祖母（そぼ）は若（わか）いころに流行（りゅうこう）した歌（うた）を、よく小（ちい）さな声（こえ）で歌（うた）っています。

祖母经常哼唱她年轻时流行的歌谣。

祖母常常哼著她年輕時流行的歌謠。

할머니는 젊었을 때 유행했던 가요를 자주 흥얼거린다.

Nenek sering bersenandung lagu-lagu pop yang populer ketika ia masih muda.

Nenek sering bersenandung lagu-lagu popular yang pernah menjadi trend ketika beliau masih muda.

Mi abuela suele tararear canciones populares que estaban de moda cuando era joven.

Ma grand-mère fredonne souvent des chansons populaires qui étaient à la mode quand elle était jeune.

La nonna canticchia spesso le canzoni popolari che andavano di moda quando era giovane.

Meine Großmutter summt oft Schlager, die in ihrer Jugend populär waren.

Min bedstemor nynner ofte de populære sange, der var på mode, da hun var ung.

Babcia często nuci piosenki popularne, gdy była młoda.

Babička si často brouká populární písně, které byly v módě, když byla mladá.

Mijn oma neuriet vaak liedjes die populair waren toen ze jong was.

Bestemor nynner ofte på populære slagere som var i vinden da hun var ung.

Min mormor nynnar ofta på populära schlagersånger från när hon var ung.

Бабушка часто напевает популярные песни, которые были в моде, когда она была молодой.

Bunica fredonează adesea cântecele populare pe vremea când era tânără.

Бабуся часто наспівує популярні пісні, що були в моді, коли вона була молодою.

Minha avó costuma cantarolar músicas populares que fizeram sucesso quando ela era jovem.

Bà tôi thường hay ngân nga những bài hát thịnh hành khi bà còn trẻ.

Madalas humuni ang lola ko ng mga awiting sumikat noong kabataan niya.

คุณย่ามักฮัมเพลงลูกทุ่งที่เคยฮิตตอนที่ท่านยังสาวอยู่บ่อยๆ

ແມ່ເຖົ້າມັກຮ້ອງຄ່ອຍໆເພງລູກທົ່ງທີ່ເຄີຍນິຍົມໃນສະໄໝທີ່ລາວຍັງໜຸ່ມສາວ.

Büyükannem gençliğinde popüler olan şarkıları sık sık mırıldanır.

என் பாட்டி இளமையில் பிரபலமாக இருந்த பாடல்களை அடிக்கடி மெல்ல முணுமுணுக்கிக் கொண்டிருப்பார்.

मेरी दादी अक्सर अपनी जवानी में लोकप्रिय रहे गीतों को गुनगुनाती रहती हैं।

A nagymamám gyakran dúdolgatja azokat a slágereket, amelyek fiatal korában voltak divatosak.

আমার দাদি তরুণ বয়সে জনপ্রিয় ছিল এমন গানগুলো প্রায়ই গুনগুন করেন।

हजुरआमाले जवान हुँदा लोकप्रिय भएका गीतहरू प्रायः गुनगुनाउनुहुन्छ।

මගේ ආච්චි තරුණ කාලේ ජනප්‍රිය වූ ගීත බොහෝවිට මුවින් හුම්මින් ගායනා කරයි।

အဘွားက ငယ်ရွယ်တဲ့အခါက လူကြိုက်များခဲ့တဲ့ သီချင်းတွေကို မကြာခဏ ငြီးငြီးညည်းညည်းဆိုတတ်တယ်။

Эмээ маань залуудаа хит болж байсан дууг байнга аялан дуулдаг.

Buvim yoshligida ommalashgan qo‘shiqlarni tez-tez xirgoyi qilib yuradi.

ជីដូនខ្ញុំតែងតែហំមមេឡូឌីបទចម្រៀងពេញនិយមដែលកាលនៅវ័យក្មេងបានល្បី។

A minha avó costuma trautear canções populares que estiveram na moda quando era jovem.

我阿嫲成日都會哼吓佢後生嗰陣時流行過嘅歌謠。