I was able to cancel the email I had mistakenly sent right away.
まちがえて送（おく）ったメールは、すぐに取（と）り消（け）すことができました。
误发的邮件可以马上撤回。
不小心寄出的電子郵件可以立刻撤回。
실수로 보내 버린 이메일은 곧바로 취소할 수 있었다.
Email yang terkirim secara tidak sengaja dapat segera dibatalkan.
E-mel yang tersilap dihantar itu dapat ditarik balik dengan segera.
Pude cancelar de inmediato el correo electrónico que envié por error.
L’e-mail envoyé par erreur a pu être annulé immédiatement.
Sono riuscito a revocare subito l'e-mail che avevo inviato per errore.
Die versehentlich gesendete E-Mail konnte sofort zurückgerufen werden.
Den e-mail, som jeg ved en fejl kom til at sende, kunne jeg straks tilbagekalde.
Wysłany przez pomyłkę e-mail można było od razu cofnąć.
E-mail odeslaný omylem se dal okamžitě odvolat.
De e-mail die ik per ongeluk had verzonden, kon ik meteen intrekken.
E-posten som jeg sendte ved en feil, kunne jeg trekke tilbake med en gang.
Mejlet som jag råkade skicka kunde jag återkalla direkt.
Письмо, отправленное по ошибке, можно было сразу отозвать.
E-mailul trimis din greșeală a putut fi anulat imediat.
Електронний лист, який я помилково надіслав(ла), можна було одразу скасувати.
O e-mail que enviei por engano pôde ser cancelado imediatamente.
Email đã gửi nhầm có thể được thu hồi ngay lập tức.
Ang email na hindi ko sinasadyang naipadala ay agad kong naibawi.
อีเมลที่เผลอส่งผิดนั้นสามารถยกเลิกได้ทันที
ອີເມວທີ່ສົ່ງຜິດໄປນັ້ນ ສາມາດຍົກເລີກໄດ້ທັນທີ
Yanlışlıkla gönderdiğim e-posta hemen geri alınabildi.
தவறுதலாக அனுப்பிவிட்ட மின்னஞ்சலை உடனே திரும்பப் பெற முடிந்தது.
गलती से भेज दिया गया ईमेल तुरंत वापस लिया जा सका।
غلطی سے بھیجی گئی ای میل کو فوراً واپس لیا جا سکتا تھا۔
A véletlenül elküldött e-mailt azonnal vissza lehetett vonni.
את המייל שנשלח בטעות היה אפשר לבטל מיד.
ভুল করে পাঠানো ইমেইলটি সঙ্গে সঙ্গেই প্রত্যাহার করা সম্ভব হয়েছিল।
गल्तीले पठाइएको इमेल तुरुन्तै रद्द गर्न सकियो।
වැරදීමෙන් යැවූ ඊමේල් පණිවිඩය වහාම අවලංගු කිරීමට හැකි විය.
မှားပြီး ပို့လိုက်မိတဲ့ အီးမေးလ်ကို ချက်ချင်း ပြန်ရုပ်သိမ်းနိုင်ခဲ့တယ်။
Андуурч илгээсэн имэйлийг шууд буцаан хүчингүй болгож чадсан.
Adashib yuborilgan elektron xatni darhol bekor qilish mumkin edi.
ایمیلی که اشتباهاً ارسال کرده بودم، توانستم بلافاصله آن را لغو کنم.
كان بالإمكان إلغاء الرسالة الإلكترونية التي أُرسلت بالخطأ فورًا.
អ៊ីមែលដែលខ្ញុំបានផ្ញើខុសដោយច្រឡំ អាចលុបចោលបានភ្លាមៗ។
Consegui cancelar imediatamente o e-mail que enviei por engano.
唔小心寄咗出去嘅電郵，可以即刻取消。
関連する単語
取り消す
annul, nullify, cancel, revoke, undo / retract, take back
無効にする、取り消す、元に戻す
前（まえ）に決（き）めたことや言（い）ったことを、なかったことにすることです。
取消；撤销；使作废 / 撤回；收回（言论、承诺等）
取消 / 撤銷、作廢 / 撤回、收回
취소하다 / 무효로 하다 / 철회하다
membatalkan / mencabut / menarik kembali
membatalkan / menarik balik (kenyataan/permohonan) / membatalkan kesahan; memansuhkan
anular, cancelar o revocar; dejar sin efecto / deshacer lo realizado / retirar o retractar (lo dicho)
annuler, invalider / révoquer / se rétracter
annullare; rendere nullo / cancellare; revocare (un ordine, una decisione) / ritrattare; ritirare (una dichiarazione)
annullieren, für ungültig erklären / stornieren, widerrufen / rückgängig machen, zurücknehmen
annullere; ophæve / tilbagekalde; trække tilbage / fortryde; gøre om
anulować; unieważnić / odwołać; cofnąć (np. decyzję, rezerwację) / wycofać (np. słowa, oświadczenie)
zrušit, anulovat (rozhodnutí ap.) / odvolat, vzít zpět (výrok, slib) / stornovat (objednávku, rezervaci)
annuleren, nietig verklaren / annuleren, intrekken (bv. reservering/besluit) / terugnemen, herroepen (bv. uitspraak)
annullere; gjøre ugyldig / kansellere; tilbakekalle / trekke tilbake; ta tilbake
upphäva / annullera / ta tillbaka
отменять / аннулировать; признавать недействительным / отзывать; брать назад
a anula; a revoca / a retrage; a lua înapoi (o declarație) / a desființa; a invalida (o decizie)
скасовувати, анулювати / відкликати, забирати назад / зводити нанівець, анулювати дію
cancelar; anular; revogar / desfazer; voltar atrás / retratar-se; retirar o que disse
hủy bỏ / thu hồi / rút lại
kanselahin / bawiin / pawalang-bisa
ยกเลิก; เพิกถอน / ทำให้เป็นโมฆะ / ถอนคำพูด; เอาคืน
ຍົກເລີກ / ເພີກຖອນ / ຖອນຄືນ
iptal etmek, yürürlükten kaldırmak / geri almak, geri çekmek / geçersiz kılmak
ரத்து செய் / திரும்பப் பெறு / செல்லாது ஆக்கு
रद्द करना / निरस्त/अमान्य करना / वापस लेना
منسوخ کرنا / ردّ کرنا / واپس لینا
érvénytelenít, semmissé tesz / lemond, visszavon (pl. döntést, rendelést) / visszavonja a kijelentését; visszavesz
לבטל / להפקיע/לשלול תוקף / לחזור בו; לסגת מדברים
বাতিল করা / প্রত্যাহার করা / খারিজ/অকার্যকর করা
रद्द गर्नु / निरस्त गर्नु / फिर्ता लिनु
අවලංගු කරනවා / රද්ද කරනවා / ඉවත් කරලා දානවා / පිළිගැනීම ආපසු ගන්නවා
ဖျက်သိမ်း / ပယ်ဖျက် / ရုပ်သိမ်း
цуцлах / хүчингүй болгох / буцаан татах
bekor qilmoq / qaytarib olmoq (so‘zini/qarorini) / yaroqsiz deb topmoq
لغو کردن، باطل کردن / ابطال/فسخ کردن (حکم، قرارداد و…) / پس گرفتن، عقب گرفتن (گفته یا ادعا)
يُلغي / يُبطل / يسحب/يتراجع عن
លុបចោល / ដកហូត / ដកពាក្យវិញ
anular; cancelar / revogar / retirar o que foi dito; retratar-se
取消；撤銷 / 作廢；使無效 / 收回；撤回
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
取り消そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
