He answered the question vaguely and avoided the main point.

彼（かれ）は質問（しつもん）にはっきり答（こた）えませんでした。大事（だいじ）なところを避（さ）けました。

他对问题含糊其辞地回答，回避了核心。

他對問題含糊其詞地回答，避開了核心。

그는 질문에 대해 모호하게 대답하며 핵심을 피했다.

Dia menjawab pertanyaan itu dengan samar-samar dan menghindari inti persoalan.

Él respondió de manera vaga y ambigua a la pregunta, evitando el meollo del asunto.

Il a répondu de façon vague à la question, évitant le cœur du sujet.

Ha risposto alla domanda in modo vago e confuso, evitando il nocciolo della questione.

Er antwortete auf die Frage ausweichend und verschwommen und vermied den Kern der Sache.

Hij antwoordde vaag en ontwijkend op de vraag en vermeed de kern.

Ele respondeu à pergunta de forma vaga e ambígua, evitando o ponto central.

Anh ấy đã trả lời câu hỏi một cách mơ hồ và né tránh trọng tâm.

Sumagot siya nang malabo at hindi malinaw sa tanong, at iniiwasan ang pinakapunto.

เขาตอบคำถามอย่างคลุมเครือและหลีกเลี่ยงประเด็นสำคัญ

Sorulara muğlak bir şekilde cevap vererek asıl noktadan kaçındı.

அவன் கேள்விக்குத் தெளிவற்றதும் குழப்பமானதுமான பதில் சொல்லி, முக்கிய அம்சத்தைத் தவிர்த்தான்.

उसने प्रश्न के जवाब में अस्पष्ट और धुंधला-सा उत्तर दिया और मूल मुद्दे से बच गया।

Homályosan, ködösen válaszolt a kérdésre, és elkerülte a lényeget.

उनले प्रश्नको जवाफ अस्पष्ट रूपमा दिए र मूल विषयबाट बच्ने प्रयास गरे।

ඔහු ප්‍රශ්නයට අස್ಪష్ట හා ගැඹුරක් නැති ලෙස පිළිතුරු දී, මූලික කරුණ මඟහැරියේය.

သူက မေးခွန်းကို မရှင်းမလင်း ဖြေပြီး အဓိကအချက်ကို ရှောင်လွှဲခဲ့တယ်။

U savolga noaniq va mujmal javob berib, masalaning mohiyatidan qochdi.

أجاب عن السؤال بإجابة مبهمة وملتبسة، متجنبًا جوهر الموضوع.