彼（かれ）は、ほかの人（ひと）が入（はい）ってほしくないところに入（はい）るようなことを、平気（へいき）で何度（なんど）も言（い）いました。最後（さいご）には、信頼（しんらい）を失（うしな）いました。

他若无其事地反复发表侵犯他人界限的言论，最终失去了信任。

他若無其事地一再說出侵犯他人界線的話，最終失去了信任。

그는 남의 영역을 침범하는 듯한 발언을 태연히 되풀이했고, 결국 신뢰를 잃었다.

Dia terus-menerus tanpa ragu melontarkan pernyataan yang seakan melanggar wilayah orang lain, dan akhirnya kehilangan kepercayaan.

Dia berulang kali tanpa rasa bersalah membuat kenyataan yang menceroboh batas orang lain, dan akhirnya kehilangan kepercayaan.

Él repitió impasible comentarios que invadían el espacio ajeno y, al final, perdió la confianza de los demás.

Il répétait sans sourciller des propos qui empiétaient sur le territoire d’autrui et, finalement, il a perdu la confiance des autres.

Ha ripetuto con disinvoltura affermazioni che invadevano lo spazio altrui e alla fine ha perso la fiducia degli altri.

Er machte wiederholt ungerührt Bemerkungen, die in die Privatsphäre anderer eindrangen, und verlor schließlich ihr Vertrauen.

Han gentog uden blusel udtalelser, der trængte ind på andres område, og til sidst mistede han tilliden.

Powtarzał bez zażenowania wypowiedzi, które naruszały cudzą prywatną sferę, aż w końcu stracił zaufanie.

Opakovaně a bezostyšně pronášel výroky, které zasahovaly do soukromí druhých, až nakonec přišel o důvěru.

Hij herhaalde keer op keer onverschillig uitspraken die het domein van anderen binnendrongen, en verloor uiteindelijk hun vertrouwen.

Han gjentok uanfektet uttalelser som krenket andres grenser, og til slutt mistet han tilliten.

Han upprepade lugnt uttalanden som inkräktade på andras revir och till slut förlorade han deras förtroende.

Он невозмутимо повторял высказывания, посягающие на личные границы других, и в конце концов потерял доверие.

El a repetat cu nonșalanță remarci care încălcau sfera personală a altora și, în cele din urmă, și-a pierdut încrederea celorlalți.

Він спокійно повторював висловлювання, що посягали на чужі межі, і зрештою втратив довіру.

Ele repetia calmamente comentários que invadiam o espaço dos outros e, no fim, acabou perdendo a confiança de todos.

Anh ta thản nhiên lặp đi lặp lại những phát ngôn như xâm phạm ranh giới của người khác, và cuối cùng đã đánh mất lòng tin.

Paulit-ulit niyang sinabi nang walang pag-aalinlangan ang mga pahayag na parang nanghihimasok sa personal na hangganan ng iba, at sa huli ay nawala ang tiwala sa kanya.

เขาพูดซ้ำ ๆ อย่างหน้าตาเฉยราวกับล่วงล้ำขอบเขตของผู้อื่น และในที่สุดก็สูญเสียความไว้วางใจ

ລາວເວົ້າຄໍາພູດທີ່ເຫມືອນກັບເປັນການລຸກລ້າມເຂດແດນຂອງຄົນອື່ນຊໍ້າໆ ຢ່າງໜ້າຕາຍ ແລະໃນທີ່ສຸດກໍເສຍຄວາມເຊື່ອໃຈ.

Başkalarının sınırlarını ihlal edercesine sözler söylemeyi soğukkanlılıkla defalarca tekrarladı ve sonunda güveni kaybetti.

அவர் பிறரின் எல்லையை ஊடுருவும் வகையிலான பேச்சுகளை அமைதியாகவே மீண்டும் மீண்டும் கூறி, இறுதியில் நம்பிக்கையை இழந்தார்.

वह दूसरों की सीमाओं में दखल देने वाली बातें बेपरवाही से बार-बार करता रहा और आखिरकार उसने लोगों का भरोसा खो दिया।

Nyugodtan ismételgetett mások határait sértő megjegyzéseket, és végül elvesztette a bizalmat.

তিনি অন্যদের সীমানায় অনধিকার হস্তক্ষেপ করে এমন মন্তব্য নির্বিকারভাবে বারবার করতে থাকলেন, আর শেষ পর্যন্ত বিশ্বাস হারালেন।

उहाँले अरूको सीमा अतिक्रमण गर्ने खालका टिप्पणीहरू निस्संकोच बारम्बार गरिरहनुभयो, र अन्ततः विश्वास गुमाउनुभयो।

ඔහු අන්‍යයන්ගේ සීමාවන්ට අතික්‍රමණය කරන ලෙසට පෙනෙන ප්‍රකාශ නිර්ලජ්ජිතව නැවත නැවතත් කරමින්, අවසානයේ විශ්වාසයත් අහිමි කළේය.

သူက တခြားသူတွေရဲ့ နယ်ပယ်ကို ဝင်ရောက်ကျူးကျော်သလိုဖြစ်တဲ့ စကားတွေကို အေးအေးဆေးဆေး ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောနေခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးမှာ ယုံကြည်မှုကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

Тэр бусдын хувийн хил хязгаарт халдсан мэт үг яриагаа ямар ч зовнилгүй давтан хэлсээр, эцэст нь итгэлийг нь алдсан.

U boshqalarning hududiga bostirib kirgandek gaplarni hech tortinmay qayta-qayta aytaverdi va oxir-oqibat ishonchini yo‘qotdi.

គាត់បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតដោយមិនខ្វល់ពីការរំលោភលើដែនកំណត់របស់អ្នកដទៃ ហើយចុងក្រោយបានបាត់បង់ទំនុកចិត្ត។

Ele repetiu tranquilamente comentários que invadiam o espaço dos outros e acabou por perder a confiança.

佢若無其事咁一再講啲侵犯他人界線嘅說話，最後終於失去咗信任。