ゆるい、締まりがない（紐・ネジなどが） / きつくない、ぶかぶかした（服・靴などが） / （規則・条件・基準・管理などが）厳しくない、甘い / （態度・性格などが）寛大だ、厳格でない / （傾斜・曲線などが）ゆるやかだ

しめ方（かた）や決（き）まりなどが強（つよ）くないです。服（ふく）などは体（からだ）に合（あ）わず、大（おお）きめです。

宽大松垮的（衣物、鞋子等） / 缓慢的；不紧不慢的 / 宽松的；不严格的

（衣物、鞋子等）寬鬆 / 緩慢；平緩 / 寬容；不嚴格

느슨한, 헐렁한 / 완만한, 느린 / 관대한, 엄격하지 않은

longgar; kebesaran (untuk pakaian/sepatu/aksesori) / santai; lambat / tidak ketat; lunak (tentang aturan/penegakan)

longgar; tidak ketat (pakaian, kasut, dll.) / mudah; perlahan / berlembut; tidak tegas (peraturan, hukuman)

holgado; flojo (de prendas, calzado, accesorios) / lento; suave / permisivo; poco estricto

ample, lâche (pour un vêtement/chaussures) / lent, doux / indulgent, laxiste

largo, non aderente (di vestiti, scarpe ecc.) / lento, blando; poco teso / permissivo, indulgente; poco rigoroso

locker, weit (sitzend) / leicht, gemächlich / nachsichtig, nicht streng

løs; ikke stramtsiddende / let; langsom / lempelig; ikke streng

luźny, nieobcisły (o ubraniu, butach itp.) / łatwy; powolny, łagodny (o tempie, nachyleniu) / pobłażliwy, mało rygorystyczny

volný, nepřiléhavý (např. oblečení, boty) / mírný, nenáročný; pomalý / shovívavý, benevolentní; ne přísný

los(zittend), ruim (kleding/schoenen) / traag, rustig (tempo) / soepel, niet streng; tolerant

løs; vid (om klær, sko e.l.) / lett; rolig/langsom / mild; lempelig; ikke streng

lös, vid / långsam, mild / överseende, inte strikt

свободный, не облегающий (об одежде, обуви) / медленный, неторопливый; лёгкий, несложный / мягкий, снисходительный; нестрогий

(despre haine/încălțăminte) larg, lejer; nefixat strâns / ușor, simplu; lent, domol / îngăduitor, permisiv; neaspru, nestrict

вільний, нещільно прилеглий / легкий, неквапний / поблажливий, нестрогий

folgado; largo (de roupa/calçado) / lento; suave / brando; permissivo (não rigoroso)

lỏng, rộng (quần áo, giày, phụ kiện) / chậm, thong thả / khoan dung, không nghiêm khắc

maluwag; hindi masikip (sa damit, sapatos, atbp.) / banayad; mabagal / hindi mahigpit; maluwag ang patakaran

หลวม (เสื้อผ้า/รองเท้า/อุปกรณ์สวมใส่) / ช้า; เบาๆ; ไม่รีบ / ผ่อนปรน; ไม่เข้มงวด

ຫຼວມ, ບໍ່ພອດຕົວ / ຊ້າ, ບໍ່ເຂັ້ມງວດ / ຜ່ອນຜັນ, ບໍ່ເຄັ່ງຄັດ

bol, gevşek (kıyafet/ayakkabı vb.) / kolay, yavaş (tempo/derece) / müsamahakâr, katı olmayan

தளர்வான (உடை/காலணி) / எளிதான, மெதுவான / கடுமையில்லாத, தாராளமான

ढीला; ढीला‑ढाला / आसान; धीमा / ढीला‑कड़ा नहीं; उदार (नियमों में)

laza; bő (ruha, cipő stb.) / könnyű, lassú; enyhe / engedékeny, nem szigorú

ঢিলা, টাইট নয় / সহজ/ধীর (কঠোর বা দ্রুত নয়) / উদার/নরম, কঠোর নয়

खुकुलो / सहज; धीमा / शिथिल; कडा नभएको

ලිහිල් / (ඇඳුම් ආදිය) ලිහිල්ව ගැලපෙන / දැඩි නොවන / ලෙන්ගතු

အဝတ်အထည်၊ ဖိနပ် မကြပ်သော / နှေးကွေးသော / မတင်းကျပ်သော

сул, багтаамал / амархан, удаан / зөөлөн, хатуу биш (шаардлага)

bo‘sh, keng (kiyim, poyabzal va h.k.) / yengil, oson; sekin / yumshoq, qattiq emas; talabchan emas

រលុង / យឺត ឬ ស្រួល / ធូររលុង មិនតឹងរ៉ឹង

folgado; largo / lento; suave / brando; pouco rigoroso

鬆身 / 慢、寬鬆 / 寬容、唔嚴