締（し）め切（き）りが近（ちか）い中（なか）でも、作業（さぎょう）のやり方（かた）をもう一度（いちど）確（たし）かめました。そのため、プロジェクトはとても順調（じゅんちょう）に進（すす）みました。

即使截止日期临近，多亏重新审视了工作流程，项目推进得出奇地顺利。

即使在截止日期逼近的情況下，多虧重新檢視了作業流程，專案也驚人地進展順利。

마감이 다가오는 가운데서도 작업 절차를 재검토한 덕분에 프로젝트는 놀라울 만큼 순조롭게 진행되었다.

Meskipun tenggat waktu semakin dekat, berkat peninjauan ulang prosedur kerja, proyek itu maju dengan sangat pesat.

Walaupun tarikh akhir semakin hampir, projek itu berjalan dengan amat lancar berkat kami meneliti semula prosedur kerja.

Aunque se acercaba la fecha límite, gracias a que revisamos el procedimiento de trabajo, el proyecto avanzó sorprendentemente rápido.

Même alors que l’échéance approchait, le projet a avancé étonnamment bien grâce à la révision des procédures de travail.

Anche con la scadenza che si avvicinava, grazie al fatto di aver rivisto la procedura di lavoro, il progetto è andato avanti in modo sorprendentemente spedito.

Obwohl die Deadline näher rückte, ging das Projekt dank der Überprüfung der Arbeitsschritte erstaunlich gut voran.

Selv mens deadline nærmede sig, gik projektet overraskende godt fremad takket være, at vi gennemgik arbejdsgangene igen.

Mimo zbliżającego się terminu, dzięki przeglądowi procedur pracy projekt posuwał się naprzód w zadziwiającym tempie.

I když se blížil termín, díky tomu, že jsme znovu prošli pracovní postup, projekt postupoval překvapivě rychle.

Zelfs terwijl de deadline naderde, schoot het project verrassend goed op dankzij het herzien van de werkprocedure.

Selv om fristen nærmet seg, gikk prosjektet overraskende raskt fremover takket være at vi gikk gjennom arbeidsprosedyrene på nytt.

Trots att deadline närmade sig gick projektet förvånansvärt snabbt framåt tack vare att vi såg över arbetsrutinerna.

Несмотря на приближающийся срок сдачи, благодаря пересмотру рабочих процедур проект продвигался на удивление быстро.

Chiar și când termenul-limită se apropia, datorită faptului că ne-am revizuit procedurile de lucru, proiectul a avansat într-un mod surprinzător de rapid.

Навіть коли наближався дедлайн, завдяки перегляду робочих процедур проєкт просувався напрочуд швидко.

Mesmo com o prazo se aproximando, graças à revisão do procedimento de trabalho, o projeto avançou surpreendentemente bem.

Dù thời hạn đang đến gần, nhờ xem xét lại quy trình làm việc nên dự án đã tiến triển nhanh một cách đáng kinh ngạc.

Kahit papalapit na ang deadline, dahil nirepaso namin ang mga hakbang sa trabaho, nakagulat na umusad ang proyekto.

แม้กำหนดส่งจะใกล้เข้ามา แต่ด้วยการทบทวนขั้นตอนการทำงานใหม่ โครงการก็คืบหน้าไปอย่างน่าประหลาดใจ

ແມ່ນແມ່ນວ່າກຳນົດເວລາສົ່ງງານກຳລັງໃກ້ເຂົ້າມາ ແຕ່ເນື່ອງຈາກໄດ້ທົບທວນຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກໃໝ່ ໂຄງການຈຶ່ງຄືບໜ້າໄດ້ຢ່າງນ່າປະຫລາດໃຈ.

Son teslim tarihi yaklaşırken bile, çalışma prosedürlerini gözden geçirmemiz sayesinde proje şaşırtıcı derecede hızla ilerledi.

கடைசி தேதி நெருங்கியிருந்தாலும், பணிசெயல் நடைமுறையை மீண்டும் பரிசீலித்ததன் காரணமாக திட்டம் ஆச்சரியமாகவே வேகமாக முன்னேறியது.

समयसीमा नज़दीक आते हुए भी, कार्य-प्रक्रिया की दोबारा समीक्षा करने की वजह से परियोजना आश्चर्यजनक रूप से तेज़ी से आगे बढ़ी।

Még a határidő közeledtével is, a munkafolyamat átnézésének köszönhetően a projekt meglepően jól haladt.

সময়সীমা ঘনিয়ে আসলেও কাজের পদ্ধতি পুনর্বিবেচনা করার ফলে প্রকল্পটি আশ্চর্যজনকভাবে দ্রুত এগিয়েছিল।

समयसीमा नजिकिँदै गएको भए पनि, कामको प्रक्रिया पुनः समीक्षा गरेकै कारण परियोजना आश्चर्यजनक रूपमा धेरै अघि बढ्यो।

අවසන් දිනය ආසන්න වෙමින් තිබුණත්, වැඩ කිරීමේ පියවරයන් නැවත සමාලෝචනය කළ නිසා ව්‍යාපෘතිය අසාමාන්‍ය ලෙස වේගයෙන් ඉදිරියට ගියා.

締切ရက် နီးကပ်လာနေသော်လည်း လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ပုံအဆင့်ဆင့်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့တဲ့အကျိုးကြောင့် ပရောဂျက်က အံ့သြဖွယ်လောက် တိုးတက်သွားခဲ့တယ်။

Эцсийн хугацаа ойртож байсан ч ажлын журмыг дахин хянаж үзсний ачаар төсөл гайхалтай хурдан урагшилсан.

Muddat yaqinlashib qolgan bo‘lsa ham, ish tartib-qoidalarini qayta ko‘rib chiqqanimiz tufayli loyiha hayratlanarli darajada tez ilgariladi.

ទោះបីជាកាលកំណត់ជិតមកដល់ក៏ដោយ ដោយសារយើងបានពិនិត្យឡើងវិញនូវលំដាប់ជំហានការងារ គម្រោងបានដំណើរការទៅមុខយ៉ាងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

Mesmo com o prazo a aproximar-se, graças à revisão dos procedimentos de trabalho, o projeto avançou de forma surpreendente.

就算截止日期逼近，多得重新檢討咗工作步驟，個項目都出奇地順利推進。