思い切りの別形

ためらったり遠慮（えんりょ）したりせず、できるだけ強（つよ）く、または十分（じゅうぶん）にすることです。

决心 / 果断 / 坚定的意志

盡情 / 竭盡全力 / 使勁

마음껏 / 있는 힘껏 / 사력을 다해

sekuat tenaga / habis-habisan / sepuas hati

sepenuhnya; habis-habisan / dengan sekuat hati/bersungguh-sungguh / sepuas hati

Con todas las fuerzas; al máximo. / A tope; a placer. / Resolución; determinación.

À fond. / De toutes ses forces. / Sans retenue.

con tutte le forze, al massimo / a volontà, senza riserve

aus vollem Herzen; mit aller Kraft / völlig; in vollem Maß / bis zum Äußersten

alt hvad man kan; med fuld kraft / for alvor; helt igennem / så meget som muligt

na całego; z całych sił / bez zahamowań; do woli / (pełna) satysfakcja; spełnienie

plnou silou; naplno / z plných plic / s maximálním nasazením

met volle kracht; zo hard als je kunt / volledig; naar hartenlust

for fullt; helt og holdent / så mye som mulig; av hjertens lyst

alternativ form av 思い切り / med all kraft / utan återhållsamhet

изо всех сил; на полную мощность / вволю; вдоволь / со всей решимостью; без колебаний

din toată inima; cu toată puterea / pe deplin; în întregime / fără rețineri; în voie

щосили, на повну силу / вдосталь, досхочу / рішуче, без вагань

ao máximo; com toda a força / com determinação; sem hesitar / até não poder mais

hết sức; hết mình; hết cỡ / cực kỳ; rất (mạnh) / thỏa thích; đã đời

buong lakas / todo-todo / lubusan

สุดกำลัง, เต็มที่ / อย่างสุดแรง, อย่างเต็มที่

ຢ່າງເຕັມທີ່ / ຢ່າງສຸດກຳລັງ / ຢ່າງບໍ່ອັ້ນ

sonuna kadar, olanca gücüyle / çekinmeden, gönlünce / tamamen, bütünüyle

மனமுவந்து (முழுமையாக) / தாராளமாக / மிகுந்த முயற்சியுடன்/வலிமையுடன்

पूरा जोर लगाकर / खूब/भरपूर / निस्संकोच होकर

teljes erőből; minden erejével / kedvére; alaposan, teljes mértékben

মন খুলে (পুরোদমে) / যথাসাধ্য/সর্বশক্তিতে / প্রচুর/ভরপুর

दृढ निर्णय / त्याग / निर्णायकता

සම්පූර්ණයෙන්ම / හදවතින්ම / පූර්ණ උත්සාහයෙන් / ඉතා තදින් / උපරිම ලෙස

အပြည့်အဝ / တတ်နိုင်သမျှ / စိတ်တိုင်းကျအပြည့်အဝ

чадлаараа, бүх хүчээрээ / дээрээс нь дуустал, бүрэн хэмжээгээр

butun kuch bilan; bor kuchini sarflab / ko‘ngildagidek; bemalol (to‘liq) / qattiq; zo‘r berib

អស់ពីចិត្ត / យ៉ាងពេញទំហឹង / ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ

forma alternativa de 「思い切り」 / com toda a força; ao máximo / sem hesitação; decididamente

狠勁噉 / 盡情噉 / 一狠心