同（おな）じ種類（しゅるい）の生（い）き物（もの）でも、1（ひと）つ1（ひと）つで性格（せいかく）や動（うご）きが少（すこ）し違（ちが）うことがあります。

即使是同一种物种，不同个体的性格和行为也可能会有些许差异。

即使是同一個物種，個體之間的性格和行為也可能會有些微差異。

같은 종이라도 개체에 따라 성격이나 행동이 조금씩 다를 수 있다.

Bahkan pada spesies yang sama, setiap individu terkadang memiliki perbedaan kecil dalam kepribadian dan perilaku.

Walaupun dalam spesies yang sama, watak dan tingkah laku boleh sedikit berbeza antara setiap individu.

Incluso dentro de la misma especie, la personalidad y el comportamiento pueden variar ligeramente según el individuo.

Même au sein d’une même espèce, la personnalité et le comportement peuvent varier légèrement d’un individu à l’autre.

Anche all’interno della stessa specie, i singoli individui possono avere differenze, seppur lievi, nel carattere e nel comportamento.

Selbst innerhalb derselben Art können sich Persönlichkeit und Verhalten je nach Individuum leicht unterscheiden.

Selv inden for samme art kan personlighed og adfærd variere en smule fra individ til individ.

Nawet w obrębie tego samego gatunku poszczególne osobniki mogą się nieco różnić charakterem i zachowaniem.

I u stejného druhu se mohou povahy a chování jednotlivých jedinců mírně lišit.

Zelfs binnen dezelfde soort kunnen karakter en gedrag per individu enigszins verschillen.

Selv innen samme art kan personlighet og atferd variere litt fra individ til individ.

Även inom samma art kan individers personlighet och beteende skilja sig lite åt.

Даже у особей одного и того же вида характер и поведение могут немного различаться.

Chiar și în cadrul aceleiași specii, personalitatea și comportamentul pot diferi ușor de la un individ la altul.

Навіть у межах одного виду в різних особин можуть трохи відрізнятися характер і поведінка.

Mesmo dentro de uma mesma espécie, pode haver pequenas diferenças de personalidade e comportamento entre os indivíduos.

Ngay cả trong cùng một loài, tính cách và hành vi có thể khác nhau đôi chút tùy theo từng cá thể.

Kahit sa iisang uri, maaaring bahagyang magkaiba ang ugali at pag-uugali ng bawat indibidwal.

แม้จะเป็นชนิดเดียวกัน แต่แต่ละตัวก็อาจมีนิสัยหรือพฤติกรรมแตกต่างกันเล็กน้อย

ແມ່ນແຕ່ໃນຊະນິດດຽວກັນ ບາງຄັ້ງບຸກຄົນແຕ່ລະຕົວອາດຈະມີນິໄສ ແລະ ພຶດຕິກຳແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ.

Aynı tür içinde bile bireyler arasında kişilik ve davranışların biraz farklılık gösterebildiği durumlar vardır.

அதே இனமாக இருந்தாலும், தனிநபர் ஒவ்வொருவருக்கும் குணநலனும் நடத்தையும் சிறிது சிறிதாக மாறுபடக்கூடும்.

एक ही प्रजाति में भी, अलग-अलग व्यक्तियों के स्वभाव और व्यवहार में थोड़ा-थोड़ा अंतर हो सकता है।

Még azonos fajon belül is előfordulhat, hogy az egyedek személyisége és viselkedése kissé eltér.

একই প্রজাতির হলেও, ব্যক্তিভেদে স্বভাব ও আচরণে সামান্য করে পার্থক্য থাকতে পারে।

एउटै प्रजातिमा पनि, व्यक्तिअनुसार स्वभाव र व्यवहारमा अलि–अलि फरक हुन सक्छ।

එකම විශේෂය තුළ වුවද, එක් එක් පුද්ගලයා අනුව ස්වභාවය සහ හැසිරීම ටික ටික වෙනස් විය හැකිය.

မျိုးစိတ်တူညီနေသော်လည်း တစ်ဦးချင်းအလိုက် စရိုက်လက္ခဏာနှင့် အပြုအမူတို့သည် အနည်းငယ်စီ ကွာခြားနေတတ်သည်။

Ижил зүйлд хамаарах ч гэсэн хувь хүнээсээ шалтгаалаад зан чанар, үйлдэл нь бага зэрэг өөр байх тохиолдол бий.

Bir xil tur bo‘lsa ham, individlarga qarab fe’l-atvor va xatti-harakatlar biroz-birozdan farq qilishi mumkin.

សូម្បីតែនៅក្នុងប្រភេទដូចគ្នាក៏ដោយ បុគ្គលម្នាក់ៗអាចមានលក្ខណៈ និងអាកប្បកិរិយាខុសគ្នាបន្តិចម្តងៗ។

Mesmo dentro da mesma espécie, pode haver diferenças ligeiras de personalidade e de comportamento entre indivíduos.

就算係同一種，唔同個體之間嘅性格同埋行為都可能會有少少唔同。