経験（けいけん）が多（おお）い先輩（せんぱい）が一緒（いっしょ）に来（き）てくれると聞（き）きました。私（わたし）はとても心強（こころづよ）いと思（おも）いました。

当我听说我经验丰富的资深同事会和我一起去时，我觉得没有什么比这更可靠和令人安心的了。

當我聽說有經驗的資深同事會陪我一起來時，我覺得沒有什麼比這更可靠且令人安心的了。

경험 많은 선임 동료가 함께 온다는 소식을 들었을 때, 이보다 더 신뢰할 수 있고 안심이 되는 것은 없다고 생각했습니다.

Ketika saya mendengar bahwa rekan senior saya yang berpengalaman akan ikut dengan saya, saya pikir tidak ada yang lebih dapat diandalkan dan meyakinkan.

Apabila saya mendengar bahawa rakan sekerja kanan saya yang berpengalaman akan datang bersama saya, saya fikir tiada yang lebih dipercayai dan meyakinkan.

Cuando supe que mi compañero senior experimentado vendría conmigo, pensé que nada podía ser más fiable y tranquilizador.

Quand j’ai appris que mon collègue expérimenté viendrait avec moi, j’ai pensé que rien ne pouvait être plus fiable et rassurant.

Quando ho saputo che il mio collega senior esperto sarebbe venuto con me, ho pensato che nulla potesse essere più affidabile e rassicurante.

Als ich hörte, dass mein erfahrener Senior-Kollege mitkommen würde, dachte ich, nichts könnte zuverlässiger und beruhigender sein.

Da jeg hørte, at min erfarne seniorkollega ville tage med mig, tænkte jeg, at intet kunne være mere pålideligt og beroligende.

Kiedy usłyszałem, że mój doświadczony starszy kolega pójdzie ze mną, pomyślałem, że nic nie może być bardziej niezawodne i uspokajające.

Když jsem slyšel, že se mnou pojede můj zkušený starší kolega, myslel jsem si, že nic nemůže být spolehlivější a uklidňující.

Toen ik hoorde dat mijn ervaren senior collega met me mee zou gaan, dacht ik dat niets betrouwbaarder en geruststellender kon zijn.

Da jeg hørte at min erfarne seniorkollega skulle bli med meg, tenkte jeg at ingenting kunne være mer pålitelig og betryggende.

När jag hörde att min erfarna seniora kollega skulle följa med mig, tänkte jag att inget kunde vara mer pålitligt och lugnande.

Когда я услышал, что мой опытный старший коллега пойдёт со мной, я подумал, что нет ничего более надёжного и успокаивающего.

Când am auzit că colegul meu senior cu experiență va veni cu mine, m-am gândit că nimic nu poate fi mai de încredere și mai liniștitor.

Коли я почув, що мій досвідчений старший колега піде зі мною, я подумав, що немає нічого більш надійного і заспокійливого.

Quando soube que meu colega experiente e sênior viria comigo, pensei que nada poderia ser mais confiável e reconfortante.

Khi tôi nghe nói rằng đồng nghiệp cấp cao giàu kinh nghiệm của tôi sẽ đi cùng tôi, tôi nghĩ không có gì đáng tin cậy và yên tâm hơn.

Nang marinig ko na sasamahan ako ng aking bihasang senior kasamahan, naisip ko na wala nang mas maaasahan at nakapagpapatibay.

เมื่อฉันได้ยินว่าเพื่อนร่วมงานอาวุโสที่มีประสบการณ์จะมากับฉันฉันคิดว่าไม่มีอะไรน่าเชื่อถือและมั่นใจได้มากไปกว่านี้

ເມື່ອໄດ້ຍິນວ່າຮຸ່ນພີ່ທີ່ມີປະສົບການຫຼາຍຈະມາດ້ວຍກັນ, ຂ້ອຍຄິດວ່າບໍ່ມີຫຍັງຈະເຮັດໃຫ້ອຸ່ນໃຈໄດ້ເທົ່ານີ້ອີກແລ້ວ.

Deneyimli kıdemli meslektaşımın benimle geleceğini duyduğumda, bundan daha güvenilir ve güven verici bir şey olamayacağını düşündüm.

அனுபவம் வாய்ந்த எனது மூத்த சக ஊழியர் என்னுடன் வருவார் என்று கேள்விப்பட்டபோது, இதைவிட நம்பகமானதாகவும் உறுதியளிப்பதாகவும் வேறு எதுவும் இருக்க முடியாது என்று நினைத்தேன்.

जब मैंने सुना कि मेरा अनुभवी वरिष्ठ सहकर्मी मेरे साथ आएगा, तो मुझे लगा कि इससे अधिक विश्वसनीय और आश्वस्त करने वाला कुछ भी नहीं हो सकता है।

Amikor hallottam, hogy a tapasztalt idősebb kollégám velem jön, úgy gondoltam, semmi sem lehet megbízhatóbb és megnyugtatóbb.

যখন আমি শুনলাম যে আমার অভিজ্ঞ সিনিয়র সহকর্মী আমার সাথে আসবেন, তখন আমি ভেবেছিলাম এর চেয়ে নির্ভরযোগ্য এবং আশ্বস্ত আর কিছু হতে পারে না।

जब मैले मेरो अनुभवी वरिष्ठ सहकर्मी मसँग आउँछन् भन्ने सुनेँ, मैले सोचें कि यो भन्दा भरपर्दो र आश्वस्त पार्ने अरू केही हुन सक्दैन।

මගේ පළපුරුදු ජ් යෙෂ්ඨ සගයා මා සමඟ පැමිණෙන බව මට ආරංචි වූ විට, වඩා විශ්වාසදායක හා සැනසිලිදායක කිසිවක් විය නොහැකි යැයි මම සිතුවෙමි.

အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ အကြီးတန်းလုပ်ဖော်ဆောင်ဖက်က ကျွန်မနဲ့အတူလာမယ်ဆိုတာ ကြားတဲ့အခါ ဒီလောက် ယုံကြည်စိတ်ချရပြီး စိတ်ချစရာမရှိဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

Туршлагатай ахмад хамтрагч маань надтай хамт ирнэ гэж сонсоод, илүү найдвартай, тайвшруулах зүйл үгүй гэж бодсон.

Tajribali katta hamkasbim men bilan kelishini eshitganimda, bundan ishonchli va ishonchli narsa yo'q deb o'yladim.

នៅពេលដែលខ្ញុំបានឮថាមិត្តរួមការងារជាន់ខ្ពស់ដែលមានបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំនឹងមកជាមួយខ្ញុំ, I thought nothing could be more reliable and reassuring.

Quando soube que a minha colega experiente e sénior viria comigo, pensei que nada poderia ser mais fiável e reconfortante.

當我聽到我有經驗嘅資深同事會陪我一齊去，我覺得冇嘢比呢個更可靠同令人安心。