夜（よる）は寒（さむ）くなります。そのため、暖炉（だんろ）でまきを燃（も）やして、部屋（へや）を暖（あたた）かくしました。

因为夜里很冷，所以我在壁炉里烧柴把房间暖和起来。

因為夜晚很冷，所以在壁爐裡燒柴把房間暖和起來。

밤에는 추워지기 때문에 벽난로에 장작을 피워 방을 따뜻하게 했다.

Karena malam hari dingin, aku menyalakan kayu bakar di perapian untuk menghangatkan ruangan.

Pada waktu malam, udara menjadi sejuk, jadi saya menyalakan kayu api di perapian untuk memanaskan bilik.

Como por la noche hace frío, encendimos leña en la chimenea para calentar la habitación.

Comme il faisait froid la nuit, j’ai fait brûler du bois dans la cheminée pour réchauffer la pièce.

Poiché la notte fa freddo, ho acceso della legna nel camino per riscaldare la stanza.

Da es nachts kalt wird, habe ich im Kamin Holz verbrannt, um das Zimmer zu wärmen.

Om natten bliver det koldt, så jeg tændte op i pejsen med brænde for at varme rummet op.

Ponieważ noce są chłodne, rozpaliłem w kominku drewno, żeby ogrzać pokój.

V noci bývá chladno, a tak jsme zatopili v krbu dřevem, abychom vyhřáli pokoj.

Omdat het 's nachts koud is, stookte ik hout in de open haard om de kamer te verwarmen.

Siden det blir kaldt om natten, fyrte jeg i peisen med ved for å varme opp rommet.

Eftersom det blir kallt på natten tände jag ved i eldstaden och värmde upp rummet.

Поскольку ночью было холодно, мы растопили камин дровами и согрели комнату.

Pentru că noaptea se răcește, am făcut foc în șemineu cu lemne ca să încălzesc camera.

Оскільки вночі холодно, ми розпалили в каміні дрова й зігріли кімнату.

Como a noite estava fria, acendi lenha na lareira para aquecer o quarto.

Vì ban đêm lạnh nên tôi đã đốt củi trong lò sưởi để làm ấm căn phòng.

Dahil lumalamig sa gabi, nagsindi ako ng kahoy sa fireplace para painitin ang silid.

ตอนกลางคืนอากาศหนาว จึงก่อไฟเผาฟืนในเตาผิงเพื่อให้ห้องอุ่นขึ้น

ຕອນກາງຄືນອາກາດໜາວ ເລຍໄດ້ຈູດຟືນໃນເຕົາຜິງເພື່ອໃຫ້ຫ້ອງອົບອຸ່ນ.

Gece soğuk olduğundan, şöminede odun yaktık ve odayı ısıttık.

இரவில் குளிர் அதிகமாக இருப்பதால், அடுப்பில் விறகுகளை எரித்து அறையை சூடாக்கினேன்.

रात में ठंड पड़ती है, इसलिए मैंने चूल्हे में लकड़ियाँ जलाकर कमरे को गरम किया।

Mivel éjszaka lehűl a levegő, a kandallóban fát égettünk, hogy felmelegítsük a szobát.

রাতে ঠান্ডা পড়ে, তাই অগ্নিকুণ্ডে জ্বালানি কাঠ জ্বালিয়ে ঘরটা গরম করলাম।

राति चिसो हुने भएकाले, चुल्होमा दाउरा बालेर कोठा न्यानो बनायौँ।

රෑට සීතල බැවින්, අඟුරු ගිනිමඩුවේ දර දල්වා කාමරය උණුසුම් කළා.

ညဘက်မှာ အေးလာတာကြောင့် မီးဖိုမှာ ထင်းကို မီးလောင်အောင်လုပ်ပြီး အခန်းကို နွေးထွေးအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။

Шөнөдөө хүйтэрдэг тул би задгай зууханд түлээ түлж өрөөг дулаацуулсан.

Kechasi sovuq tushgani uchun, kaminada o'tin yoqib xonani isitdim.

ពេលយប់ត្រជាក់ ដូច្នេះខ្ញុំបានដុតអុសនៅក្នុងចង្ក្រានភ្លើង ដើម្បីកំដៅបន្ទប់។

Como as noites são frias, acendi lenha na lareira para aquecer o quarto.

夜晚會凍，所以我喺壁爐燒柴嚟暖房。