専門家（せんもんか）の助言（じょげん）を大切（たいせつ）にしなかったため、彼（かれ）は元（もと）に戻（もど）せないほど大（おお）きな損（そん）をしました。

因为他忽视了专家的建议，他遭受了无法弥补的损失。

因為他駁回了專家的建議，他遭受了無法彌補的損失。

그가 전문가의 조언을 무시했기 때문에 돌이킬 수 없는 손실을 입었다.

Karena dia menolak saran ahli, dia menderita kerugian yang tidak dapat diperbaiki.

Kerana dia menolak nasihat pakar, dia mengalami kerugian yang tidak boleh diperbaiki.

Al desestimar el consejo del perito, sufrió una pérdida irreparable.

Parce qu’il a rejeté l’avis de l’expert, il a subi une perte irréparable.

Poiché ha respinto il parere dell'esperto, ha subito una perdita irreparabile.

Nur weil er den Rat von Experten gering schätzte, erlitt er einen unwiederbringlichen Verlust.

Fordi han afviste ekspertens råd, led han et uopretteligt tab.

Ponieważ zlekceważył rady eksperta, poniósł nieodwracalną stratę.

Protože odmítl rady odborníka, utrpěl nenapravitelnou ztrátu.

Omdat hij het advies van de expert negeerde, leed hij een onherstelbaar verlies.

Fordi han avviste ekspertens råd, led han et uopprettelig tap.

Eftersom han avfärdade expertens råd led han en oåterkallelig förlust.

Поскольку он проигнорировал совет эксперта, он понёс непоправимую потерю.

Pentru că a respins sfatul expertului, a suferit o pierdere ireparabilă.

Оскільки він відкинув пораду експерта, він зазнав непоправної втрати.

Por ter rejeitado o conselho do perito, sofreu uma perda irreparável.

Vì bác bỏ lời khuyên của chuyên gia, ông đã phải chịu một mất mát không thể bù đắp được.

Dahil binalewala niya ang payo ng eksperto, nagdusa siya ng hindi na maibabalik na pagkalugi.

เขาจึงประสบกับความสูญเสียที่ไม่สามารถแก้ไขได้

ເນື່ອງຈາກລາວປະຕິເສດຄໍາແນະນໍາຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານ ລາວຈຶ່ງປະສົບກັບການສູນເສຍທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້.

Uzmanın tavsiyesini görmezden geldiği için onarılamaz bir kayıp yaşadı.

நிபுணரின் ஆலோசனையை அவர் நிராகரித்ததால், அவர் ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்பை சந்தித்தார்.

क्योंकि उन्होंने विशेषज्ञ की सलाह को खारिज कर दिया, इसलिए उन्हें एक अपूरणीय क्षति हुई।

Mivel elutasította a szakértő tanácsát, helyrehozhatatlan veszteséget szenvedett.

কারণ তিনি বিশেষজ্ঞের পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তিনি একটি অপূরণীয় ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিলেন।

किनभने उनले विशेषज्ञको सल्लाहलाई अस्वीकार गरे, उनले अपूरणीय क्षति बेहोरे।

ඔහු විශේෂඥයාගේ උපදෙස් ප් රතික්ෂේප කළ නිසා ඔහුට ආපසු හැරවිය නොහැකි පාඩුවක් සිදු විය.

သူသည် ကျွမ်းကျင်သူ၏အကြံပေးချက်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သောကြောင့် အစားထိုး၍မရနိုင်သော ဆုံးၡုံးမှုတစ်ခုကို ခံစားခဲ့ရသည်။

Тэрээр мэргэжилтний зөвлөгөөг үгүйсгэсэн тул нөхөж болшгүй хохирол амссан.

U mutaxassisning maslahatini e'tiborsiz qoldirgani uchun tuzatib bo'lmas yo'qotishga duch keldi.

ដោយសារតែគាត់ច្រានចោលដំបូន្មានរបស់អ្នកជំនាញ គាត់បានទទួលរងការខាតបង់ដែលមិនអាចជួសជុលបាន។

Por ter rejeitado o conselho do perito, sofreu uma perda irreparável.

因為佢唔理會專家嘅建議，佢蒙受咗無法彌補嘅損失。