To dry it, I hung the washed shirt on the balcony.
洗(あら)ったシャツをかわかすために、ベランダにつるしました。
为了晾干,我把洗过的衬衫挂在阳台上。
為了晾乾,我把洗好的襯衫掛在陽台上。
말리기 위해서, 빨아 놓은 셔츠를 베란다에 걸어 두었다.
Untuk mengeringkannya, aku menggantung kemeja yang sudah dicuci di balkon.
Untuk mengeringkannya, saya menggantung baju yang telah dicuci di balkoni.
Para que se secara, colgué la camisa lavada en el balcón.
Pour les faire sécher, j’ai suspendu les chemises lavées sur le balcon.
Per farla asciugare, ho appeso sul balcone la camicia lavata.
Um sie zu trocknen, hängte ich das gewaschene Hemd auf dem Balkon auf.
For at tørre den hængte jeg den vaskede skjorte ud på altanen.
Żeby wyschła, powiesiłem umytą koszulę na balkonie.
Aby uschla, pověsil jsem vypranou košili na balkon.
Om ze te laten drogen heb ik het gewassen shirt op het balkon opgehangen.
For å tørke hengte jeg den vaskede skjorten på balkongen.
Jag hängde upp den tvättade skjortan på balkongen för att torka.
Чтобы высушить, я повесил выстиранную рубашку на балконе.
Ca să se usuce, am agățat cămașa spălată pe balcon.
Щоб висушити, я повісив випрану сорочку на балконі.
Para secar, pendurei a camisa lavada na varanda.
Để phơi cho khô, tôi treo chiếc áo sơ mi đã giặt lên ban công.
Para patuyuin, isinabit ko sa balkonahe ang nilabhang kamiseta.
เพื่อให้แห้ง ฉันจึงแขวนเสื้อเชิ้ตที่ซักแล้วไว้ที่ระเบียง
ເພື່ອໃຫ້ແຫ້ງ ຂ້ອຍໄດ້ແຂວນເສື້ອທີ່ຊັກແລ້ວໄວ້ທີ່ລະບຽງ.
Kuruması için yıkanmış gömleği balkona astım.
உலரச் செய்ய, கழுவிய சட்டையை பால்கனியில் தொங்கவிட்டேன்.
सुखाने के लिए, मैंने धुली हुई शर्ट को बालकनी में टाँग दिया।
سکھانے کے لیے، میں نے دھلی ہوئی قمیض کو بالکونی میں لٹکا دیا۔
Hogy megszáradjon, a kimosott inget a balkonra akasztottam.
כדי לייבש, תליתי את החולצה שנשטפה במרפסת.
শুকানোর জন্য, ধোয়া শার্টটি বারান্দায় ঝুলিয়ে রেখেছিলাম।
सुकाउनका लागि, मैले धोएको सर्ट बाल्कनीमा झुन्ड्याएँ।
වියළි කිරීමට, මම සෝදාගත් කමිසය බැල්කනියේ එල්ලුවා.
လျှော်ထားတဲ့ ရှပ်အင်္ကျီကို ခြောက်အောင် လသာဆောင်မှာ ချိတ်လှန်းထားခဲ့တယ်။
Хатаахын тулд угаасан цамцаа тагтан дээр өлгөв.
Quritish uchun yuvilgan ko‘ylakni balkonga osdim.
برای خشک کردن، پیراهن شستهشده را در بالکن آویزان کردم.
علّقتُ القميصَ المغسولَ على الشرفة ليجفّ.
ដើម្បីឲ្យស្ងួត ខ្ញុំបានព្យួរអាវយឺតដែលបានលាងរួចនៅលើយ៉រ។
Para secar, pendurei a camisa lavada na varanda.
為咗晾乾,我將洗咗嘅襯衫吊喺露台。
関連する単語
吊るす
hang
ぶら下げる / つり下げる / 掛ける / (首を)つるす
ひもや手(て)などで持(も)って、上(うえ)から下(した)にぶら下(さ)がるようにすることです。
悬挂 / 吊起 / 挂起来
懸掛;吊起 / 使物品懸吊在空中 / 掛起晾曬
매달다 / 걸다 / 매달아 늘어뜨리다
menggantungkan / menyangkutkan agar tergantung / membuat berjuntai
menggantungkan; menggantung / menyangkut (pada cangkuk/tali)
colgar (algo) / suspender / dejar colgando
suspendre / pendre (quelque chose) / accrocher
appendere; attaccare sospeso / impiccare / sospendere (un'attività, un processo)
(auf)hängen / baumeln lassen / zum Trocknen/Zur Schau aufhängen
hænge (noget) op / ophænge / hænge (noget) i en snor/krog
wieszać (na czymś) / zawieszać; podwieszać / powiesić
pověsit, zavěsit / oběsit (např. stuhu ap.) / vyvěsit (např. prádlo)
ophangen; laten hangen / aan een galg ophangen (executeren) / (iemand) laten bungelen/wachten (fig.)
henge opp; la henge / henge (noen/noe) i galge; avrette ved hengning / (fisk) henge til tørk
hänga upp / låta hänga / avrätta genom hängning
вешать, подвешивать / повесить (на стену, крючок) / подвесить (для сушки и т. п.)
a atârna (de ceva); a spânzura / a agăța (un obiect, o haină) / a suspenda; a ține atârnat
вішати, підвішувати / підвісити (щось на гачок, мотузку тощо) / повісити (у т.ч. як покарання)
pendurar; suspender / deixar algo pendurado / enforcar
treo lên / móc lên / treo lủng lẳng
isabit / ibitin / isampay
แขวน / ห้อยไว้ / แขวนคอ
ແຂວນ / ຫ້ອຍໄວ້ / ແຂວນໃຫ້ຫ້ອຍ
asmak / sarkıtmak / idam etmek
தூக்கி தொங்கவிடுதல் / தொங்கவைத்தல் / மாட்டித் தொங்கவிடுதல்
लटकाना / टाँगना / फाँसी देना
لٹکانا / پھانسی دینا / ٹانگ دینا
felakaszt; felaggat / lógat; felfüggeszt / (vkit) felakaszt (kivégzésként)
לתלות / לתלות ולהרכיב (למשל כביסה) / להתלות; להיות תלוי
ঝুলানো / ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেওয়া / ঝুলিয়ে রাখা
झुण्ड्याउनु / टाँग्नु / फाँसी दिनु
එල්ලනවා / තූලා තබනවා / තංගස් කරනවා
ချိတ်ထားသည် / ဆွဲတင်ထားသည် / ကြိုးချည်၍သတ်သည်
дүүжилж өлгөх / өлгөж тогтоох / дүүжилж байрлуулах
osib qo‘ymoq / ilmoqqa/arzonga osmoq / dorga osmoq (qatl etmoq)
آویزان کردن / به دار آویختن / معلق کردن
يُعلِّق / يَشنُق / يُعلِّق (الأمر) ويُؤجِّله
ព្យួរ / ស្លួងព្យួរ / ចងព្យួរ
pendurar / suspender / enforcar
吊起 / 掛起 / 懸掛
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
吊るそ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
吊
to hang, to hang (something), to hoist/lift up
吊る。吊るす。吊り上げる。
物(もの)を上(うえ)に持(も)ち上(あ)げたり、上(うえ)からぶら下(さ)げたりすることです。
悬挂;吊起 / 吊装;吊运 / 提起;提升
懸掛;吊起 / 吊升;提升 / 懸吊
매달다 / 걸다 / 끌어올리다
menggantung / menggantungkan / mengerek; mengangkat
menggantung / menggantungkan / mengangkat atau menaikkan dengan tali
colgar; suspender / izar; levantar en alto
suspendre, pendre / hisser, soulever en l’air
appendere / sospendere / issare
hängen / aufhängen / hochziehen
hænge / ophænge / hejse op
wieszać / zawieszać / podnosić lub wciągać
viset / pověsit, zavěsit / zvednout, vytáhnout
hangen; ophangen / omhoog hijsen; optillen
henge; være opphengt / henge opp; la henge / heise eller løfte opp
hänga / hänga upp / hissa upp
висеть / подвешивать / поднимать, поднимать на весу
a atârna / a agăța / a ridica, a suspenda
висіти / підвішувати / підіймати, піднімати вгору
pendurar; suspender no alto / içar; erguer por meio de corda ou gancho / estar pendurado ou suspenso
treo; móc lên / nâng lên; cẩu lên / treo lơ lửng
isabit o ibitin / magbitin; nakabitin / iangat o hilahin pataas
แขวน / ห้อย / ยกขึ้น
ແຂວນ / ຫ້ອຍ / ຍົກຂຶ້ນ
asmak / asılı durmak / yukarı çekmek
தொங்குதல் / தொங்கவிடுதல் / மேலே தூக்குதல்
लटकाना / टाँगना / ऊपर उठाना
لٹکانا / آویزاں کرنا / اوپر اٹھانا
lóg / felakaszt / felhúz, felemel
לתלות / להיתלות / להרים או להניף מעלה
ঝুলানো / ঝোলা / উঁচুতে তোলা
झुन्ड्याउनु / झुन्डिनु / माथि उचाल्नु
එල්ලා තැබීම / එල්ලීම / උස්සා නැංවීම
ဆွဲထားသည် / ချိတ်ဆွဲသည် / မတင်သည်
өлгөх / дүүжлэх / өргөх, дээш татах
osmoq / osib qoʻymoq / koʻtarib osmoq
آویختن / آویزان کردن / بالا کشیدن
علّق / رفع / أعْلَى
ព្យួរ / លើកឡើង / ស្ទូចឡើង
pendurar; suspender / içar; levantar no ar
懸掛;吊起 / 用繩、鉤等向上拉起;吊高 / 起重;吊運
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
