安全（あんぜん）のため、その計画（けいかく）はもう一度（いちど）考（かんが）える必要（ひつよう）があります。

从安全角度来说，该计划需要重新审查。

從安全的角度來看，那項計畫需要重新檢討。

안전의 관점에서 말하면 그 계획은 재검토가 필요하다.

Dari sudut pandang keselamatan, rencana itu perlu ditinjau kembali.

Dari sudut keselamatan, rancangan itu perlu dikaji semula.

Desde el punto de vista de la seguridad, ese plan requiere ser reconsiderado.

Du point de vue de la sécurité, ce plan doit être réexaminé.

Dal punto di vista della sicurezza, quel piano richiede una revisione.

Aus Sicherheitsgründen muss dieser Plan erneut überprüft werden.

Ud fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt kræver planen en fornyet gennemgang.

Z punktu widzenia bezpieczeństwa ten plan wymaga ponownego rozważenia.

Z hlediska bezpečnosti tento plán vyžaduje přehodnocení.

Vanuit het oogpunt van veiligheid moet dat plan opnieuw worden bekeken.

Ut fra et sikkerhetsperspektiv krever planen en ny vurdering.

Ur säkerhetssynpunkt behöver den planen omprövas.

С точки зрения безопасности этот план требует пересмотра.

Din punctul de vedere al siguranței, planul respectiv necesită o reexaminare.

З погляду безпеки цей план потребує перегляду.

Do ponto de vista da segurança, esse plano precisa ser reavaliado.

Xét từ góc độ an toàn, kế hoạch đó cần được xem xét lại.

Sa pananaw ng kaligtasan, kailangang muling suriin ang planong iyon.

จากมุมมองด้านความปลอดภัยแล้ว แผนดังกล่าวจำเป็นต้องพิจารณาทบทวนใหม่

ຈາກມຸມມອງດ້ານຄວາມປອດໄພ ແຜນການນັ້ນຈຳເປັນຕ້ອງທົບທວນຄືນ.

Güvenlik açısından bakıldığında, bu planın yeniden gözden geçirilmesi gerekiyor.

பாதுகாப்பு என்ற கோணத்தில் பார்த்தால், அந்தத் திட்டம் மீண்டும் பரிசீலிக்கப்பட வேண்டும்.

सुरक्षा की दृष्टि से देखें तो उस योजना की पुनः समीक्षा की आवश्यकता है।

Biztonsági szempontból nézve azt mondhatjuk, hogy a tervet újra kell gondolni.

নিরাপত্তার দৃষ্টিকোণ থেকে বলতে গেলে, সেই পরিকল্পনাটি পুনর্বিবেচনার প্রয়োজন।

सुरक्षाको दृष्टिकोणबाट भन्नुपर्दा, त्यो योजना पुनः समीक्षा गर्न आवश्यक छ।

ආරක්ෂාව පිළිබඳ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් බැලූ විට, එම සැලැස්ම නැවත සලකා බැලීමට අවශ්‍ය වේ.

လုံခြုံရေးအမြင်အရ ပြောရလျှင်၊ အဲဒီအစီအစဉ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်သည်။

Аюулгүй байдлын үүднээс авч үзвэл, тэр төлөвлөгөөг дахин нягталж үзэх шаардлагатай.

Xavfsizlik nuqtayi nazaridan aytganda, bu reja qayta ko‘rib chiqishni talab qiladi.

ពីទស្សនៈសុវត្ថិភាព គម្រោងនោះត្រូវការការពិនិត្យឡើងវិញ។

Do ponto de vista da segurança, esse plano requer uma reavaliação.

從安全角度嚟講，呢個計劃需要重新檢討。