このエレベーターは、まっすぐ上（うえ）の通（とお）り道（みち）を通（とお）ります。そして、いちばん上（うえ）の階（かい）まで一度（いちど）に上（あ）がります。

这部电梯通过垂直井道一口气上升到最高层。

這部電梯會沿著垂直的井道，一口氣直達最頂樓。

이 엘리베이터는 수직 샤프트를 통해 최상층까지 한 번에 올라간다.

Elevator ini naik sekaligus hingga ke lantai paling atas melalui sebuah poros vertikal.

Lif ini naik terus ke tingkat paling atas melalui satu aci menegak.

Este ascensor sube de golpe hasta el último piso a través de un pozo vertical.

Cet ascenseur monte d’un seul coup jusqu’au dernier étage en passant par un puits vertical.

Questo ascensore sale in un colpo solo fino all’ultimo piano attraverso un vano verticale.

Dieser Aufzug fährt durch einen vertikalen Schacht in einem Zug bis in die oberste Etage hinauf.

Denne elevator kører gennem en lodret skakt og stiger i ét hug op til øverste etage.

Ta winda jedzie pionowym szybem i jednym ciągiem wjeżdża na najwyższe piętro.

Tento výtah projíždí svislou šachtou a vyjede najednou až do nejvyššího patra.

Deze lift gaat in één keer via een verticale schacht omhoog naar de bovenste verdieping.

Denne heisen går gjennom en vertikal sjakt og stiger i ett strekk helt opp til øverste etasje.

Den här hissen går genom en vertikal hisschakt och åker i ett svep hela vägen upp till översta våningen.

Этот лифт проходит по вертикальной шахте и одним махом поднимается на самый верхний этаж.

Acest lift urcă dintr-o dată până la ultimul etaj, printr-un puț vertical.

Цей ліфт проходить через вертикальну шахту й одним махом піднімається на найвищий поверх.

Este elevador sobe de uma vez até o último andar através de um poço vertical.

Thang máy này đi qua một trục thẳng đứng và lên thẳng một mạch tới tầng cao nhất.

Ang elevator na ito ay dumaraan sa patayong baras at dumidiretso hanggang sa pinakataas na palapag.

ลิฟต์นี้จะขึ้นไปถึงชั้นบนสุดในคราวเดียวผ่านปล่องแนวตั้ง

ລິຟຕົວນີ້ຈະຂຶ້ນຕົງຜ່ານຊ່ອງລິຟແນວຕັ້ງ ໄປຮອດຊັ້ນເທິງສຸດໃນຄັ້ງດຽວ.

Bu asansör, dikey bir şafttan geçerek en üst kata tek seferde çıkar.

இந்த லிஃப்ட் செங்குத்தான ஷாஃப்ட் வழியாக நேரடியாக மிக மேல்மாடி வரை ஒரே மூச்சில் மேலே செல்கிறது.

यह लिफ्ट एक ऊर्ध्वाधर शाफ्ट के माध्यम से सीधे सबसे ऊपरी मंज़िल तक एक ही बार में ऊपर जाती है।

Ez a lift egy függőleges aknán keresztül egyenesen a legfelső emeletig felmegy.

এই এলিভেটরটি একটি উল্লম্ব শ্যাফ্টের মাধ্যমে সোজা সর্বোচ্চ তলা পর্যন্ত একবারে উঠে যায়।

यो लिफ्ट ठाडो शाफ्ट हुँदै सिधै सबैभन्दा माथिल्लो तलासम्म एकैचोटि माथि जान्छ।

මෙම ලිෆ්ට් එක සිරස් ශාෆ්ට් එකක් හරහා, එකවරම ඉහළම මහලට නැඟේ.

ဤဓာတ်လှေကားသည် ဒေါင်လိုက် ရှာဖ်တစ်လျှောက် ဖြတ်သန်းကာ အပေါ်ဆုံးထပ်အထိ တစ်ခဏတည်းနဲ့ တန်းတန်းမတ်မတ် တက်သွားသည်။

Энэ цахилгаан шат босоо хонгилын дагуу хамгийн дээд давхар хүртэл шуудхан нэг дор өгсөнө.

Bu lift vertikal shaxta orqali eng yuqori qavatgacha birdaniga ko‘tariladi.

ជណ្តើរយន្តនេះឡើងទៅដល់ជាន់លើបំផុតដោយរហ័ស តាមរន្ធបញ្ឈរ។

Este elevador sobe de uma só vez até ao último andar, através de um poço vertical.

呢部升降機會穿過垂直嘅升降井，一口氣升到最頂層。