After getting used to her new workplace, she works energetically every day, looking fresh and lively.
新(あたら)しい仕事(しごと)の場所(ばしょ)に慣(な)れました。そのあと、彼女(かのじょ)は毎日(まいにち)元気(げんき)に働(はたら)いています。
适应了新的工作环境后,她每天都精神饱满地工作着。
在適應了新的工作場所之後,她每天都精神抖擻地工作著。
새로운 직장에 익숙해진 뒤로 그녀는 매일 활기차게 일하고 있다.
Setelah terbiasa dengan tempat kerja yang baru, dia bekerja dengan penuh semangat setiap hari.
Selepas menyesuaikan diri di tempat kerja baharu, dia bekerja dengan penuh semangat setiap hari.
Después de acostumbrarse al nuevo trabajo, ella trabaja cada día con energía.
Une fois qu’elle s’est habituée à son nouveau travail, elle travaille avec entrain tous les jours.
Dopo essersi abituata al nuovo posto di lavoro, lei lavora ogni giorno con entusiasmo.
Nachdem sie sich an den neuen Arbeitsplatz gewöhnt hat, arbeitet sie jeden Tag voller Elan.
Efter at hun har vænnet sig til sin nye arbejdsplads, arbejder hun hver dag fuld af energi.
Kiedy przyzwyczaiła się do nowego miejsca pracy, codziennie pracuje z energią i zapałem.
Poté, co si zvykla na nové pracoviště, pracuje každý den s nadšením.
Sinds ze gewend is geraakt aan haar nieuwe werkplek, werkt ze elke dag vol energie.
Etter at hun ble vant til den nye arbeidsplassen, jobber hun hver dag med energi og entusiasme.
Efter att ha vant sig vid sin nya arbetsplats arbetar hon livfullt varje dag.
Привыкнув к новому месту работы, она каждый день трудится с воодушевлением.
După ce s-a obișnuit cu noul loc de muncă, ea lucrează în fiecare zi plină de energie.
Після того як вона звикла до нового місця роботи, вона щодня працює з ентузіазмом.
Depois de se acostumar ao novo trabalho, ela trabalha com entusiasmo todos os dias.
Sau khi quen với nơi làm việc mới, cô ấy làm việc mỗi ngày với tinh thần tràn đầy sức sống.
Pagkaraan niyang masanay sa bagong trabaho, masigla na siyang nagtatrabaho araw-araw.
หลังจากคุ้นเคยกับที่ทำงานใหม่แล้ว เธอทำงานอย่างกระปรี้กระเปร่าในทุกๆ วัน
ຫຼັງຈາກທີ່ນາງຄຸ້ນເຄີຍກັບບ່ອນເຮັດວຽກໃໝ່ແລ້ວ, ນາງເຮັດວຽກຢ່າງກະປີ້ກະເປົ້າທຸກໆມື້.
Yeni işine alıştıktan sonra, o her gün canlı bir şekilde çalışıyor.
புதிய பணியிடத்துக்கு பழகிய பிறகு, அவள் தினமும் உற்சாகமாக வேலை செய்கிறாள்.
नई नौकरी की जगह की आदत पड़ने के बाद, वह हर दिन उत्साह से काम कर रही है।
نئی ملازمت کی جگہ سے مانوس ہونے کے بعد وہ ہر روز بڑے جوش و خروش سے کام کر رہی ہے۔
Miután megszokta az új munkahelyét, minden nap lendületesen dolgozik.
אחרי שהתרגלה למקום העבודה החדש שלה, היא עובדת כל יום במרץ ובחיוניות.
নতুন কর্মস্থলের সঙ্গে মানিয়ে নেওয়ার পর, সে প্রতিদিন উদ্যমভরে কাজ করছে।
नयाँ कार्यस्थलमा बानी परेपछि, उनी हरेक दिन उत्साहपूर्वक काम गरिरहेकी छिन्।
නව රැකියා ස්ථානයට හුරු වූ පසු ඇය දිනපතාම සජීවීව වැඩ කරයි.
အလုပ်သစ်နဲ့ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်လာပြီးနောက် သူမက နေ့တိုင်း စိတ်တက်ကြွစွာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။
Шинэ ажлын байрандаа дассан хойно тэр өдөр бүр эрч хүчтэй ажиллаж байна.
Yangi ish joyiga ko‘nikib olgach, u har kuni tetik va jo‘shqin ishlayapti.
بعد از اینکه به محل کار جدیدش عادت کرد، او هر روز با نشاط کار میکند.
بعد أن اعتادت على مكان العمل الجديد، أصبحت تعمل بنشاط وحيوية كل يوم.
បន្ទាប់ពីស៊ាំនឹងកន្លែងការងារថ្មីរួច នាងធ្វើការជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយភាពរស់រវើក។
Depois de se ter habituado ao novo local de trabalho, ela trabalha todos os dias com entusiasmo.
佢習慣咗新嘅工作環境之後,每日都精神奕奕噉工作。
関連する単語
いきいき
look fresh / be full of life
生き生き(と) / 生気にあふれて / 活気があって
元気(げんき)や活気(かっき)があって、生(い)きている感(かん)じが強(つよ)い様子(ようす)です。
生机勃勃 / 神采焕发 / 充满活力
生氣勃勃 / 容光煥發 / 生動鮮明
활기찬 / 생동감 있는 / 싱싱해 보이는
tampak segar / penuh kehidupan / penuh semangat
dengan segar; kelihatan segar / dengan penuh semangat/bertenaga / dengan hidup; kelihatan ceria
Con vitalidad / Animadamente / Con frescura
avec vivacité / plein d’entrain / d’un air frais et épanoui
in modo vivace, pieno di energia / con aria fresca e sana
frisch, lebendig / munter, vital / voller Leben
frisk og livlig / fuld af liv og energi / sprudlende
świeżo, rześko / żywo, energicznie / pełen życia
svěže, čerstvě (vypadat) / živě, plný života / čile, energicky
levendig, vol leven / fris en vitaal / sprankelend
livlig, full av liv / frisk og opplagt / med glød og energi
friskt och livfullt / full av liv / med frisk lyster
живо, энергично / свежо, бодро / полный жизни (о виде, состоянии)
vioi, plin de viață / proaspăt, cu aspect sănătos
жваво, бадьоро / свіжо, сповнено життєвої сили / живцем, енергійно
cheio de vida / vivaz / com aparência fresca e viçosa
tràn đầy sức sống / sinh động / tươi tắn
masigla / buhay na buhay / mukhang sariwa
อย่างสดชื่น / อย่างมีชีวิตชีวา
ຢ່າງມີຊີວິດຊີວາ / ຢ່າງສົດຊື່ນ / ຢ່າງເບິ່ງສົດໃສ
canlı canlı / taptaze / hayat dolu biçimde
உயிர்ப்புடன் / புத்துணர்ச்சியுடன் / துடிப்புடன்
तरोताज़ा होकर / जीवंत ढंग से / ऊर्जावान होकर
تازہ دم / زندہ دل / چاق و چوبند
élettel telve, élénken / frissen, üdén / virulóan
באופן חי ותוסס / ברעננות, במראה רענן / במלא חיוניות
সতেজভাবে / প্রাণবন্তভাবে / উজ্জ্বল-চনমনে ভাবে
सजीव रूपमा / उत्साहपूर्वक / ताजा देखिने गरी
ජීවන්තව / ප්රාණවත් ලෙස / තනිබවක් නැතිව සක්රීයව
လန်းဆန်းသောအနေအထား / အသက်ဝင်၍ အားတက်ခြင်း
амьд сэргэлэн / өнгө зүс сайтай, шинэхэн / эрч хүчтэй, цоглог
tetik va jo‘shqin holda / yangi va sog‘lom ko‘rinib / hayotga to‘la, tirikchilik bilan
سرحال و باطراوت / پرنشاط و پرانرژی / زندهدلانه و پرجنبوجوش
بحيوية ونشاط / متألّقًا وطازجًا / مفعمًا بالحياة
យ៉ាងស្រស់ស្រាយ / យ៉ាងរស់រវើក / ពេញដោយជីវិត
de forma viva / com frescura / cheio de vida
生猛有神 / 充滿朝氣 / 精神奕奕
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( stem )
( 過去形 )
( hiragana historical )
( table-tags )
( inflection-template )
( imperfective stem )
( imperfective )
( continuative stem )
( continuative )
( stem terminative )
( terminative )
( attributive stem )
( attributive )
( hypothetical stem )
( hypothetical )
( 命令法 literary stem )
( colloquial 命令法 stem )
( 命令法 literary )
( colloquial 命令法 )
( 受動態 )
( 受動態 )
( causative )
( causative )
( causative )
( causative )
( potential )
( potential )
( volitional )
( volitional )
( negative )
( negative )
( continuative negative )
( continuative negative )
( formal )
( formal )
( perfective )
( perfective )
( conjunctive )
( conjunctive )
( 条件法 hypothetical )
( 条件法 hypothetical )
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
