彼（かれ）の体（からだ）のことがとても心配（しんぱい）で、夜（よる）も眠（ねむ）れないほどでした。

由于太担心他的健康，我甚至夜不能寐。

因為太擔心他的健康，甚至到了晚上也睡不著的程度。

그의 건강을 걱정한 나머지, 밤에도 잠을 못 이룰 정도였다.

Karena terlalu mengkhawatirkan kesehatannya, aku sampai tidak bisa tidur di malam hari.

Kerana terlalu bimbang akan kesihatannya, sehingga pada waktu malam pun aku tidak dapat tidur.

Estaba tan preocupado por su salud que no podía dormir por las noches.

À force de s’inquiéter pour sa santé, j’en étais au point de ne plus pouvoir dormir la nuit.

Ero talmente preoccupato per la sua salute che non riuscivo nemmeno a dormire la notte.

Aus Sorge um seine Gesundheit konnte ich nachts kaum schlafen.

Jeg var så bekymret for hans helbred, at jeg ikke kunne sove om natten.

Tak martwiłem się o jego zdrowie, że nie mogłem spać po nocach.

Kvůli obavám o jeho zdraví jsem byl tak znepokojený, že jsem v noci nemohl ani usnout.

Ik maakte me zo veel zorgen om zijn gezondheid dat ik er 's nachts niet eens van kon slapen.

Jeg var så bekymret for helsen hans at jeg ikke kunne sove om natten.

Jag var så orolig för hans hälsa att jag inte kunde sova om nätterna.

Я так тревожился о его здоровье, что не мог спать по ночам.

Era atât de îngrijorat de sănătatea lui, încât nu putea dormi nici noaptea.

Я так переживала за його здоров’я, що не могла заснути навіть уночі.

Ele estava tão preocupado com a saúde dele que não conseguia nem dormir à noite.

Vì quá lo lắng cho sức khỏe của anh ấy, tôi đến mức ban đêm cũng không ngủ được.

Dahil sa labis na pag-aalala ko sa kanyang kalusugan, halos hindi ako makatulog kahit sa gabi.

เพราะกังวลเรื่องสุขภาพของเขามากจนถึงกับนอนไม่หลับแม้แต่ตอนกลางคืน

ຂ້ອຍເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບສຸຂະພາບຂອງລາວຫຼາຍຈົນຂ້ອຍນອນບໍ່ຫຼັບໃນຕອນກາງຄືນ.

Onun sağlığını o kadar çok dert ettim ki gece bile uyuyamayacak hâle gelmiştim.

அவரின் உடல்நலத்தைப் பற்றி அளவுக்கு மீறி கவலைப்பட்டதால், இரவிலும் தூங்க முடியாத அளவிற்கு இருந்தேன்.

उसकी सेहत की चिंता में मैं इतना डूब गया था कि रात को भी नींद नहीं आती थी।

Annyira aggódtam az egészsége miatt, hogy éjszakánként sem tudtam aludni.

তার স্বাস্থ্যের কথা ভেবে এতটাই দুশ্চিন্তায় ছিলাম যে রাতে ঘুমোতেও পারতাম না।

उसको स्वास्थ्यको चिन्ताले गर्दा राति पनि सुत्न नसक्ने अवस्था थियो।

ඔහුගේ සෞඛ්‍යය ගැන අතිශයින් කනස්සල්ලෙන්, රෑටත් නිදාගන්නවත් බැරි තරම් වූවා.

သူ့ရဲ့ကျန်းမာရေးကို စိုးရိမ်ပူပန်လွန်းတာကြောင့် ညဘက်တွေမှာ အိပ်မပျော်နိုင်လောက်အောင် ဖြစ်ခဲ့တယ်။

Түүний эрүүл мэндэд хэт санаа зовсноос болж шөнө ч унтаж чаддаггүй байлаа.

Uning sog‘lig‘idan shunchalik xavotirlanganimdan, hatto kechasi ham uxlay olmasdim.

ដោយសារព្រួយបារម្ភអំពីសុខភាពរបស់គាត់ខ្លាំងពេក ទោះយប់ក៏ដេកមិនលក់ដល់ថ្នាក់នោះដែរ។

Preocupava-me tanto com a saúde dele que não conseguia dormir à noite.

因為太過擔心佢嘅健康，甚至夜晚都瞓唔著。