昔（むかし）の失敗（しっぱい）を何度（なんど）も思（おも）い出（だ）して、自分（じぶん）を苦（くる）しめるのは、もうやめましょう。

别再一遍又一遍地回想过去的错误来折磨自己了。

別再一遍又一遍地回想過去的錯誤、折磨自己了。

과거의 잘못을 몇 번이고 되새기며 스스로를 괴롭히는 일은 이제 그만두자.

Jangan lagi menyiksa diri sendiri dengan terus-menerus mengingat kesalahan-kesalahan di masa lalu berulang kali.

Jangan lagi mengingat kesilapan masa lalu berulang kali hingga menyeksa diri sendiri.

Dejemos ya de torturarnos a nosotros mismos recordando una y otra vez los errores del pasado.

Cessons de nous faire souffrir en repensant sans cesse aux erreurs du passé.

Smettiamo di ripensare continuamente agli errori del passato e di tormentare noi stessi.

Hör auf, dich selbst zu quälen, indem du immer wieder über vergangene Fehler nachdenkst.

Lad os stoppe med at plage os selv ved at tænke tilbage på fortidens fejltagelser igen og igen.

Przestańmy wreszcie w kółko rozpamiętywać przeszłe błędy i dręczyć tym samych siebie.

Přestaňme už znovu a znovu přemítat o minulých chybách a trápit tím sami sebe.

Laten we ermee ophouden om onszelf nog langer te kwellen door steeds weer aan fouten uit het verleden terug te denken.

La oss slutte å gjenoppleve fortidens feil gang på gang og pine oss selv.

Låt oss sluta med att gång på gång älta det förflutnas misstag och plåga oss själva.

Давай перестанем снова и снова вспоминать прошлые ошибки и мучить себя.

Să nu mai încercăm să ne chinuim pe noi înșine, rememorând de nenumărate ori greșelile din trecut.

Досить уже знову й знову згадувати минулі помилки й завдавати собі страждань.

Vamos parar de ficar lembrando repetidamente dos erros do passado e nos torturando por isso.

Đừng mãi nghĩ đi nghĩ lại những lỗi lầm trong quá khứ rồi tự làm khổ bản thân nữa.

Tigilan na natin ang paulit-ulit na pagbalik-tanaw sa mga nagawang pagkakamali sa nakaraan at ang pagpapahirap sa sarili.

เลิกเถอะนะที่จะคอยนึกย้อนถึงความผิดพลาดในอดีตซ้ำแล้วซ้ำเล่า แล้วทำให้ตัวเองต้องทุกข์ทรมาน

ຢຸດເຊົາທີ່ຈະຄິດຍ້ອນຄວາມຜິດພາດໃນອະດີດຊ້ຳໆ ແລະເຮັດໃຫ້ຕົນເອງທຸກທໍລະມານອີກຕໍ່ໄປ.

Geçmişteki hataları defalarca düşünüp durarak kendime acı çektirmeyi artık bırakayım.

கடந்த தவறுகளை மீண்டும் மீண்டும் நினைத்து, என்னையே துன்புறுத்துவதை இனி நிறுத்திக்கொள்வோம்.

आओ, अतीत की गलतियों को बार-बार याद करके खुद को और दुख देना अब बंद कर दें।

Hagyjuk abba, hogy újra és újra a múlt hibáin rágódva gyötörjük magunkat.

অতীতের ভুলগুলো বারবার মনে করে নিজেকে কষ্ট দেওয়া—এবার তা বন্ধ করি।

विगतका गल्तीहरूलाई बारम्बार सम्झिँदै आफैँलाई दुःख दिने काम अब बन्द गरौँ।

අතීතයේ වැරදි ගැන නැවත නැවත සිහිපත් කරගෙන, තමන්ම දුක් විඳීමට හේතු කරන එක දැන් නවත්මු.

အတိတ်က အမှားတွေကို အကြိမ်ကြိမ် ပြန်စဉ်းစားပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို နာကျင်အောင် လုပ်နေတာကိုတော့ အခုကစပြီး ရပ်လိုက်ကြစို့။

Өнгөрсөн алдаануудаа дахин дахин эргэн санаж өөрийгөө шаналгахыг одоо больё.

O‘tmishdagi xatolarni qayta-qayta eslab, o‘zingni azoblashni endi bas qilaylik.

ចូរឈប់គិតឡើងវិញអំពីកំហុសកន្លងមកម្តងហើយម្តងទៀត ហើយធ្វើឱ្យខ្លួនឯងទទួលទុក្ខតទៅទៀត។

Vamos parar de nos atormentar ao relembrarmos repetidamente os erros do passado.

唔好再成日反覆諗返起過去嘅錯誤，搞到自己受苦喇。