彼女（かのじょ）は結婚（けっこん）していました。しかし、彼（かれ）はそのことをわざと隠（かく）しました。彼（かれ）は、倫理（りんり）の問題（もんだい）を考（かんが）えないまま、共同研究（きょうどうけんきゅう）を続（つづ）けました。

他故意隐瞒她已婚的事实，放下伦理上的顾虑，继续共同研究。

他刻意隱瞞她已婚的事實，放下倫理上的疑慮，繼續共同研究。

그녀가 이미 결혼했다는 사실을 일부러 숨기면서도, 그는 윤리적 고민을 접고 공동 연구를 계속했다.

Sambil sengaja menyembunyikan fakta bahwa dia sudah menikah, dia mengesampingkan keraguan etisnya dan melanjutkan penelitian bersama.

Walaupun sengaja menyembunyikan hakikat bahawa dia sudah berkahwin, dia mengetepikan keraguan etikanya dan meneruskan penyelidikan bersama.

Mientras deliberadamente ocultaba el hecho de que ella ya estaba casada, dejó a un lado sus escrúpulos éticos y continuó la investigación conjunta.

Tout en gardant délibérément secret qu’elle était déjà mariée, il mit de côté ses réserves éthiques et poursuivit la recherche conjointe.

Pur tenendo deliberatamente nascosto il fatto che fosse già sposata, mise da parte i suoi dubbi etici e continuò la ricerca congiunta.

Während er absichtlich verborgen hielt, dass sie bereits verheiratet war, legte er seine ethischen Bedenken beiseite und setzte die gemeinsame Forschung fort.

Mens han bevidst holdt det skjult, at hun allerede var gift, lagde han sine etiske betænkeligheder til side og fortsatte den fælles forskning.

Celowo ukrywając fakt, że jest już mężatką, odłożył na bok swoje wątpliwości etyczne i kontynuował wspólne badania.

Zatímco záměrně skrýval, že je již vdaná, odložil své etické výhrady a pokračoval ve společném výzkumu.

Hoewel hij bewust verborg dat ze al getrouwd was, zette hij zijn ethische bezwaren opzij en zette het gezamenlijke onderzoek voort.

Mens han bevisst holdt det skjult at hun allerede var gift, la han sine etiske betenkeligheter til side og fortsatte den felles forskningen.

Samtidigt som han medvetet höll det faktum att hon redan var gift dold lade han sina etiska betänkligheter åt sidan och fortsatte den gemensamma forskningen.

Намеренно скрывая, что она уже замужем, он отложил в сторону этические сомнения и продолжил совместные исследования.

În timp ce ținea ascuns în mod deliberat faptul că ea era deja căsătorită, și-a lăsat deoparte nemulțumirile etice și a continuat cercetarea comună.

Хоча він навмисно приховував, що вона вже заміжня, він відкинув свої етичні сумніви і продовжив спільні дослідження.

Embora deliberadamente escondesse o fato de que ela já era casada, ele deixou de lado suas dúvidas éticas e continuou a pesquisa conjunta.

Trong khi cố tình che giấu sự thật rằng cô ấy đã kết hôn, anh ta gạt bỏ những lo lắng về đạo đức của mình và tiếp tục nghiên cứu chung.

Bagama't sadyang itinatago ang katotohanan na may asawa na siya, isinantabi niya ang kanyang mga pag-aalinlangan sa etika at ipinagpatuloy ang pinagsamang pananaliksik.

ในขณะที่จงใจปกปิดความจริงที่ว่าเธอแต่งงานแล้ว แต่เขาก็ละทิ้งความกังวลทางจริยธรรมและทําการวิจัยร่วมกันต่อไป

ໂດຍທີ່ຍັງຈົງໃຈປິດບັງຂໍ້ເທັດຈິງວ່ານາງແຕ່ງງານແລ້ວ, ເຂົາໄດ້ພັກປະເດັນຄວາມຂັດແຍ້ງທາງຈັນຍາບັນໄວ້ກ່ອນ ແລະສືບຕໍ່ການວິໄຈຮ່ວມກັນ.

Zaten evli olduğunu bilerek gizlemiş olsa da, etik çekinmelerini bir kenara bıraktı ve ortak araştırmaya devam etti.

அவர் ஏற்கனவே திருமணமானவர் என்ற உண்மையை வேண்டுமென்றே மறைத்த அதே வேளையில், அவர் தனது நெறிமுறை சந்தேகங்களை ஒதுக்கி வைத்து கூட்டு ஆராய்ச்சியைத் தொடர்ந்தார்.

जानबूझकर इस तथ्य को छिपाते हुए कि वह पहले से ही शादीशुदा थी, उसने अपनी नैतिक चिंताओं को एक तरफ रख दिया और संयुक्त शोध जारी रखा।

Bár szándékosan titkolta, hogy már házas, félretette etikai fenntartásait, és folytatta a közös kutatást.

ইচ্ছাকৃতভাবে এই সত্যটি গোপন করার সময় যে তিনি ইতিমধ্যে বিবাহিত ছিলেন, তিনি তার নৈতিক দ্বিধাগুলি সরিয়ে রেখেছিলেন এবং যৌথ গবেষণা চালিয়ে যান।

जानीजानी उनी पहिले नै विवाहित थिइन् भन्ने तथ्यलाई लुकाउँदै, उनले आफ्नो नैतिक हिचकिचाहटलाई अलग राखे र संयुक्त अनुसन्धान जारी राखे।

ඇය ඒ වන විටත් විවාහක බව හිතාමතාම සඟවා තබන අතරම, ඔහු තම සදාචාරාත්මක අපහසුතා පසෙකට දමා ඒකාබද්ධ පර්යේෂණය දිගටම කරගෙන ගියේය.

သူမသည် အိမ်ထောင်ရှိသူဖြစ်သည်ဟူသော အမှန်တရားကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖုံးကွယ်ထားရင်း၊ သူသည် ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ အတွင်းစိတ်ပဋိပက္ခကို ဘေးချထားကာ ပူးတွဲသုတေသနကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

Тэрээр аль хэдийн гэрлэсэн гэдгээ зориуд нууж байсан ч ёс зүйн асуудлаа орхиж, хамтарсан судалгаагаа үргэлжлүүлсэн.

U allaqachon turmushga chiqqanini ataylab yashirgan bo'lsa-da, o'z axloqiy muammolarini chetga surib, qo'shma tadqiqotni davom ettirdi.

ខណៈពេលដែលដោយចេតនាលាក់បាំងការពិតដែលថានាងបានរៀបការរួចហើយ គាត់បានលុបចោលសីលធម៌របស់គាត់ និងបន្តការស្រាវជ្រាវរួមគ្នា។

Embora deliberadamente escondesse o facto de ela já ser casada, deixou de lado as suas reservas éticas e continuou a investigação conjunta.

佢刻意隱瞞佢已經結咗婚嘅事實，但放低道德疑慮，繼續共同研究。