道（みち）が混（こ）むことや駐車場（ちゅうしゃじょう）のお金（かね）を考（かんが）えると、都心（としん）ではレンタカーより電車（でんしゃ）やバスを使（つか）うほうがよいです。

考虑到交通拥堵和停车费，在市中心使用公共交通工具比租车更合理。

考量到塞車與停車費，在市中心使用大眾運輸比租車更為合理。

교통 체증과 주차장 비용을 고려하면, 도심에서는 렌터카보다 대중교통을 이용하는 편이 더 합리적이다.

Jika mempertimbangkan kemacetan dan biaya parkir, di pusat kota lebih masuk akal menggunakan transportasi umum daripada menyewa mobil.

Jika mengambil kira kesesakan lalu lintas dan kos tempat letak kereta, di pusat bandar adalah lebih rasional menggunakan pengangkutan awam berbanding menyewa kereta.

Teniendo en cuenta los atascos y el costo del estacionamiento, en el centro de la ciudad es más razonable usar el transporte público que alquilar un coche.

Compte tenu des embouteillages et des frais de stationnement, il est plus rationnel, en centre-ville, d’utiliser les transports en commun plutôt que de louer une voiture.

Considerando gli ingorghi e il costo del parcheggio, in centro città è più razionale usare i mezzi pubblici piuttosto che noleggiare un’auto.

Wenn man Staus und Parkgebühren berücksichtigt, ist es in der Innenstadt vernünftiger, statt eines Mietwagens öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen.

Når man tager højde for trafikpropper og parkeringsafgifter, er det i centrum mere rationelt at bruge offentlig transport end at leje en bil.

Biorąc pod uwagę korki i koszty parkingu, w centrum miasta bardziej racjonalne jest korzystanie z transportu publicznego niż z wynajętego samochodu.

Vezmeme-li v úvahu dopravní zácpy a náklady na parkování, je v centru města racionálnější využívat veřejnou dopravu než si pronajímat auto.

Als je de verkeersopstoppingen en de parkeerkosten in aanmerking neemt, is het in het stadscentrum rationeler om het openbaar vervoer te gebruiken dan een huurauto.

Når man tar hensyn til trafikkork og parkeringsavgifter, er det mer rasjonelt å bruke kollektivtransport enn leiebil i sentrum.

Med tanke på trafikstockningar och parkeringsavgifter är det mer rationellt att använda kollektivtrafik än att hyra bil i innerstaden.

С учётом пробок и стоимости парковки в центре города разумнее пользоваться общественным транспортом, чем брать машину напрокат.

Luând în calcul aglomerația din trafic și costurile parcării, în centrul orașului este mai rațional să folosești transportul public decât să închiriezi o mașină.

З огляду на затори та вартість парковки, у центрі міста раціональніше користуватися громадським транспортом, ніж орендувати автомобіль.

Considerando os congestionamentos e o custo do estacionamento, no centro da cidade é mais racional usar o transporte público do que alugar um carro.

Xét đến tình trạng ùn tắc và phí đỗ xe, ở trung tâm thành phố thì sử dụng phương tiện giao thông công cộng hợp lý hơn so với thuê xe.

Kung isasaalang-alang ang pagsisikip ng trapiko at bayad sa paradahan, mas makatwiran sa sentro ng lungsod na gumamit ng pampublikong transportasyon kaysa magrenta ng sasakyan.

เมื่อพิจารณาการจราจรติดขัดและค่าจอดรถแล้ว ในย่านใจกลางเมือง การใช้ระบบขนส่งสาธารณะย่อมสมเหตุสมผลกว่าการเช่ารถ

ເມື່ອພິຈາລະນາເລື່ອງການຈະລາຈອນຕິດຂັດແລະຄ່າຈອດລົດແລ້ວ ໃນໃຈກາງເມືອງການໃຊ້ລະບົບຂົນສົ່ງສາທາລະນະຈະມີເຫດຜົນຫຼາຍກວ່າການເຊົ່າລົດ.

Trafik sıkışıklığı ve otopark ücretini göz önünde bulundurunca, şehir merkezinde araç kiralamak yerine toplu taşımayı kullanmak daha mantıklıdır.

போக்குவரத்து நெரிசலும் வாகன நிறுத்த கட்டணமும் கருத்தில் எடுத்தால், நகர மையத்தில் வாடகைக் காரைப் பயன்படுத்துவதைக் காட்டிலும் பொதுப் போக்குவரத்தைப் பயன்படுத்துவது அதிகம் நியாயமானது.

ट्रैफिक जाम और पार्किंग शुल्क को ध्यान में रखें तो, शहर के केंद्र में किराये की कार की बजाय सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करना अधिक तर्कसंगत है।

A dugókat és a parkolási díjakat figyelembe véve a belvárosban ésszerűbb a tömegközlekedést használni, mint autót bérelni.

যানজট ও পার্কিং ফি বিবেচনা করলে, শহরের কেন্দ্রে ভাড়ার গাড়ির চেয়ে গণপরিবহন ব্যবহার করাই বেশি যুক্তিসঙ্গত।

ट्राफिक जाम र पार्किङ शुल्कलाई विचार गर्दा, शहरको केन्द्रमा रेन्टल कारभन्दा सार्वजनिक यातायात प्रयोग गर्नु बढी उचित हुन्छ।

මාර්ග තදබදයත් රථ නවතා තැබීමේ ගාස්තුත් සලකා බැලූ විට, නගර මධ්‍යයේ කුලී කාරයක් භාවිතා කරන එකට වඩා පොදු ප්‍රවාහන මාධ්‍ය භාවිතා කිරීම වඩා තාර්කිකයි.

ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုနဲ့ ကားရပ်ခကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားလျှင် မြို့လယ်မှာ ကားငှားသုံးတာထက် အများပြည်သူသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကို သုံးတာက ပိုပြီးသင့်တော်ပါတယ်။

Замын түгжрэл болон зогсоолын төлбөрийг тооцож үзвэл, хотын төвд түрээсийн машинаас илүү нийтийн тээврээр зорчих нь илүү оновчтой.

Tirbandlik va avtoturargoh haqini hisobga olganda, shahar markazida ijaraga olingan mashinadan ko‘ra jamoat transportidan foydalangan ma’qulroq.

ពិចារណាទាំងការកកស្ទះចរាចរណ៍ និងថ្លៃចតរថយន្ត នៅកណ្ដាលទីក្រុង ការប្រើប្រាស់មធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនសាធារណៈមានភាពសមហេតុផលជាងការជួលរថយន្ត។

Considerando os congestionamentos e o custo do estacionamento, no centro da cidade é mais racional usar os transportes públicos do que alugar um carro.

考慮到塞車同停車場費用，喺市中心用公共交通比租車更合理。