှင့်အတူ ၊ လွန် ခဲ့ သော ည ၏ တိုက်ရိုက် ပြပွဲ သည် ၊ ဖျော်ဖြေ မှု သက်သက် ထက် ကျော်လွန် သွား ခဲ့ သည် ။

Өчигдрийн шууд шоу нь үзэгчдийн урьдчилсан төсөөллийг чадварлаг өөрчилсөн тайзны зохион байгуулалт нь зүгээр л зугаа цэнгэлээс давсан.

Kechagi jonli shou, tomoshabinlarning oldingi tasavvurlarini mohirona buzgan sahnalashtirish bilan, oddiy ko'ngilocharlikdan oshib ketdi.

កម្មវិធីផ្សាយបន្តផ្ទាល់កាលពីយប់មិញ ជាមួយនឹងការរៀបចំដែលបំផ្លាញការគិតទុកជាមុនរបស់ទស្សនិកជនយ៉ាងជំនាញ បានលើសពីការកម្សាន្តគ្រាន់តែប៉ុណ្ណោះ។

O espetáculo ao vivo de ontem à noite, com uma encenação que habilmente subverteu os preconceitos do público, foi além do mero entretenimento.

昨晚嘅現場演出，舞台設計巧妙地顛覆咗觀眾嘅成見，超越咗純粹嘅娛樂。