この職人（しょくにん）は、細（こま）かいところにも気（き）をつけています。そして、毎日（まいにち）同（おな）じよさの製品（せいひん）を作（つく）り続（つづ）けています。

这位工匠对细节精益求精，持续每天制作出同等品质的产品。

這位工匠對細微之處也十分講究，持續每天製作出品質一致的產品。

이 장인은 세세한 부분까지 고집하며 매일 같은 품질의 제품을 계속 만들어오고 있다.

Pengrajin ini sangat memperhatikan detail hingga bagian yang kecil, dan terus membuat produk dengan kualitas yang sama setiap hari.

Tukang ini sangat teliti hingga ke bahagian-bahagian kecil, dan terus menghasilkan produk dengan kualiti yang sama setiap hari.

Este artesano cuida hasta el más mínimo detalle y sigue fabricando productos con la misma calidad cada día.

Cet artisan s’attache aux moindres détails et continue à fabriquer chaque jour des produits d’une qualité constante.

Questo artigiano cura ogni minimo dettaglio e continua a realizzare prodotti della stessa qualità ogni giorno.

Dieser Handwerker legt Wert auf die kleinsten Details und stellt weiterhin jeden Tag Produkte in gleichbleibender Qualität her.

Denne håndværker går op i selv de mindste detaljer og bliver ved med at fremstille produkter af den samme kvalitet hver dag.

Ten rzemieślnik dba o najdrobniejsze szczegóły i każdego dnia nadal wytwarza produkty o tej samej jakości.

Tento řemeslník si dává záležet i na těch nejmenších detailech a každý den dál vyrábí produkty ve stejné kvalitě.

Deze vakman besteedt aandacht aan zelfs de kleinste details en blijft elke dag producten van dezelfde kwaliteit maken.

Denne håndverkeren er nøye med selv de minste detaljene og fortsetter å lage produkter med samme kvalitet hver dag.

Den här hantverkaren är noga med även de minsta detaljerna och fortsätter varje dag att tillverka produkter med samma kvalitet.

Этот мастер уделяет внимание мельчайшим деталям и продолжает каждый день изготавливать изделия неизменно высокого качества.

Acest artizan acordă atenție până și celor mai mici detalii și continuă să producă zilnic produse de aceeași calitate.

Цей майстер приділяє увагу навіть найдрібнішим деталям і щодня продовжує виготовляти вироби однакової якості.

Este artesão é meticuloso até nos mínimos detalhes e continua produzindo, todos os dias, produtos com a mesma qualidade.

Người thợ thủ công này chú trọng đến từng chi tiết nhỏ và vẫn tiếp tục làm ra những sản phẩm có chất lượng đồng đều mỗi ngày.

Ang artisanong ito ay maingat hanggang sa maliliit na detalye at patuloy na gumagawa ng mga produkto na may parehong kalidad araw-araw.

ช่างฝีมือคนนี้พิถีพิถันใส่ใจแม้ในรายละเอียดเล็ก ๆ และยังคงผลิตสินค้าให้มีคุณภาพสม่ำเสมอเหมือนเดิมทุกวัน

ຊ່າງຝີມືນີ້ໃສ່ໃຈລາຍລະອຽດນ້ອຍໆ ແລະສືບຕໍ່ຜະລິດສິນຄ້າທີ່ມີຄຸນນະພາບຄົງທີ່ເທົ່າກັນທຸກມື້.

Bu usta, en ince ayrıntılara kadar özen göstererek her gün aynı kalitede ürünler üretmeye devam ediyor.

இந்த கைவினையாளர் சிறு சிறு விவரங்கள்வரை கவனித்து, தினமும் ஒரே தரத்தில் தயாரிப்புகளை தொடர்ந்து உருவாக்கி வருகிறார்.

यह कारीगर बारीक से बारीक विवरणों पर ध्यान देता है और हर दिन एक ही गुणवत्ता के उत्पाद बनाना जारी रखता है।

Ez a mesterember a legapróbb részletekre is odafigyelve minden nap továbbra is ugyanolyan minőségű termékeket készít.

এই কারিগরটি সূক্ষ্ম খুঁটিনাটি পর্যন্ত যত্ন নিয়ে প্রতিদিন একই মানের পণ্য তৈরি করে যাচ্ছেন।

यस कारीगरले साना विवरणसम्म ध्यान दिएर, हरेक दिन उही गुणस्तरका उत्पादनहरू निरन्तर बनाइरहेको छ।

මෙම කාර්මිකයා කුඩා විස්තර දක්වාම අවධානය යොමු කරමින්, දිනපතාම එකම ගුණාත්මකභාවයෙන් යුත් නිෂ්පාදන සෑදීම දිගටම කරගෙන යයි.

ဤလက်မှုပညာရှင်သည် အသေးစိတ်အချက်အလက်များအထိ ဂရုတစိုက် အလေးထားပြီး နေ့စဉ် အရည်အသွေးတူညီသော ထုတ်ကုန်များကို ဆက်လက်ထုတ်လုပ်နေသည်။

Энэ урлаач өчүүхэн нарийн хэсэг бүрт хүртэл анхаарч, өдөр бүр ижил чанартай бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэсээр байна.

Bu usta mayda detallarigacha sinchiklab e’tibor berib, har kuni bir xil sifatdagi mahsulotlarni ishlab chiqarishda davom etmoqda.

សិប្បករនេះយកចិត្តទុកដាក់ដល់លម្អិតតូចៗ ហើយបន្តផលិតផលិតផលដែលមានគុណភាពដូចគ្នារៀងរាល់ថ្ងៃ។

Este artesão presta atenção aos mais ínfimos pormenores e continua a fabricar produtos com a mesma qualidade todos os dias.

呢位匠人對細微之處都好講究，一直以嚟每日都持續製作出品質一致嘅產品。