子（こ）どもが遊（あそ）んだあとは、部屋（へや）がすぐに散（ち）らかります。子（こ）どもが自分（じぶん）で片付（かたづ）けるようにしたいです。

孩子玩过之后，房间很快就会变得乱七八糟，所以我想让他养成收拾整理的习惯。

孩子玩完後，房間很快就會變得亂七八糟，所以我想讓他養成整理收拾的習慣。

아이가 놀고 나면 방이 금방 어질러져 버리기 때문에, 정리하는 습관을 들이게 하고 싶다.

Setelah anak bermain, kamar segera menjadi berantakan, jadi saya ingin membiasakan mereka untuk merapikannya.

Selepas anak bermain, bilik cepat sahaja jadi bersepah, jadi saya mahu membiasakan mereka mengemas.

Después de que el niño juega, la habitación se desordena enseguida, así que quiero que adquiera el hábito de recoger.

Après que les enfants ont joué, la chambre se retrouve vite en désordre, alors je voudrais leur faire prendre l’habitude de ranger.

Dopo che i bambini hanno giocato, la stanza si mette subito in disordine, quindi vorrei far acquisire loro l’abitudine di riordinare.

Nachdem die Kinder gespielt haben, wird das Zimmer sofort unordentlich, deshalb möchte ich ihnen angewöhnen, aufzuräumen.

Efter barnet har leget, roder værelset hurtigt til, så jeg vil gerne få barnet til at få en vane med at rydde op.

Po tym, jak dziecko się pobawi, pokój od razu robi się zabałaganiony, więc chciałbym/chciałabym wyrobić w nim nawyk sprzątania.

Po tom, co si dítě hraje, se pokoj hned nepořádně rozhází, takže bych chtěl(a), aby si osvojilo návyk uklízet.

Na het spelen van de kinderen raakt de kamer meteen rommelig, dus ik wil dat ze de gewoonte aanleren om op te ruimen.

Etter at barna har lekt, blir rommet fort rotete, så jeg vil gjerne få dem til å få en vane med å rydde opp.

Efter att barnet har lekt blir rummet snabbt stökigt, så jag vill att det ska få in vanan att städa upp.

После того как ребёнок поиграет, комната сразу же оказывается в беспорядке, поэтому я хочу приучить его убирать за собой.

După ce copilul se joacă, camera se dezordonează imediat, așa că vreau să-l obișnuiesc să strângă.

Після того як дитина пограється, кімната одразу стає захаращеною, тож хочу прищепити їй звичку прибирати.

Depois que as crianças brincam, o quarto fica bagunçado rapidamente, então quero que elas criem o hábito de arrumar.

Sau khi trẻ chơi xong, căn phòng lập tức bừa bộn nên tôi muốn giúp trẻ hình thành thói quen dọn dẹp.

Pagkatapos maglaro ang bata, mabilis na nagkakalat ang kwarto, kaya gusto kong masanay siyang magligpit.

หลังจากเด็กๆ เล่นเสร็จ ห้องก็รกอย่างรวดเร็ว เลยอยากปลูกฝังให้มีนิสัยเก็บของให้เป็นระเบียบ

ຫຼັງຈາກເດັກນ້ອຍຫຼິ້ນແລ້ວ, ຫ້ອງກໍຈະລະເລີຍລວດໄວ ເລຍຢາກໃຫ້ເຂົາເຄີຍຊິນກັບການເກັບກວາດຈັດເກັບ.

Çocuk oynadıktan sonra oda hemen dağınık oluyor, bu yüzden ona toplama alışkanlığı kazandırmak istiyorum.

குழந்தைகள் விளையாடிய பிறகு, அறை உடனே குப்பையாகி விடுகிறது; ஆகவே அவர்கள் சீர்செய்து வைக்கும் பழக்கத்தை வளர்க்கச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

बच्चे के खेल लेने के बाद कमरा तुरंत बिखर जाता है, इसलिए मैं चाहता/चाहती हूँ कि उसे साफ़-सफ़ाई (सामान समेटने) की आदत डल जाए।

Miután a gyerek játszik, a szoba hamar rendetlenné válik, ezért szeretném, ha rászokna a rendrakásra.

বাচ্চারা খেলে শেষ করলেই ঘরটা দ্রুত এলোমেলো হয়ে যায়, তাই আমি তাদেরকে গুছিয়ে রাখার অভ্যাস গড়ে তুলতে চাই।

बच्चाले खेलेपछि कोठा तुरुन्तै अव्यवस्थित हुन्छ, त्यसैले म उनीहरूलाई सफा गरेर राख्ने बानी बसाल्न चाहन्छु।

දරුවා සෙල්ලම් කරලා ඉවර වුණාම කාමරය ඉක්මනින්ම අවුල් වෙලා යන නිසා, පිරිසිදු කරගෙන තැබෙන පුරුද්ද ඔහුට/ඇයට ඇති කරවන්න කැමතියි.

ကလေးတွေက ကစားပြီးသွားတဲ့နောက် အခန်းက ချက်ချင်းပဲ ရှုပ်ထွေးသွားတာကြောင့်၊ ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းတဲ့ အလေ့အကျင့်ကို ပျိုးထောင်ပေးချင်တယ်။

Хүүхдүүд тоглоод дуусмагц өрөө тэр дороо замбараагүй болчихдог болохоор, цэгцлэх зуршлыг нь суулгаж өгмөөр байна.

Bola o‘ynagandan keyin xona darrov betartib bo‘lib qoladi, shuning uchun unga yig‘ishtirish odatini singdirishni xohlayman.

បន្ទាប់ពីកុមារលេងរួច បន្ទប់ក៏រញ៉េរញ៉ៃភ្លាមៗ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេមានទម្លាប់រៀបចំសម្អាត។

Depois de a criança brincar, o quarto fica logo desarrumado, por isso quero que adquira o hábito de arrumar.

細路仔玩完之後，間房好快就會變到好亂，所以我想培養佢哋收拾嘅習慣。