子（こ）どもがボールを転（ころ）がしました。犬（いぬ）は楽（たの）しそうに追（お）いかけました。

孩子把球滚出去后，狗高兴地追了上去。

孩子把球滾動時，狗看起來很開心地追了上去。

아이가 공을 굴리자, 개가 즐거워 보이게 뒤쫓아갔다.

Ketika anak itu menggulingkan bola, anjing itu mengejarnya dengan gembira.

Apabila kanak-kanak menggolekkan bola, anjing itu mengejarnya dengan gembira.

Cuando el niño hizo rodar la pelota, el perro la persiguió con alegría.

Quand l’enfant a fait rouler la balle, le chien l’a poursuivie avec enthousiasme.

Quando il bambino fece rotolare la palla, il cane la inseguì con aria felice.

Wenn das Kind den Ball rollen ließ, jagte der Hund ihn vergnügt hinterher.

Da barnet rullede bolden, løb hunden glad efter den.

Kiedy dziecko potoczyło piłkę, pies radośnie pobiegł za nią.

Když dítě kutálelo míč, pes se za ním vesele rozběhl.

Toen het kind de bal liet rollen, rende de hond er vrolijk achteraan.

Da barnet rullet ballen, løp hunden glad etter den.

När barnet rullade bollen jagade hunden efter den och verkade ha roligt.

Когда ребёнок покатил мяч, собака радостно погналась за ним.

Când copilul a rostogolit mingea, câinele a alergat după ea, părând că se distrează.

Коли дитина покотила м’яч, собака, здавалося, весело побігла навздогін.

Quando a criança rolou a bola, o cachorro a perseguiu parecendo se divertir.

Khi đứa trẻ lăn quả bóng, con chó đã vui vẻ đuổi theo.

Nang igulong ng bata ang bola, masayang hinabol ito ng aso.

เมื่อเด็กกลิ้งลูกบอล สุนัขก็วิ่งไล่ตามอย่างสนุกสนาน

ເມື່ອເດັກນ້ອຍກິ້ງບານໄປ, ໝາກໍໄລ່ຕາມດ້ວຍຄວາມມ່ວນຊື່ນ.

Çocuk topu yuvarlayınca, köpek eğleniyor gibi peşinden koştu.

குழந்தை பந்தை உருட்டியதும், நாய் மகிழ்ச்சியுடன் அதைத் துரத்தினது.

जब बच्चे ने गेंद लुढ़काई, तो कुत्ता उसे खुशी-खुशी पीछा करने लगा।

Amikor a gyerek gurítani kezdte a labdát, a kutya vidáman utánaeredt.

শিশুটি যখন বল গড়িয়ে দিল, কুকুরটি আনন্দের সাথে তা তাড়া করল।

जब बच्चाले बल गुडायो, कुकुर खुसीसाथ त्यसको पछि दौडियो।

දරුවා බෝලය පෙරළුවාම, බල්ලා සතුටින් ඒ පසුපස හඹා ගියේය.

ကလေးက ဘောလုံးကို လှိမ့်လိုက်တော့ ခွေးက ပျော်ရွှင်သလို နောက်လိုက်ပြေးခဲ့သည်။

Хүүхэд бөмбөгийг өнхрүүлэхэд нохой хөгжилтэйгөөр араас нь хөөв.

Bola to‘pni dumalatganda, it zavqlanib uning ortidan quvdi.

ពេលកុមាររមៀលបាល់ សត្វឆ្កែបានរត់តាមយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។

Quando a criança rolou a bola, o cão perseguiu-a com ar divertido.

細路仔將個波滾出去，隻狗就好開心噉追住。