寒（さむ）くなってきました。母（はは）は毛糸（けいと）で手袋（てぶくろ）を作（つく）り始（はじ）めました。

因为天气变冷了，母亲开始用毛线织手套。

因為天氣開始變冷了，母親開始用毛線編織手套。

날씨가 추워지기 시작해서 어머니는 털실로 장갑을 뜨기 시작했다.

Karena mulai dingin, ibu mulai merajut sarung tangan dari benang wol.

Oleh kerana cuaca semakin sejuk, ibu mula mengait sarung tangan dengan benang bulu.

Como ha empezado a hacer frío, mi madre ha empezado a tejer unos guantes con lana.

Comme il commence à faire froid, ma mère a commencé à tricoter des gants en laine.

Dato che ha iniziato a fare freddo, mia madre ha cominciato a lavorare a maglia dei guanti con del filato di lana.

Da es kälter geworden ist, hat meine Mutter angefangen, aus Wolle Handschuhe zu stricken.

Da det er blevet koldere, er min mor begyndt at strikke handsker af uldgarn.

Ponieważ zrobiło się chłodno, mama zaczęła robić na drutach rękawiczki z włóczki.

Protože začalo být chladno, maminka začala plést rukavice z vlny.

Omdat het kouder werd, is mijn moeder begonnen om handschoenen te breien van wol.

Siden det har begynt å bli kaldt, har mor begynt å strikke votter av ullgarn.

Eftersom det har blivit kallare började mamma sticka vantar av garn.

Так как стало холодать, мама начала вязать перчатки из шерстяной пряжи.

Deoarece a început să se răcească, mama a început să tricoteze mănuși din lână.

Оскільки похолоднішало, мама почала в’язати рукавички з вовняної пряжі.

Como começou a esfriar, minha mãe começou a tricotar luvas com lã.

Vì trời bắt đầu lạnh nên mẹ tôi bắt đầu đan găng tay bằng len.

Dahil lumalamig na ang panahon, nagsimula ang nanay na maggantsilyo ng mga guwantes gamit ang sinulid na lana.

พออากาศเริ่มหนาวขึ้น แม่ก็เริ่มถักถุงมือด้วยไหมพรม

ພໍອາກາດເລີ່ມໜາວ ແມ່ຂອງຂ້ອຍກໍເລີ່ມຖັກຖົງມືດ້ວຍເສັ້ນດ້າຍຂົນແກະ.

Hava soğumaya başladığı için annem yünden eldiven örmeye başladı.

குளிராகத் தொடங்கியதால், அம்மா நூலால் கையுறைகளை நெசவிடத் தொடங்கினாள்.

मौसम ठंडा होने लगा, इसलिए माँ ने ऊन से दस्ताने बुनना शुरू कर दिया।

Mivel hidegebbre fordult az idő, anya elkezdett kesztyűt kötni fonalból.

ঠান্ডা পড়তে শুরু হওয়ায় মা উলের সুতো দিয়ে দস্তানা বুনতে শুরু করেছেন।

चिसो हुन थालेकाले आमाले ऊनको धागोबाट पञ्जा बुन्‍न थालिन्।

සීතල වැඩි වෙමින් එන නිසා, අම්මා ලොම් නූලෙන් අත්වැසුම් වියන්න පටන් ගත්තා.

အေးလာတဲ့အတွက် မိခင်က သိုးမွေးချည်နဲ့ လက်အိတ်ကို ချည်ထိုးစတင်ခဲ့တယ်။

Цаг хүйтэрч эхэлсэн тул ээж маань ноосон утсаар бээлий сүлжиж эхэллээ.

Sovuq tushib qolgani uchun, onam jun ipdan qo‘lqop to‘qishni boshladi.

ព្រោះអាកាសធាតុកំពុងតែត្រជាក់ឡើង ដូច្នេះម៉ាក់បានចាប់ផ្តើមប៉ាក់ស្រោមដៃដោយប្រើអំបោះរោមចៀម។

Como começou a fazer frio, a minha mãe começou a tricotar luvas com lã.

天氣開始凍起嚟，所以阿媽用毛線開始織手套。