彼（かれ）は毎日（まいにち）、資料（しりょう）を少（すこ）しずつ整理（せいり）しました。そして、半年後（はんとしご）に、とてもよい研究報告書（けんきゅうほうこくしょ）を完成（かんせい）させました。

他每天一点点整理材料，六个月后完成了一份出色的研究报告。

他每天一點一滴地整理資料，六個月後完成了一份優秀的研究報告。

그는 매일 조금씩 자료를 정리하여 6개월 만에 훌륭한 연구 보고서를 완성했다.

Dia mengatur materi sedikit demi sedikit setiap hari, dan dengan demikian menyelesaikan laporan penelitian yang sangat baik enam bulan kemudian.

Dia menyusun bahan-bahan sedikit demi sedikit setiap hari, dan dengan itu menyiapkan laporan penyelidikan yang sangat baik enam bulan kemudian.

Organizó los materiales poco a poco cada día, y así completó un excelente informe de investigación seis meses después.

Il organisait les matériaux petit à petit chaque jour, et achèva ainsi un excellent rapport de recherche six mois plus tard.

Organizzò i materiali poco a poco ogni giorno, completando così un eccellente rapporto di ricerca sei mesi dopo.

Er ordnete die Materialien Tag für Stück und fertigte so sechs Monate später einen ausgezeichneten Forschungsbericht ab.

Han organiserede materialet lidt efter lidt hver dag og færdiggjorde således en fremragende forskningsrapport seks måneder senere.

Codziennie organizował materiały stopniowo, dzięki czemu sześć miesięcy później sporządził doskonały raport badawczy.

Materiály organizoval postupně každý den a tak o šest měsíců později dokončil vynikající výzkumnou zprávu.

Hij organiseerde het materiaal elke dag beetje bij beetje en voltooide zo zes maanden later een uitstekend onderzoeksrapport.

Han organiserte materialet litt etter litt hver dag, og fullførte dermed en utmerket forskningsrapport seks måneder senere.

Han organiserade materialet lite i taget varje dag och slutförde därmed en utmärkt forskningsrapport sex månader senare.

Он организовывал материалы понемногу каждый день и таким образом завершил отличный исследовательский отчёт спустя шесть месяцев.

A organizat materialele puțin câte puțin în fiecare zi și astfel a finalizat un excelent raport de cercetare șase luni mai târziu.

Він організовував матеріали поступово щодня, і таким чином через шість місяців завершив чудовий дослідницький звіт.

Ele organizou os materiais pouco a pouco a cada dia e, assim, concluiu um excelente relatório de pesquisa seis meses depois.

Ông sắp xếp các tài liệu từng chút một mỗi ngày, và do đó hoàn thành một báo cáo nghiên cứu xuất sắc sáu tháng sau đó.

Inayos niya ang mga materyales nang paunti-unti araw-araw, at sa gayon ay nakumpleto ang isang mahusay na ulat sa pananaliksik makalipas ang anim na buwan.

เขาจัดระเบียบวัสดุทีละเล็กทีละน้อยทุกวัน และด้วยเหตุนี้จึงทํารายงานการวิจัยที่ยอดเยี่ยมในอีกหกเดือนต่อมา

ລາວໄດ້ຈັດລຽງເອກະສານເທື່ອລະໜ້ອຍທຸກມື້ ແລະດ້ວຍວິທີນີ້ ຫຼັງຈາກເຄິ່ງປີຜ່ານໄປ ລາວກໍໄດ້ສຳເລັດບົດລາຍງານການວິໄຈອັນດີເລີດ.

Malzemeleri her gün yavaş yavaş organize etti ve böylece altı ay sonra mükemmel bir araştırma raporu tamamladı.

அவர் ஒவ்வொரு நாளும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பொருட்களை ஒழுங்கமைத்தார், இதனால் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு ஒரு சிறந்த ஆராய்ச்சி அறிக்கையை முடித்தார்.

उन्होंने हर दिन सामग्री को थोड़ा-थोड़ा करके व्यवस्थित किया, और इस तरह छह महीने बाद एक उत्कृष्ट शोध रिपोर्ट पूरी की।

Naponta apránként szervezte az anyagokat, így hat hónappal később kiváló kutatási jelentést fejezett be.

তিনি প্রতিদিন অল্প অল্প করে উপকরণগুলি সংগঠিত করেছিলেন এবং এইভাবে ছয় মাস পরে একটি দুর্দান্ত গবেষণা প্রতিবেদন শেষ করেছিলেন।

उनले हरेक दिन बिस्तारै सामग्रीहरू व्यवस्थित गरे, र यसरी छ महिना पछि एक उत्कृष्ट अनुसन्धान रिपोर्ट पूरा गरे।

ඔහු සෑම දිනකම ටිකෙන් ටික ද් රව් ය සංවිධානය කළ අතර එමඟින් මාස හයකට පසු විශිෂ්ට පර්යේෂණ වාර්තාවක් සම්පූර්ණ කළේය.

သူသည် ပစ္စည်းများကို နေ့စဉ် တဖြည်းဖြည်း စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခဲ့ရာ ခြောက်လအကြာတွင် အလွန်ကောင်းမွန်သော သုတေသနမှတ်တမ်းတစ်ခုကို ပြီးစီးခဲ့သည်။

Тэрээр материалуудыг өдөр бүр аажмаар зохион байгуулж, зургаан сарын дараа маш сайн судалгааны тайлан бичсэн.

U har kuni hujjatlarni oz-ozdan tartibga solib bordi va shu tariqa yarim yil o‘tgach, ajoyib tadqiqot hisobotini yakunladi.

គាត់បានរៀបចំសម្ភារៈបន្តិចម្តងៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយដូច្នេះបានបញ្ចប់របាយការណ៍ស្រាវជ្រាវដ៏ល្អមួយរយៈពេលប្រាំមួយខែក្រោយមក។

Organizou os materiais pouco a pouco todos os dias, concluindo assim um excelente relatório de investigação seis meses depois.

佢每日慢慢整理資料，六個月後完成咗一份優秀嘅研究報告。