When I keep pulling all-nighters, I sometimes hallucinate that I heard a sound.
夜（よる）に寝（ね）ない日（ひ）が続（つづ）くと、音（おと）が聞（き）こえたと思（おも）うことがあります。
如果连续熬夜，有时会产生仿佛听到了声音的错觉。
如果連續熬夜，有時會產生好像聽到了聲音的錯覺。
밤샘이 계속되면 소리가 들린 것처럼 착각하는 경우가 있다.
Jika begadang terus-menerus, kadang-kadang kita bisa keliru mengira seolah-olah mendengar suara.
Jika berjaga sepanjang malam berterusan, kadangkala kita boleh tersilap menyangka seolah-olah terdengar bunyi.
Cuando las noches en vela se prolongan, a veces uno tiene la ilusión de haber oído algún sonido.
Quand on enchaîne les nuits blanches, il arrive qu’on ait l’illusion d’entendre des sons.
Quando si continua a fare nottate in bianco, a volte si può avere l’illusione di aver sentito un suono.
Wenn man mehrere Nächte hintereinander durchmacht, kann es vorkommen, dass man sich einbildet, Geräusche gehört zu haben.
Hvis man bliver ved med at være oppe hele natten, kan man nogle gange bilde sig ind, at man har hørt en lyd.
Kiedy kilka nocy z rzędu nie śpisz, czasem możesz mieć złudzenie, że słyszałeś jakiś dźwięk.
Když několik nocí po sobě nespíte, může se vám zdát, že jste něco slyšeli.
Als je meerdere nachten achter elkaar doorhaalt, kan het gebeuren dat je je inbeeldt dat je een geluid hebt gehoord.
Når man fortsetter å være våken gjennom nettene, kan man av og til få en illusjon av at man hørte en lyd.
Om man fortsätter att vara vaken hela natten kan man ibland inbilla sig att man hört ett ljud.
Когда несколько ночей подряд не спишь, иногда кажется, будто услышал какой‑то звук.
Dacă petreci mai multe nopți nedormite la rând, uneori ai impresia că ai auzit un sunet.
Коли кілька ночей поспіль не спиш, іноді може здатися, ніби щось почув.
Quando você passa várias noites em claro seguidas, às vezes pode ter a ilusão de que ouviu um som.
Nếu thức trắng đêm liên tục, đôi khi bạn có thể ảo giác như thể nghe thấy âm thanh.
Kapag sunod-sunod ang pagpupuyat, minsan nagkakaroon ng ilusyon na parang may narinig kang tunog.
หากอดนอนติดต่อกัน ก็อาจเผลอเข้าใจผิดว่าตัวเองได้ยินเสียง
ເມື່ອອົດນອນຕິດຕໍ່ກັນ ບາງຄັ້ງອາດຈະເກີດຄວາມຮູ້ສຶກຫຼອກວ່າໄດ້ຍິນສຽງ.
Uykusuz geceler art arda gelince, sanki bir ses duymuşsun gibi bir yanılgıya kapılabilirsin.
தொடர்ந்து இரவு முழுக்க விழித்திருந்தால், ஒலி கேட்டது போல மாயத் தோற்றம் ஏற்படலாம்.
लगातार कई रातें जागते रहने पर कभी-कभी ऐसा भ्रम हो सकता है कि कोई आवाज़ सुनाई दी।
اگر مسلسل کئی راتیں جاگنا پڑے تو کبھی کبھی یہ وہم ہو سکتا ہے کہ جیسے کوئی آواز سنائی دی ہو۔
Ha több éjszakán át fennmaradsz, előfordulhat, hogy azt a téves benyomást kelted magadban, mintha hangokat hallanál.
כשנשארים ערים כל הלילה שוב ושוב, לפעמים אפשר לדמיין ששומעים קול.
টানা রাত জাগলে কখনও কখনও এমন ভ্রম হতে পারে যে যেন কোনো শব্দ শোনা গেছে।
लगातार रातभर जागिरहँदा, कहिलेकाहीँ आवाज सुनेको जस्तो भ्रम हुन सक्छ।
නිදි නොගෙන රෑ පුරා දිගටම ඉන්නකොට, ශබ්දයක් ඇහුණා වගේ වැරදි හිතීමක් ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
徹夜တွေ ဆက်တိုက်လုပ်နေရင် အသံကြားသလို ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်တတ်တယ်။
Нойргүй хонолт үргэлжилбэл, ямар нэгэн дуу чимээ сонсогдсон мэт эндүүрэх тохиолдол байдаг.
Agar tun bo‘yi uxlamaslik ketma-ket davom etsa, ba’zan go‘yo biror tovushni eshitgandek yanglish tasavvur paydo bo‘lishi mumkin.
وقتی شببیداری ادامه پیدا کند، گاهی دچار توهم میشوی که انگار صدایی شنیدهای.
عندما يستمر السهر طوال الليل، قد يحدث أحيانًا أن تتوهم أنك سمعت صوتًا.
ពេលនៅអត់ដេកជាបន្តបន្ទាប់ អាចមានការយល់ច្រឡំថាឮសំឡេង។
Quando se passa várias noites seguidas sem dormir, às vezes tem-se a ilusão de ter ouvido um som.
通宵捱落去，有陣時會錯覺好似聽到啲聲咁。
関連する単語
錯覚する
hallucinate / mistake something or someone for something or someone else
実際とは異なるものを、そうであるかのように思い違いする。 / 感覚や認識の誤りによって、存在しないもの・別のものとして感じたり見たりする。 / ある物や人を、別の物や人だと取り違える。
見（み）たものや考（かんが）えたことを、別（べつ）のものだと間違（まちが）えることです。
产生幻觉 / 误以为 / 错认
產生幻覺 / 誤以為 / 錯認
착각하다 / 잘못 인식하다 / 환각을 겪다
berhalusinasi / keliru mengira sesuatu/seseorang sebagai yang lain / salah menganggap sesuatu sebagai yang lain
berhalusinasi / tersalah sangka; tersilap anggap / menganggap sesuatu/ seseorang sebagai yang lain (secara keliru)
Alucinar; percibir algo inexistente. / Confundir algo o a alguien con otra cosa o persona. / Tener una percepción errónea.
halluciner / prendre (à tort) quelque chose/quelqu’un pour un autre; se méprendre
avere un’allucinazione / scambiare (qcn/qcs) per un’altra cosa o persona / prendere un’illusione per realtà
eine Halluzination haben / etw./jdn. mit etw./jdm. verwechseln / sich täuschen (in der Wahrnehmung)
tage fejl; misforstå noget som noget andet / have en vrangforestilling; hallucinere / forveksle (nogen/noget) med (nogen/noget)
mieć omamy (halucynować) / mieć złudzenie; ulegać złudzeniu / pomylić coś/kogoś z czymś/kimś innym
mít halucinace; vidět přeludy / mýlit se; chybně se domnívat / zaměnit někoho či něco za někoho či něco jiného
een hallucinatie hebben / zich vergissen; iets voor iets anders aanzien / een verkeerde indruk krijgen
hallusinere / ta feil; forveksle (noe/noen med noe annet) / innbille seg; feiltolke sanseinntrykk
hallucinera / ta fel på någon eller något / missta något eller någon för något annat
испытывать иллюзию; галлюцинировать / ошибочно принимать одно за другое; путать
a avea halucinații / a se amăgi; a-și face iluzii / a confunda pe cineva/ceva cu altcineva/altceva
мати галюцинації / помилково сприймати; плутати / переплутувати одне з іншим
alucinar / confundir algo/alguém com outra coisa/pessoa / perceber erroneamente
bị ảo giác / nhầm tưởng ai/cái gì thành ai/cái gì khác / ngộ nhận
maghalusinasyon / mapagkamalan ang isang bagay o tao bilang iba / magkamali ng akala sa nakikita o naririnig
ประสาทหลอน / เข้าใจผิดว่าเป็นอีกสิ่งหนึ่ง / คิดไปเองว่าเห็นหรือเป็นจริง
ເຫັນຫຼອນ / ເຂົ້າໃຈຜິດວ່າເປັນອີກຢ່າງໜຶ່ງ / ຈຳຜິດຕົວ ຫຼື ສິ່ງ
yanılsamak / göz/duyu yanılması yaşamak; halüsinasyon görmek / birini/şeyi başka bir şey sanmak
மாயத் தோற்றம் காணுதல் / தவறாக எண்ணுதல் / அயர்ந்து தவறாக புரிந்துகொள்ளுதல்
भ्रम होना/करना / मोह में पड़ जाना / गलत पहचान लेना
فریبِ نظر ہونا / غلط سمجھ لینا / وہم کرنا
hallucinál / tévesen úgy vél, hogy vmi/vki más / félreismer
להזות / לטעות ולחשוב שמישהו/משהו הוא אחר / לתפוס באופן מוטעה
ভ্রম করা / মায়া দেখা / ভুল করে অন্য কিছু/অন্য কাউকে বলে মনে করা
भ्रममा पर्नु / कसैलाई वा केहीलाई अर्कै ठानी गल्ती गर्नु / भ्रम देख्नु
භ්රම දෘෂ්ටියක් ඇතිවීම / වැරදිව තේරුම් ගැනීම / වෙන දෙයක්/අයෙකු ලෙස වැරදියට සිතාගැනීම
လွဲမြင်သည် / မရှိသည့်အရာကို ယောင်ယောင်မြင်သည် / တစ်စုံတစ်ယောက်/အရာကို အခြားအရာဖြစ်သည်ဟု မှားထင်သည်
юм андуурч харах/ойлгох / хий үзэгдэл харах, юм хийсвэрлэн мэдрэх / өөр зүйл/хүнтэй эндүүрэх
adashmoq, noto‘g‘ri tushunmoq / gallyutsinatsiya ko‘rmoq / biror narsani boshqacha deb o‘ylab qolmoq
دچار توهّم شدن / چیزی را اشتباه دیدن یا پنداشتن / کسی/چیزی را با دیگری اشتباه گرفتن
يهلوس / يتوهّم شيئًا أو شخصًا على غير حقيقته / يُخطئ في التمييز
យល់ច្រឡំ / ឃើញច្រឡំថាជា… / មានអារម្មណ៍ឬឃើញភាន់ច្រឡំ
ter alucinações / confundir uma coisa ou pessoa com outra / perceber algo de forma errada
產生錯覺 / 誤認 / 幻覺到
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
錯覚せ
錯覚さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
錯覚せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
