長（なが）い間（あいだ）、薬（くすり）のききめと安全（あんぜん）を調（しら）べる試験（しけん）をしました。そのあと、その製薬会社（せいやくがいしゃ）は、来年（らいねん）の春（はる）にも新（あたら）しい薬（くすり）を売（う）り始（はじ）めることを決（き）めました。

经过多年的临床试验，这家制药公司决定最早在明年春天将这款新药推向市场。

經過多年臨床試驗後，這家製藥公司決定最早在明年春天將新藥上市。

수년간의 임상 시험 끝에, 제약회사는 이 신약을 빠르면 내년 봄에 시장에 내놓기로 결정했습니다.

Setelah bertahun-tahun uji klinis, perusahaan farmasi memutuskan untuk menempatkan obat baru di pasar pada awal musim semi mendatang.

Selepas bertahun-tahun ujian klinikal, syarikat farmaseutikal memutuskan untuk meletakkan ubat baru itu di pasaran seawal musim bunga akan datang.

Tras años de ensayos clínicos, la farmacéutica decidió poner el nuevo medicamento en el mercado tan pronto como la próxima primavera.

Après des années d’essais cliniques, la société pharmaceutique a décidé de mettre le nouveau médicament sur le marché dès le printemps prochain.

Dopo anni di sperimentazioni cliniche, la casa farmaceutica ha deciso di mettere il nuovo farmaco sul mercato già dalla prossima primavera.

Nach jahrelangen klinischen Studien entschied sich das Pharmaunternehmen, das neue Medikament bereits im nächsten Frühjahr auf den Markt zu bringen.

Efter mange års kliniske forsøg besluttede medicinalfirmaet at sætte det nye lægemiddel på markedet allerede næste forår.

Po latach badań klinicznych firma farmaceutyczna zdecydowała się wprowadzić nowy lek na rynek już wiosną przyszłego roku.

Po letech klinických studií se farmaceutická společnost rozhodla uvést nový lék na trh již na jaře příštího roku.

Na jaren van klinische proeven besloot het farmaceutische bedrijf het nieuwe medicijn al volgend voorjaar op de markt te brengen.

Etter flere år med kliniske studier bestemte legemiddelselskapet seg for å sette det nye legemidlet på markedet allerede neste vår.

Efter många års kliniska prövningar har läkemedelsföretaget beslutat att lansera det nya läkemedlet redan nästa vår.

После многих лет клинических испытаний фармацевтическая компания решила вывести новый препарат на рынок уже следующей весной.

După ani de studii clinice, compania farmaceutică a decis să pună noul medicament pe piață încă din primăvara viitoare.

Після багатьох років клінічних випробувань фармацевтична компанія вирішила випустити новий препарат на ринок вже наступної весни.

Após anos de testes clínicos, a empresa farmacêutica decidiu colocar o novo medicamento no mercado já na próxima primavera.

Sau nhiều năm thử nghiệm lâm sàng, công ty dược phẩm đã quyết định đưa loại thuốc mới này ra thị trường sớm nhất là vào mùa xuân năm sau.

Matapos ang maraming taon ng mga klinikal na pagsubok, nagpasya ang kumpanya ng parmasyutiko na ilagay ang bagong gamot sa merkado nang maaga sa susunod na tagsibol.

หลังจากการทดลองทางคลินิกมาหลายปี บริษัท ยาจึงตัดสินใจนํายาใหม่ออกสู่ตลาดในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิหน้า

ຫຼັງຈາກຜ່ານການທົດລອງທາງຄລິນິກມາຫຼາຍປີ ບໍລິສັດຢານັ້ນໄດ້ກຳນົດນະໂຍບາຍວ່າຈະນຳຢາໃໝ່ອອກຈຳໜ່າຍໃນລະດູໃບໄມ້ຜົ່ງປີໜ້າ.

Yıllarca süren klinik denemelerin ardından, ilaç şirketi yeni ilacı önümüzdeki baharda piyasaya sürmeye karar verdi.

பல வருட மருத்துவ பரிசோதனைகளுக்குப் பிறகு, மருந்து நிறுவனம் அடுத்த வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தில் புதிய மருந்தை சந்தையில் வைக்க முடிவு செய்தது.

नैदानिक परीक्षणों के वर्षों के बाद, दवा कंपनी ने अगले वसंत की शुरुआत में नई दवा को बाजार में लाने का फैसला किया।

Évekig tartó klinikai vizsgálatok után a gyógyszergyártó cég úgy döntött, hogy már a következő tavasszal piacra hozza az új gyógyszert.

বছরের পর বছর ক্লিনিকাল ট্রায়ালের পরে, ফার্মাসিউটিক্যাল সংস্থাটি আগামী বসন্তের শুরুতে নতুন ওষুধটি বাজারে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

क्लिनिकल परीक्षणको वर्षौं पछि, औषधि कम्पनीले अर्को वसन्तको रूपमा बजारमा नयाँ औषधि राख्ने निर्णय गर् यो।

වසර ගණනාවක සායනික අත්හදා බැලීම් වලින් පසුව, ce ෂධ සමාගම ඊළඟ වසන්තයේ මුල් භාගයේ දී නව drug ෂධය වෙළඳපොළට දැමීමට තීරණය කළේය.

နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆေးဝါးစမ်းသပ်မှုများပြုလုပ်ပြီးနောက် ဆေးဝါးကုမ္ပဏီသည် လာမည့် နွေဦးရာသီအစောပိုင်းတွင် ဆေးဝါးအသစ်ကို ဈေးကွက်တွင် တင်သွင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Олон жилийн клиникийн туршилтын дараа эмийн компани шинэ эмийг ирэх хавар зах зээлд гаргахаар шийдсэн.

Yillar davomida klinik sinovlardan so'ng, farmatsevtika kompaniyasi yangi dori vositasini kelasi bahorda bozorga chiqarishga qaror qildi.

បន្ទាប់ពីការសាកល្បងព្យាបាលជាច្រើនឆ្នាំ ក្រុមហ៊ុនឱសថបានសម្រេចចិត្តដាក់ថ្នាំថ្មីនៅលើទីផ្សារនៅដើមនិទាឃរដូវក្រោយ។

Após anos de ensaios clínicos, a empresa farmacêutica decidiu colocar o novo medicamento no mercado já na próxima primavera.

經過多年臨床試驗，呢間藥廠決定最早喺下年春天推出新藥。