彼（かれ）はジャーナリストとしての責任（せきにん）を忘（わす）れませんでした。事実（じじつ）を確認（かくにん）してから、記事（きじ）を書（か）きました。

他没有忘记作为记者的责任，在核实事实后才撰写了报道。

他沒有忘記作為記者的責任，在確認事實之後才撰寫報導。

저널리스트로서의 책임을 잊지 않고 그는 사실을 확인한 뒤에 기사를 썼다.

Dengan tidak melupakan tanggung jawabnya sebagai jurnalis, ia menulis artikel setelah memeriksa fakta.

Tanpa melupakan tanggungjawabnya sebagai wartawan, dia menulis artikel selepas mengesahkan fakta.

Sin olvidar su responsabilidad como periodista, escribió el artículo después de comprobar los hechos.

Sans oublier sa responsabilité en tant que journaliste, il a vérifié les faits avant d’écrire l’article.

Senza dimenticare la responsabilità che aveva come giornalista, verificò i fatti prima di scrivere l’articolo.

Ohne seine Verantwortung als Journalist zu vergessen, überprüfte er die Fakten, bevor er den Artikel schrieb.

Uden at glemme sit ansvar som journalist skrev han artiklen, først efter at have verificeret fakta.

Nie zapominając o swojej odpowiedzialności jako dziennikarz, napisał artykuł dopiero po sprawdzeniu faktów.

Nezapomínaje na svou odpovědnost novináře napsal článek až poté, co si ověřil fakta.

Zonder zijn verantwoordelijkheid als journalist uit het oog te verliezen, verifieerde hij de feiten voordat hij het artikel schreef.

Han glemte ikke ansvaret sitt som journalist, og skrev artikkelen først etter å ha bekreftet fakta.

Utan att glömma sitt ansvar som journalist kontrollerade han fakta innan han skrev artikeln.

Не забывая об ответственности журналиста, он написал статью лишь после того, как проверил факты.

Fără să uite responsabilitatea sa de jurnalist, el a verificat faptele înainte de a scrie articolul.

Не забуваючи про свою відповідальність як журналіст, він перевірив факти, а вже потім написав статтю.

Sem esquecer sua responsabilidade como jornalista, ele verificou os fatos antes de escrever a matéria.

Không quên trách nhiệm của một nhà báo, anh ấy đã kiểm chứng sự thật rồi mới viết bài.

Hindi niya kinalimutan ang kanyang pananagutan bilang isang mamamahayag, kaya sinuri muna niya ang mga katotohanan bago niya isinulat ang artikulo.

โดยไม่ลืมความรับผิดชอบในฐานะนักข่าว เขาได้ตรวจสอบข้อเท็จจริงก่อนแล้วจึงเขียนบทความ

ໂດຍບໍ່ລືມຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນຖານະນັກຂ່າວ, ເຂົາໄດ້ກວດສອບຂໍ້ເທັດຈິງກ່ອນແລ້ວຈຶ່ງຂຽນບົດຄວາມ.

Bir gazeteci olarak sorumluluğunu unutmadan, o, gerçekleri doğruladıktan sonra makaleyi yazdı.

பத்திரிகையாளராகிய தனது பொறுப்பை மறக்காமல், அவர் உண்மைகளைச் சரிபார்த்த பிறகு கட்டுரையை எழுதியார்.

पत्रकार के रूप में अपनी जिम्मेदारी को न भूलते हुए, उसने तथ्यों की पुष्टि करने के बाद लेख लिखा।

Újságírói felelősségét nem feledve, miután ellenőrizte a tényeket, megírta a cikket.

সাংবাদিক হিসেবে নিজের দায়িত্ব ভুলে না গিয়ে, তিনি তথ্য যাচাই করার পরেই প্রতিবেদনটি লিখেছিলেন।

पत्रकारको रूपमा आफ्नो जिम्मेवारी नबिर्सी, उनले तथ्यहरू पुष्टि गरेपछि मात्र लेख लेखे।

ජර්නලියෙකු ලෙස තම වගකීම අමතක නොකරමින්, ඔහු කරුණු තහවුරු කරගෙන පසුව ලිපිය ලියා ඇත.

ဂျာနယ်လစ်တစ်ယောက်အဖြစ်ရှိသည့် တာဝန်ကို မမေ့ဘဲ၊ သူက အချက်အလက်တွေကို အတည်ပြုပြီးမှ ဆောင်းပါးကို ရေးခဲ့သည်။

Сэтгүүлчийнхээ хувьд хариуцлагаа мартахгүйгээр тэрээр баримтыг нягталсны дараа нийтлэлээ бичсэн.

Jurnalist sifatidagi mas’uliyatini unutmay, u faktlarni tekshirgandan keyingina maqola yozdi.

ដោយមិនភ្លេចពីទំនួលខុសត្រូវជាអ្នកកាសែត គាត់បានផ្ទៀងផ្ទាត់ការពិតជាមុនសិន រួចទើបសរសេរអត្ថបទ។

Sem esquecer a responsabilidade como jornalista, ele confirmou os factos antes de escrever o artigo.

唔好忘記作為一個記者嘅責任，佢喺寫稿之前先核實咗事實。