体（からだ）を守（まも）る力（ちから）が弱（よわ）くなっているときは、小（ちい）さな傷（きず）からでも菌（きん）が入（はい）ることがあります。そして、重（おも）い炎症（えんしょう）を起（お）こすことがあります。

当免疫力下降时，即使是微小的伤口也可能让霉菌侵入，并引发严重的炎症。

當免疫力下降時，即使是從微小的傷口，黴菌也可能侵入，並引發嚴重的發炎。

면역력이 떨어져 있을 때는 사소한 상처 부위로도 세균이 침입해 중증의 염증을 일으킬 수 있다.

Saat daya tahan tubuh menurun, bahkan dari luka kecil pun kuman dapat masuk dan berpotensi menimbulkan peradangan yang parah.

Apabila daya tahan imun menurun, kuman boleh masuk walaupun melalui luka kecil dan berpotensi menyebabkan keradangan yang serius.

Cuando la inmunidad está debilitada, incluso por una herida insignificante pueden entrar gérmenes y provocar una inflamación grave.

Lorsque l’immunité est affaiblie, des germes peuvent s’infiltrer même par une égratignure insignifiante et risquent de provoquer une inflammation grave.

Quando le difese immunitarie sono basse, anche da una piccola ferita possono penetrare dei germi e potrebbe insorgere una grave infiammazione.

Wenn die Immunabwehr geschwächt ist, können selbst durch kleine Wunden Keime eindringen und möglicherweise schwere Entzündungen verursachen.

Når immunforsvaret er svækket, kan bakterier trænge ind selv gennem et lille sår og risikere at forårsage en alvorlig betændelse.

Gdy odporność jest osłabiona, nawet przez drobną ranę mogą wniknąć drobnoustroje i wywołać poważny stan zapalny.

Když je imunita oslabená, mohou i z nepatrné rány proniknout choroboplodné zárodky a vyvolat vážný zánět.

Wanneer je immuunsysteem verzwakt is, kunnen ziektekiemen zelfs via een klein wondje binnendringen en mogelijk een ernstige ontsteking veroorzaken.

Når immunforsvaret er svekket, kan bakterier trenge inn selv gjennom små sår og risikerer å forårsake alvorlig betennelse.

När immunförsvaret är nedsatt kan bakterier ta sig in även genom små sår och riskera att orsaka en allvarlig inflammation.

Когда иммунитет ослаблен, даже через незначительную ранку могут проникнуть микробы и вызвать тяжёлое воспаление.

Când imunitatea este scăzută, chiar și printr-o rană minoră pot pătrunde microbii și se poate ajunge la o inflamație gravă.

Коли імунітет ослаблений, навіть через незначну рану можуть проникнути мікроби й спричинити серйозне запалення.

Quando a imunidade está baixa, até mesmo por um pequeno ferimento germes podem penetrar e acabar causando uma inflamação grave.

Khi sức đề kháng suy giảm, ngay cả từ một vết thương nhỏ cũng có thể bị vi khuẩn xâm nhập và có nguy cơ gây ra viêm nhiễm nghiêm trọng.

Kapag humihina ang resistensya, kahit sa munting sugat ay maaaring makapasok ang mga mikrobyo at magdulot ng malubhang pamamaga.

เมื่อภูมิคุ้มกันอ่อนแอลง แม้แต่จากบาดแผลเล็กน้อยก็อาจมีเชื้อโรคแทรกซึมเข้าไปและก่อให้เกิดการอักเสบรุนแรงได้

ເມື່ອພູມຕ້ານທານອ່ອນລົງ ແມ່ນແຕ່ຈາກບາດແຜນ້ອຍໆ ເຊື້ອໂລກກໍອາດຈະເຂົ້າໄປ ແລະອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການອັກເສບຮ້າຍແຮງ.

Bağışıklık gücü düştüğünde, ufak bir yaradan bile mikroplar içeri girip ağır bir iltihaplanmaya yol açabilir.

நோய் எதிர்ப்பு சக்தி குறைந்திருக்கும் போது, சிறிய காயத்திலிருந்துகூட கிருமிகள் உட்புகுந்து, கடுமையான அழற்சியை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

जब प्रतिरक्षा-शक्ति कमज़ोर हो, तो मामूली-सी चोट के घाव से भी कीटाणु शरीर में प्रवेश कर सकते हैं और गंभीर सूजन पैदा कर सकते हैं।

Ha legyengül az immunrendszer, akár egy jelentéktelen seben keresztül is bejuthatnak a kórokozók, és súlyos gyulladást okozhatnak.

রোগপ্রতিরোধ ক্ষমতা কমে গেলে, সামান্য ক্ষতস্থান দিয়েও জীবাণু ঢুকে পড়ে গুরুতর প্রদাহ সৃষ্টি করতে পারে।

प्रतिरक्षा शक्ति घटेको बेला सानो घाउबाट पनि कीटाणु छिर्न सक्छन् र गम्भीर सूजन निम्त्याउन सक्छ।

ප්‍රතිශක්ති ශක්තිය පහළ වී ඇති විට, ඉතා සුළු තුවාලයකින් පවා ජීවණු ඇතුල්වී බරපතළ ප්‍රදහනයක් ඇතිවිය හැක.

ကိုယ်ခံအား ကျဆင်းနေတဲ့အခါမှာ သေးငယ်တဲ့ ဒဏ်ရာပေါက်ကနေတောင် ရောဂါပိုးတွေ ဝင်ရောက်ပြီး ပြင်းထန်သော ရောင်ရမ်းမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်တယ်။

Дархлаа сулрах үед өчүүхэн шархнаас ч нян орж, ноцтой үрэвсэл үүсгэж болзошгүй.

Immunitet pasaygan paytda hatto arzimas yara joyidan ham mikroblar kirib, og‘ir yallig‘lanishni keltirib chiqarishi mumkin.

នៅពេលដែលប្រព័ន្ធភាពស៊ាំចុះខ្សោយ សូម្បីតែពីរបួសតូចៗក៏អាចឱ្យមេរោគចូលលុកលុយបាន ហើយអាចបង្កឱ្យមានការរលាកធ្ងន់ធ្ងរ។

Quando a imunidade está em baixo, até mesmo por um pequeno ferimento podem entrar germes, podendo provocar uma inflamação grave.

當免疫力下降嘅時候，就算係啲好細嘅傷口都可能俾霉菌入侵，隨時引起嚴重嘅炎症。