Our company has a policy of doing business only with trustworthy firms.
私(わたし)たちの会社(かいしゃ)は、信用(しんよう)できる会社(かいしゃ)とだけ取引(とりひき)します。
本公司方针是只与值得信赖的企业进行交易。
本公司方針是只與值得信賴的企業交易。
당사는 신뢰할 수 있는 기업과만 거래하는 방침입니다.
Perusahaan kami memiliki kebijakan untuk bertransaksi hanya dengan perusahaan yang dapat dipercaya.
Syarikat kami mempunyai dasar untuk hanya menjalankan urus niaga dengan syarikat yang boleh dipercayai.
Nuestra política es hacer negocios únicamente con empresas confiables.
Notre politique est de ne faire affaire qu’avec des entreprises dignes de confiance.
La nostra azienda ha la politica di fare affari solo con imprese affidabili.
Unser Grundsatz ist es, nur mit vertrauenswürdigen Unternehmen Geschäfte zu machen.
Vores virksomhed har en politik om kun at handle med pålidelige virksomheder.
Naszą polityką jest prowadzenie interesów wyłącznie z wiarygodnymi firmami.
Naší zásadou je obchodovat pouze se spolehlivými firmami.
Ons bedrijf hanteert het beleid om alleen zaken te doen met betrouwbare bedrijven.
Vår policy er å bare gjøre forretninger med pålitelige selskaper.
Vår policy är att endast göra affärer med pålitliga företag.
Наша компания придерживается политики вести дела только с надежными компаниями.
Compania noastră are o politică de a face afaceri doar cu companii de încredere.
Наша компанія дотримується політики співпраці лише з надійними компаніями.
Nossa política é fazer negócios apenas com empresas confiáveis.
Công ty chúng tôi có chủ trương chỉ giao dịch với các doanh nghiệp đáng tin cậy.
Patakaran ng aming kumpanya na makipagtransaksiyon lamang sa mga mapagkakatiwalaang kumpanya.
บริษัทของเรามีนโยบายที่จะทำธุรกิจกับเฉพาะบริษัทที่เชื่อถือได้เท่านั้น
ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາມີນະໂຍບາຍວ່າຈະເຮັດທຸລະກິດກັບສະເພາະບໍລິສັດທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ເທົ່ານັ້ນ
Şirketimiz yalnızca güvenilir şirketlerle iş yapma politikası izlemektedir.
எங்கள் நிறுவனம் நம்பகமான நிறுவனங்களுடனே மட்டுமே வர்த்தகம் செய்வதைக் கொள்கையாகக் கொண்டுள்ளது.
हमारी नीति है कि हम केवल विश्वसनीय कंपनियों के साथ ही लेन-देन करते हैं।
ہماری پالیسی ہے کہ ہم صرف قابلِ اعتماد کمپنیوں کے ساتھ ہی کاروبار کرتے ہیں۔
Cégünknek az az irányelve, hogy csak megbízható vállalatokkal üzletelünk.
מדיניות החברה שלנו היא לעשות עסקים רק עם חברות אמינות.
আমাদের কোম্পানির নীতি হলো শুধু বিশ্বাসযোগ্য কোম্পানির সঙ্গেই লেনদেন করা।
हाम्रो कम्पनीले विश्वसनीय कम्पनीहरूसँग मात्र कारोबार गर्ने नीति अपनाएको छ।
අපගේ ප්රතිපත්තිය විශ්වාස කළ හැකි සමාගම් සමඟ පමණක් ගනුදෙනු කිරීමයි.
ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ကုမ္ပဏီများနှင့်သာ လုပ်ငန်းဆက်ဆံရန် မူဝါဒကို ချမှတ်ထားပါသည်။
Манай компани зөвхөн найдвартай компаниудтай л бизнес хийдэг бодлоготой.
Biz faqat ishonchli kompaniyalar bilan savdo qilish siyosatiga egamiz.
سیاست شرکت ما این است که فقط با شرکتهای قابلاعتماد معامله کنیم.
سياستنا هي التعامل فقط مع الشركات الموثوقة.
ក្រុមហ៊ុនយើងមានគោលនយោបាយធ្វើពាណិជ្ជកម្មតែជាមួយក្រុមហ៊ុនដែលអាចទុកចិត្តបានប៉ុណ្ណោះ។
A nossa empresa tem a política de fazer negócios apenas com empresas de confiança.
我哋公司嘅方針係只同信得過嘅企業做生意。
関連する単語
取引する
trade, have dealings with
商品・サービスなどを売買・交換する。商取引を行う。 / 相手と商業上の関係を持ち、取引関係を結ぶ・継続する。
品物(しなもの)やお金(かね)などを売(う)ったり買(か)ったりして、相手(あいて)とやりとりします。
进行交易 / 做买卖 / 有业务往来
交易 / 做生意 / 與人往來/打交道
거래하다 / 교역하다 / 거래를 맺다
berdagang / bertransaksi / berurusan (bisnis)
berdagang; menjalankan urus niaga / berurusan; berhubungan dalam hal perniagaan / mengadakan transaksi
comerciar / negociar / tener tratos
commercer / traiter avec / négocier
commerciare, fare affari / intrattenere rapporti d'affari (con) / negoziare, effettuare transazioni
Handel treiben / geschäftliche Beziehungen unterhalten / mit etw. handeln
handle (forretning) med; drive handel / have forretningsforbindelser med; handle med / foretage transaktioner; gøre forretninger
handlować; prowadzić handel / prowadzić interesy; utrzymywać stosunki handlowe / zawierać transakcje
obchodovat / mít obchodní styky (s kým) / jednat (obchodně)
handel drijven / zaken doen met; betrekkingen onderhouden met
drive handel / ha forretningsforbindelser med / handle med
handla / bedriva affärer / ha affärsförbindelser
торговать, вести торговлю / заключать сделки, вести деловые операции / иметь деловые отношения, сотрудничать
a face comerț; a tranzacționa / a avea relații/legături de afaceri (cu cineva) / a negocia; a încheia tranzacții
торгувати / вести ділові справи; мати комерційні відносини / укладати угоди
comerciar / negociar / fazer negócios com
giao dịch / buôn bán / làm ăn với (ai)
makipagkalakalan / makipagtransaksyon / makipagnegosyo
ทำการค้า / ทำธุรกรรม / ติดต่อค้าขายกัน
ຄ້າຂາຍ / ຕິດຕໍ່ທຸລະກິດ / ມີການຊື້ຂາຍກັນ
ticaret yapmak / iş yapmak; ticari ilişki kurmak / alışveriş/iş ilişkisi yürütmek
வர்த்தகம் செய் / பரிவர்த்தனை நடத்தி கொள்ளு / வியாபார உறவு வைத்துக்கொள்
व्यापार करना / लेन-देन करना / सौदेबाज़ी/व्यवहार करना
تجارت کرنا / کاروباری لین دین کرنا / سودا سلف کرنا
kereskedik / üzletel; üzleti kapcsolatban áll / ügyleteket bonyolít
לסחור / לנהל עסקאות / לקיים קשרי מסחר
লেনদেন করা / বাণিজ্য/ব্যবসা করা / কারও সঙ্গে লেনদেন বা যোগাযোগ রাখা
व्यापार गर्नु / लेनदेन गर्नु / सौदा गर्नु
වෙළඳාම් කිරීම / ගනුදෙනු කිරීම / සම්බන්ධ ගනුදෙනු පැවැත්වීම
ကုန်သွယ်မှု ပြုလုပ်သည် / ရောင်းဝယ် လုပ်ဆောင်သည် / လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်လုပ်ဆောင်သည်
арилжаа наймаа хийх / гүйлгээ хийх / харилцаа хэлэлцээ хийх
savdo qilmoq / bitim tuzmoq / (kim bilandir) ish yuzasidan muomala qilmoq
معامله کردن / دادوستد کردن / مراودهٔ تجاری داشتن
يتاجرُ / يتعاملُ (مع) / يجري معاملاتٍ تجارية
ធ្វើពាណិជ្ជកម្ម / មានទំនាក់ទំនងជំនួញ / ដោះដូរពាណិជ្ជកម្ម
comerciar / negociar / ter relações comerciais
做買賣 / 有生意往來 / 交易
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
取引せ
取引さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
取引せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
取引せぬ
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「取引」+「する」のサ変複合動詞。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
