会議（かいぎ）の間（あいだ）に、彼（かれ）は急（きゅう）に立（た）ちました。何（なに）も言（い）わないで、部屋（へや）を出（で）ました。

会议中他突然站起来，一句话也没说就离开了房间。

會議中他突然站起來，一句話也沒說就離開了房間。

회의 중에 그는 갑자기 일어서서 아무 말도 하지 않고 방을 나가버렸다.

Selama rapat, dia tiba-tiba berdiri dan meninggalkan ruangan tanpa mengatakan apa pun.

Semasa mesyuarat, dia tiba-tiba berdiri dan keluar dari bilik tanpa berkata apa-apa.

Durante la reunión, él se levantó de repente y salió de la habitación sin decir nada.

Pendant la réunion, il s’est soudainement levé et est sorti de la pièce sans rien dire.

Durante la riunione, lui si alzò all’improvviso e uscì dalla stanza senza dire nulla.

Während der Sitzung stand er plötzlich auf und verließ den Raum, ohne etwas zu sagen.

Under mødet rejste han sig pludseligt og forlod rummet uden at sige noget.

Podczas spotkania nagle wstał i, nie mówiąc nic, wyszedł z pokoju.

Během porady se náhle zvedl a beze slova odešel z místnosti.

Tijdens de vergadering stond hij plotseling op en verliet hij de kamer zonder iets te zeggen.

Under møtet reiste han seg plutselig og gikk ut av rommet uten å si noe.

Under mötet reste han sig plötsligt och gick ut ur rummet utan att säga något.

Во время совещания он внезапно встал и, ничего не сказав, вышел из комнаты.

În timpul ședinței, el s-a ridicat brusc și a ieșit din cameră fără să spună nimic.

Під час наради він раптово підвівся й, нічого не сказавши, вийшов із кімнати.

Durante a reunião, ele se levantou de repente e saiu da sala sem dizer nada.

Trong cuộc họp, anh ấy bỗng dưng đứng phắt dậy rồi không nói lời nào mà bước ra khỏi phòng.

Habang nasa pulong, bigla siyang tumayo at lumabas ng silid nang walang sinasabi.

ระหว่างการประชุม เขาลุกขึ้นกะทันหันแล้วออกจากห้องไปโดยไม่พูดอะไรเลย

ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ ລາວຢືນຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ ແລະອອກຈາກຫ້ອງໄປໂດຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງເລີຍ.

Toplantı sırasında aniden ayağa kalktı ve hiçbir şey söylemeden odadan çıkıp gitti.

கூட்டத்தின் நடுவில் அவர் திடீரென எழுந்து, ஒன்றும் சொல்லாமல் அறையிலிருந்து வெளியேறினார்.

बैठक के दौरान वह अचानक खड़ा हुआ और बिना कुछ कहे कमरे से बाहर चला गया।

A megbeszélés közben hirtelen felállt, és anélkül, hogy bármit is szólt volna, kiment a szobából.

বৈঠকের মাঝখানে সে হঠাৎ দাঁড়িয়ে উঠল এবং কিছু না বলেই ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।

बैठकको बीचमा उनी अचानक उठे र केही पनि नबोली कोठाबाट बाहिर निस्किए।

රැස්වීම අතරතුර ඔහු හදිසියේම නැඟිට, කිසිවක් නොකියා කාමරයෙන් පිටව ගියේය.

အစည်းအဝေးအတွင်းမှာ သူဟာ အလျင်အမြန် ရုတ်တရက် ထလာပြီး ဘာမှမပြောဘဲ အခန်းကနေ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

Хурлын үеэр тэр гэнэт босоод, юу ч хэлэлгүй өрөөнөөс гарч явсан.

Yig‘ilish paytida u kutilmaganda o‘rnidan turdi-da, hech narsa demasdan xonadan chiqib ketdi.

ក្នុងអំឡុងកិច្ចប្រជុំ គាត់បានឈរឡើងភ្លាមៗ ហើយចាកចេញពីបន្ទប់ដោយមិននិយាយអ្វីទេ។

Durante a reunião, ele levantou-se de repente e saiu da sala sem dizer nada.

開會期間，佢忽然間企起身，乜都冇講就離開咗間房。