なぜ（どうして） / （理由を問う）なぜ／どうして

理由（りゆう）や原因（げんいん）を聞（き）くときに使（つか）う言葉（ことば）です。

为什么；为何 / 怎么（用什么方式、乘坐什么）

為什麼 / 怎麼（用什麼方式、交通工具）

왜 / 어째서 / 어떻게, 어떤 방법으로(수단)

mengapa? / bagaimana? (dengan cara apa?) / dengan apa? (naik apa?)

mengapa?; kenapa? / bagaimana?; dengan cara apa? (terutamanya tentang pengangkutan)

por qué / cómo; por qué medio

pourquoi ? / comment ? par quel moyen (de transport) ?

perché?; come mai? / (colloq.) per quale motivo / (trasporti) come? con quale mezzo?

warum?; wieso? / wie?; auf welche Weise? (z.B. womit/auf welchem Weg)

hvorfor? / hvordan? (med hvilket transportmiddel/hvilken måde?) / af hvilken grund

dlaczego?; z jakiego powodu? / jak?; w jaki sposób?; jakim środkiem (transportu)?

proč?; z jakého důvodu? / jak? jakým způsobem? (např. jak se tam dostat)

waarom?; hoezo? / hoe?; op welke manier?

hvorfor? / hvordan? på hvilken måte? (ved transport)

varför? / hur? med vilket färdmedel?

почему? / зачем? / как? каким способом? (на чём, каким транспортом)

de ce? / cum? în ce fel? / cu ce mijloc? (în transport)

чому?; навіщо? / як?; яким способом? (про спосіб пересування)

por quê? / como? por qual meio (de transporte)?

tại sao? vì sao? / sao? (khẩu ngữ) / đi bằng gì? bằng phương tiện nào?

bakit? / paano? sa anong paraan?

ทำไม / เพราะอะไร / โดยวิธีไหน/โดยพาหนะอะไร

ເປັນຫຍັງ / ດ້ວຍຫຍັງ / ໂດຍວິທີໃດ

neden?, niçin? / ne diye?, niye? / (ulaşım) nasıl?, hangi yolla?

ஏன்? (எதற்காக?) / எப்படி? (எந்த முறையில்?) / எந்த வழியில்? (போக்குவரத்து)

क्यों? / किस वजह से? / कैसे? किस साधन से?

miért? / hogyan? milyen módon? (közlekedésben: mivel?)

কেন? / কীভাবে? (কোন উপায়ে?) / কোন কারণে?

किन? (कारण सोध्ने) / कसरी? कुन साधनबाट? (यातायात)

ඇයි? / කුමක් නිසා? / කොහොමද? / කුමන ක්‍රමයෙන්?

ဘာကြောင့် / ဘယ်လိုနည်းနဲ့ (ယာဉ်) / ဘာနဲ့ (ယာဉ်)

яагаад? (юунаас болж?) / яаж? ямар аргаар? (ялангуяа тээвэрээр) / юуны учир?

nega? nima sababdan? / qanday qilib? qaysi yo‘l bilan?

ហេតុអ្វី? / ដោយវិធីណា? / តាមមធ្យោបាយអ្វី?

porquê? / como? / por que meio?

點解？為乜？ / 點樣？用咩方法？ / 搭咩交通工具？