その茶室（ちゃしつ）は、余分（よぶん）な飾（かざ）りをなくしていました。わびの考（かんが）え方（かた）を表（あらわ）しているようでした。

茶室去除了繁复的装饰，仿佛体现了侘的精神。

茶室去除了過度裝飾，彷彿體現了僘的精神。

과도한 장식이 제거된 찻집은 와비의 정신을 구현한 듯했다.

Ruang teh, dilucuti dari dekorasi yang berlebihan, tampaknya mewujudkan semangat wabi.

Bilik teh, dilucutkan daripada hiasan yang berlebihan, seolah-olah merangkumi semangat wabi.

La sala de té, despojada de decoración excesiva, parecía encarnar el espíritu de wabi.

Le salon de thé, dépouillé de décorations excessives, semblait incarner l’esprit du wabi.

La sala da tè, priva di decorazioni eccessive, sembrava incarnare lo spirito del wabi.

Das Teezimmer, von übermäßiger Dekoration befreit, schien den Geist von Wabi zu verkörpern.

Tesalonen, befriet for overdreven dekoration, syntes at legemliggøre wabis ånd.

Pokój herbaciany, pozbawiony nadmiaru dekoracji, zdawał się ucieleśniać ducha wabi.

Čajovna, zbavená nadměrné výzdoby, zdála se ztělesňovat ducha wabi.

De theesalon, ontdaan van overtollige versieringen, leek de geest van wabi te belichamen.

Tesalongen, strippet for overdreven dekorasjon, syntes å legemliggjøre ånden til wabi.

Tesalongen, avskalad från överdriven dekoration, verkade förkroppsliga wabis anda.

Чайная, лишённая излишних украшений, казалась воплощением духа ваби.

Ceainăria, lipsită de decorațiuni excesive, părea să întruchipeze spiritul wabi.

Чайна, позбавлена надмірного оздоблення, ніби втілювала дух вабі.

A sala de chá, despida de decoração excessiva, parecia incorporar o espírito do wabi.

Phòng trà, bị tước bỏ trang trí quá mức, dường như là hiện thân của tinh thần wabi.

Ang tearoom, na hinubaran ng labis na dekorasyon, ay tila kumakatawan sa diwa ng wabi.

ห้องน้ําชาที่ปลดการตกแต่งมากเกินไปดูเหมือนจะรวบรวมจิตวิญญาณของวาบิ

ຫ້ອງຊານັ້ນທີ່ຕັດການປະດັບປະດາທີ່ເກີນຈຳເປັນອອກ ດູຄືກັບວ່າໄດ້ສະທ້ອນຈິດວິນຍານແຫ່ງຄວາມວາບິ.

Çay odası, aşırı süslemelerden arındırılmış olsa da, wabi ruhunu somutlaştırıyor gibiydi.

அதிகப்படியான அலங்காரம் அகற்றப்பட்ட தேநீர் அறை, வாபியின் ஆவியை உருவகப்படுத்துவதாகத் தோன்றியது.

अत्यधिक सजावट से मुक्त चाय का कमरा, वाबी की भावना का प्रतीक लग रहा था।

A teaszoba, amely nem volt túl díszítő, mintha a wabi szellemét testesítené volna.

অতিরিক্ত সাজসজ্জা থেকে ছিঁড়ে ফেলা চা ঘরটি ওয়াবির আত্মাকে মূর্ত করে তুলেছে বলে মনে হয়েছিল।

अत्यधिक सजावटबाट हटाइएको चिया कोठाले वाबीको आत्मालाई मूर्त रूप दिएको जस्तो देखिन्थ्यो।

අධික ලෙස සැරසිලි වලින් ඉවත් කරන ලද තේ කාමරය වබීගේ ආත්මය මූර්තිමත් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

အလွန်အကျွံအလှဆင်ထားသော လက်ဖက်ရည်ခန်းသည် ဝါဘီစိတ်ဓာတ်ကို ကိုယ်စားပြုပုံရသည်။

Цайны өрөө хэт чимэглэлгүй байсан тул wabi-ийн сүнсийг илэрхийлж байв.

Choyxona haddan tashqari bezaklardan mahrum bo'lib, wabi ruhini o'zida mujassam etgandek edi.

បន្ទប់តែ, ដកចេញពីការតុបតែងច្រើនពេក, ហាក់ដូចជាតំណាងឱ្យវិញ្ញាណនៃ wabi.

A sala de chá, despida de decoração excessiva, parecia incorporar o espírito do wabi.

茶室冇咗多餘裝飾，似乎體現咗侘嘅精神。