学年（がくねん）が上（あ）がると、勉強（べんきょう）のことだけではなく、将来（しょうらい）のことを考（かんが）える機会（きかい）も増（ふ）えました。

随着年级升高，不仅学习方面，思考未来的机会也越来越多。

隨著年級升高，不僅是學習，思考未來的機會也逐漸增加了。

학년이 올라갈수록 공부뿐만 아니라 장래에 대해 생각할 기회도 늘어났다.

Seiring naiknya tingkat kelas, kesempatan untuk memikirkan masa depan pun semakin banyak, bukan hanya tentang belajar.

Seiring dengan peningkatan tahun persekolahan, bukan sahaja peluang untuk belajar, malah peluang untuk memikirkan tentang masa depan juga semakin bertambah.

A medida que avanzaba de curso, aumentaron las oportunidades no solo de estudiar, sino también de pensar en el futuro.

Au fur et à mesure que j’avançais dans les classes, les occasions de réfléchir non seulement aux études, mais aussi à l’avenir, se sont multipliées.

Man mano che si avanza di classe, sono aumentate anche le occasioni non solo di studiare, ma anche di pensare al futuro.

Je höher ich in die Klassenstufen kam, desto mehr Gelegenheiten hatte ich, nicht nur über das Lernen, sondern auch über meine Zukunft nachzudenken.

Efterhånden som man rykkede op i klassetrin, blev der flere og flere muligheder for ikke kun at fokusere på studierne, men også at tænke på fremtiden.

Wraz z przechodzeniem do wyższych klas rosła liczba okazji do myślenia nie tylko o nauce, lecz także o przyszłości.

S postupem do vyšších ročníků přibývalo příležitostí přemýšlet nejen o studiu, ale i o budoucnosti.

Naarmate ik hoger in de klas kwam, nam niet alleen het studeren toe, maar ook de kansen om over de toekomst na te denken.

Etter hvert som jeg har kommet opp i årstrinnene, har jeg fått flere anledninger til å tenke ikke bare på studiene, men også på fremtiden.

I takt med att man kom upp i högre årskurser ökade också tillfällena att fundera inte bara på studierna utan även på framtiden.

По мере того как я переходил(а) в более старшие классы, у меня стало больше возможностей задумываться не только об учёбе, но и о будущем.

Pe măsură ce am avansat în clase, au crescut și ocaziile de a mă gândi nu doar la studii, ci și la viitor.

У міру того як я переходив(ла) до старших класів, зростало не лише навантаження з навчання, а й кількість нагод замислюватися про майбутнє.

À medida que fui avançando de série, aumentaram as oportunidades de pensar não só nos estudos, mas também no futuro.

Khi lên lớp càng cao, tôi không chỉ học tập mà còn có nhiều cơ hội hơn để nghĩ về tương lai.

Habang tumataas ang antas ng baitang, dumarami rin ang mga pagkakataong mag-isip hindi lamang tungkol sa pag-aaral kundi pati na rin sa hinaharap.

เมื่อชั้นปีสูงขึ้น โอกาสที่จะได้คิดไม่เพียงแต่เรื่องการเรียนเท่านั้น แต่รวมถึงอนาคตด้วยก็เพิ่มมากขึ้น

ເມື່ອຂ້ອຍຂຶ້ນຊັ້ນຮຽນສູງຂຶ້ນ ນອກຈາກການຮຽນແລ້ວ ໂອກາດທີ່ຈະຄິດກ່ຽວກັບອະນາຄົດກໍເພີ່ມຂຶ້ນເຊັ່ນກັນ

Sınıf düzeyi yükseldikçe, sadece ders çalışmakla kalmayıp geleceğim hakkında düşünme fırsatım da arttı.

பள்ளி வகுப்பு மேலேறச் செல்லச் செல்ல, படிப்பை மட்டுமல்லாமல் எதிர்காலத்தைப் பற்றியும் சிந்திக்கும் வாய்ப்புகள் அதிகரித்து வந்தன.

जैसे-जैसे कक्षा का स्तर बढ़ता गया, पढ़ाई के अलावा भविष्य के बारे में सोचने के अवसर भी बढ़ते गए।

Ahogy feljebb léptem az évfolyamokban, egyre több alkalom adódott arra, hogy ne csak a tanulásra, hanem a jövőmre is gondoljak.

শ্রেণি যত উপরে উঠতে লাগল, পড়াশোনার পাশাপাশি ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবার সুযোগও বাড়তে থাকল।

कक्षा बढ्दै जाँदा, पढाइ मात्र होइन भविष्यबारे सोच्ने अवसर पनि बढ्दै गयो।

ශ්‍රේණිය ඉහළ යාමත් සමඟ, පාඩම් පමණක් නොව අනාගතය ගැන සිතීමට ලැබෙන අවස්ථාද වැඩිවෙන්න පටන් ගත්තා.

အတန်းတက်လာတာနဲ့အမျှ စာလေ့လာခြင်းအပြင် အနာဂတ်အကြောင်းကိုလည်း စဉ်းစားရမယ့်အခွင့်အလမ်းတွေ ပိုများလာခဲ့တယ်။

Анги ахих тусам зөвхөн хичээлээ хийхээс гадна ирээдүйнхээ талаар бодох боломж ч нэмэгдэж ирсэн.

Sinf darajasi oshgani sayin, nafaqat o‘qish haqida, balki kelajak haqida ham o‘ylash imkoniyatlari ko‘payib bordi.

នៅពេលកម្រិតថ្នាក់រៀនកាន់តែខ្ពស់ឡើង មិនត្រឹមតែការសិក្សាទេ ប៉ុន្តែឱកាសក្នុងការគិតអំពីអនាគតក៏កើនឡើងផងដែរ។

À medida que fui avançando de ano, aumentaram as oportunidades de pensar não só nos estudos, mas também no futuro.

隨住學年升上去，我唔單止學習，亦都愈嚟愈多機會去諗將來。