Because it was an important document, I sent it by express delivery so that it would arrive by tomorrow.
大切(たいせつ)な書類(しょるい)です。明日(あした)までに届(とど)くように、速達(そくたつ)で送(おく)りました。
因为是重要文件,所以我用特快专递寄出,确保明天之前送达。
因為是重要的文件,所以我用速達寄出,確保能在明天之前送達。
중요한 서류라서 내일까지 도착하도록 속달로 보냈습니다.
Karena ini dokumen penting, saya mengirimkannya dengan pos kilat agar sampai paling lambat besok.
Oleh sebab ini dokumen penting, saya menghantarnya melalui pos ekspres supaya sampai selewat-lewatnya esok.
Como es un documento importante, lo envié por correo urgente para que llegue antes de mañana.
Comme il s’agit de documents importants, je les ai envoyés en courrier express afin qu’ils arrivent d’ici demain.
Poiché si tratta di documenti importanti, li ho spediti con posta celere affinché arrivino entro domani.
Da es sich um wichtige Unterlagen handelt, habe ich sie per Eilzustellung verschickt, damit sie bis morgen ankommen.
Da det er vigtige dokumenter, sendte jeg dem med ekspres, så de når frem senest i morgen.
Ponieważ to ważne dokumenty, wysłałem je przesyłką ekspresową, aby dotarły do jutra.
Jsou to důležité dokumenty, takže jsem je poslal(a) expresně, aby dorazily do zítřka.
Omdat het om belangrijke documenten gaat, heb ik ze per spoedpost verstuurd zodat ze uiterlijk morgen aankomen.
Siden det er et viktig dokument, sendte jeg det med ekspress slik at det skulle komme fram innen i morgen.
Eftersom det är viktiga dokument skickade jag dem med expresspost så att de skulle komma fram senast i morgon.
Это важные документы, поэтому я отправил(а) их экспресс-доставкой, чтобы они прибыли к завтрашнему дню.
Deoarece sunt documente importante, le-am trimis prin serviciu expres ca să ajungă până mâine.
Оскільки це важливі документи, я надіслав(ла) їх терміновою поштою, щоб вони прибули до завтра.
Como é um documento importante, enviei por Sedex para que chegue até amanhã.
Vì đây là tài liệu quan trọng nên tôi đã gửi chuyển phát nhanh để kịp đến trước ngày mai.
Dahil mahalagang dokumento ito, ipinadala ko ito sa pamamagitan ng express mail para makarating ito bago o sa mismong bukas.
เนื่องจากเป็นเอกสารสำคัญ จึงส่งแบบไปรษณีย์ด่วนเพื่อให้ถึงภายในวันพรุ่งนี้
ເພາະເປັນເອກະສານສຳຄັນ ຂ້ອຍຈຶ່ງສົ່ງແບບດ່ວນເພື່ອໃຫ້ໄປຮອດກ່ອນມື້ອື່ນ.
Önemli bir belge olduğu için, yarına kadar ulaşacak şekilde ekspres olarak gönderdim.
இது முக்கியமான ஆவணம் என்பதால், நாளைக்குள் சேருமாறு விரைவுத் தபால் மூலம் அனுப்பினேன்.
यह एक महत्वपूर्ण दस्तावेज़ है, इसलिए मैंने इसे कल तक पहुँच जाए इस तरह एक्सप्रेस डिलीवरी से भेज दिया।
یہ اہم دستاویزات ہیں، اس لیے میں نے انہیں تیز ڈاک سے بھیجا تاکہ کل تک پہنچ جائیں۔
Mivel fontos dokumentumokról van szó, úgy küldtem el expresszben, hogy holnapig megérkezzen.
מכיוון שמדובר במסמכים חשובים, שלחתי אותם בדואר מהיר כדי שיגיעו עד מחר.
এটি গুরুত্বপূর্ণ নথি হওয়ায়, যাতে আগামীকালের মধ্যে পৌঁছে যায় সে জন্য আমি এটি এক্সপ্রেস ডেলিভারিতে পাঠিয়েছি।
यो महत्त्वपूर्ण कागजात भएकाले, भोलिसम्म पुग्ने गरी मैले द्रुत हुलाकमार्फत पठाएँ।
එය වැදගත් ලේඛන කට්ටලයක් නිසා, හෙටට පෙර ලැබෙන ලෙස වේගවත් තැපෑලෙන් යැව්වා.
အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေဖြစ်လို့ မနက်ဖြန်အထိ ရောက်အောင် အမြန်ပို့နည်းနဲ့ ပို့လိုက်ပါတယ်။
Чухал бичиг баримт тул маргааш хүртэл хүргэгдэхээр яаралтай шуудангаар явууллаа.
Bu muhim hujjatlar bo‘lgani uchun, ertaga yetib borishi uchun ularni tezkor pochta orqali jo‘natdim.
چون مدارک مهمی است، آن را بهصورت پست سریع فرستادم تا تا فردا برسد.
لأنه مستند مهم، أرسلته بالبريد السريع لكي يصل بحلول الغد.
ដោយសារជាឯកសារសំខាន់ ដូច្នេះខ្ញុំបានផ្ញើតាមសេវាប្រៃសណីយ៍លឿន (Express) ដើម្បីឱ្យទៅដល់មុនថ្ងៃស្អែក។
Como são documentos importantes, enviei-os por correio expresso para que cheguem até amanhã.
因為係重要文件,所以我用速遞寄咗,確保聽日之前送到。
関連する単語
速達
express delivery
速達便
手紙(てがみ)や荷物(にもつ)を、普通(ふつう)より早(はや)く届(とど)けるサービスです。
特快专递 / 速递服务 / 快速送达
快遞 / 快速投遞服務 / 加急寄送
속달 / 특급 배송 / 신속 배달
pengiriman kilat / layanan pos kilat / pengantaran ekspres
penghantaran ekspres / kiriman segera / penghantaran pantas
entrega urgente / correo urgente / envío exprés
courrier express / envoi en express / service postal accéléré
consegna espressa / spedizione urgente / recapito rapido (posta/pacco)
Eilsendung / Expresszustellung / Eilpost
ekspreslevering / hastpost / hurtigforsendelse
przesyłka ekspresowa / doręczenie ekspresowe
expresní doručení / spěšné zaslání (poštovní) / rychlá poštovní služba
spoedbezorging / expreslevering (snelle postbezorging) / spoedpost
ekspresslevering / hurtigpost / ekspressforsendelse
expressleverans / snabbförsändelse / ilpost
срочная доставка / экспресс-доставка / доставка ускоренной почтой
livrare expres / poștă rapidă (serviciu de expediere urgentă) / trimitere urgentă
експрес-доставка / термінова доставка (поштою) / відправлення експресом
entrega expressa / correio expresso / envio expresso
chuyển phát nhanh / dịch vụ chuyển phát nhanh / giao hàng nhanh
mabilisang paghahatid / agarang padala / espesyal na paghahatid
ไปรษณีย์ด่วน / การจัดส่งด่วน / บริการส่งด่วน
ການສົ່ງດ່ວນ / ໄປສະນີດ່ວນ
ekspres teslimat / acele posta
விரைவு விநியோகம் / சீக்கிர அனுப்பல் / எக்ஸ்பிரஸ் அஞ்சல்
शीघ्र डाक / एक्सप्रेस डिलीवरी / तत्काल/तेज़ वितरण
ایکسپریس ترسیل / فوری ڈاک / تیز رفتار ڈیلیوری
expressz kézbesítés / sürgős kézbesítés / gyorsposta
משלוח אקספרס / מסירה מהירה (בדואר) / דואר מהיר
এক্সপ্রেস ডেলিভারি / দ্রুত ডাক/ডাক-প্রেরণ / জরুরি প্রেরণ
द्रुत डाक सेवा / छिटोछरितो वितरण सेवा / शीघ्र ढुवानी
එක්ස්ප්රස් බෙදාහැරීම / ඉක්මන් තැපැල් සේවාව / ඉක්මන් බෙදාහැරීම
အမြန်ပို့ဆောင်မှု / လျင်မြန်စာပို့ဝန်ဆောင်မှု / အမြန်စာ
түргэн хүргэлт / яаралтай шуудан (илгээлт)
ekspress yetkazib berish / tezkor pochta jo‘natmasi / shoshilinch yetkazish xizmati
ارسال سریع / تحویل فوری / پست اکسپرس
تسليم سريع / بريد سريع / إرسال مستعجل
សេវាបញ្ជូនលឿន / ការដឹកជញ្ជូនឆាប់រហ័ស
entrega expresso / serviço de entrega urgente
特快派遞 / 速遞服務
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
