悪（わる）いことが何度（なんど）もありました。それでも、彼（かれ）は計画（けいかく）を諦（あきら）めませんでした。最後（さいご）までやり終（お）えました。

尽管遭遇一连串不幸，他并未放弃计划，坚持到底。

儘管遭遇一連串不幸，他並未放棄計畫，堅持到底。

일련의 불운에도 불구하고 그는 포기하지 않고 끝까지 완수했다.

Terlepas dari serangkaian kemalangan, dia tidak menyerah pada rencana itu dan melaksanakannya sampai akhir.

Walaupun beberapa siri kemalangan, dia tidak berputus asa dengan rancangan itu dan melaksanakannya hingga akhir.

A pesar de una serie de desgracias, no abandonó el plan y lo llevó a cabo hasta el final.

Malgré une série de malheurs, il n’abandonna pas le plan et le mena jusqu’au bout.

Nonostante una serie di sfortune, non abbandonò il piano e lo portò a termine fino alla fine.

Trotz einer Reihe von Unglücken gab er den Plan nicht auf und setzte ihn bis zum Ende um.

På trods af en række uheld opgav han ikke planen og gennemførte den til det sidste.

Pomimo serii nieszczęść, nie porzucił planu i doprowadził go do końca.

Navzdory sérii neštěstí se plánu nevzdal a dotáhl ho až do konce.

Ondanks een reeks tegenslagen gaf hij het plan niet op en voerde het tot het einde uit.

Til tross for en rekke motgang ga han ikke opp planen og gjennomførte den til slutten.

Trots en rad motgångar gav han inte upp planen utan genomförde den till slutet.

Несмотря на ряд неудач, он не отказался от плана и довёл его до конца.

În ciuda unei serii de nenorociri, nu a renunțat la plan și l-a dus până la capăt.

Незважаючи на низку невдач, він не відмовився від плану і довів його до кінця.

Apesar de uma série de infortúnios, ele não desistiu do plano e o levou até o fim.

Bất chấp hàng loạt bất hạnh, anh đã không từ bỏ kế hoạch và thực hiện nó đến cùng.

Sa kabila ng sunud-sunod na kasawian, hindi siya sumuko sa plano at ipinagpatuloy ito hanggang sa huli.

แม้จะโชคร้ายหลายครั้ง แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้ในแผนและดําเนินการจนจบ

ເຖິງແມ່ນວ່າໂຊກຮ້າຍຈະເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆ, ແຕ່ລາວກໍບໍ່ຍອມລະທິ້ງແຜນການ ແລະເຮັດມັນຈົນສຳເລັດໃນທີ່ສຸດ.

Bir dizi talihsizlike rağmen, plandan vazgeçmedi ve sonuna kadar sürdürdü.

தொடர்ச்சியான துரதிர்ஷ்டங்கள் இருந்தபோதிலும், அவர் திட்டத்தை கைவிடவில்லை, அதை இறுதிவரை கொண்டு சென்றார்.

दुर्भाग्य की एक श्रृंखला के बावजूद, उन्होंने योजना को नहीं छोड़ा और इसे अंत तक आगे बढ़ाया।

Számos balszerencsés ellenére nem adta fel a tervet, és végigvitte a végsőkig.

একের পর এক দুর্ভাগ্য সত্ত্বেও, তিনি পরিকল্পনাটি ছেড়ে দেননি এবং এটি শেষ পর্যন্ত বহন করেছিলেন।

दुर्भाग्यको एक श्रृंखलाको बावजुद, उनले योजनालाई छोडेनन् र यसलाई अन्तसम्म पुर् याए।

අවාසනාවන්ත මාලාවක් තිබියදීත්, ඔහු සැලැස්ම අත් නොහැර එය අවසානය දක්වා ගෙන ගියේය.

ကံဆိုး များ ဆက်တိုက် ကြုံတွေ့ ခဲ့ ရ သော်လည်း သူ သည် အစီအစဉ် ကို လက်မ လျှော့ ဘဲ အဆုံး အထိ လုပ်ဆောင် ခဲ့ သည် ။

Олон азгүйтлийн дараа ч тэр төлөвлөгөөнөөс бууж өгөөгүй, эцэст нь хэрэгжүүлсэн.

Bir qator omadsizliklarga qaramay, u rejadan voz kechmadi va uni oxirigacha amalga oshirdi.

ទោះបីជាមានអកុសលជាបន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ គាត់មិនបោះបង់ចោលផែនការនោះទេ ហើយបានអនុវត្តវារហូតដល់ទីបញ្ចប់។

Apesar de uma série de infortúnios, não desistiu do plano e levou-o até ao fim.

儘管遭遇一連串不幸，佢冇放棄計劃，堅持到最後。