（他動詞）裏側が表になるように返す／ひっくり返す / （他動詞）衣服などを裏返しにする / （比喩）裏を返して（逆の意味・立場として）考える

物（もの）や服（ふく）の内側（うちがわ）・反対側（はんたいがわ）が外（そと）に出（で）るように返（かえ）すことです。考（かんが）えを逆（ぎゃく）に見（み）る意味（いみ）もあります。

反转；翻过来 / 翻成里朝外 / 从截然不同的角度看待

使物品翻面、翻轉 / 把東西裡外翻過來 / 用完全相反的角度看待

뒤집다 / 안쪽을 겉으로 뒤집다 / 정반대 관점에서 바라보다

Membalikkan atau membalik sesuatu; memutar posisinya / Membalik bagian dalam ke luar (misalnya baju) / Memandang atau mempertimbangkan dari sudut pandang yang sepenuhnya berbeda

membalikkan; membalikan sesuatu / menerbalikkan bahagian dalam ke luar (menjadikan terbalik) / memutarbelitkan maksud; menyelewengkan kata-kata orang

Dar la vuelta a algo; ponerlo del revés. / Volver algo del revés (del interior al exterior). / Considerar o plantear algo desde la perspectiva contraria.

Retourner / Mettre à l'envers / Inverser le sens; déformer les propos

rivoltare; capovolgere / mettere al rovescio; rigirare (al contrario) / stravolgere o invertire il significato; travisare le parole di qualcuno

umdrehen; wenden / auf links drehen (Kleidung) / (Worte/Sinn) verdrehen; ins Gegenteil verkehren

vende om (på den anden side) / vende på vrangen; vende indersiden ud / forvanske/fordreje betydningen; vende nogens ord

odwrócić coś na drugą stronę; przewrócić / wywrócić coś na lewą stronę (na drugą stronę tkaniny) / przekręcić czyjeś słowa; odwrócić sens wypowiedzi

obrátit (na druhou stranu), převrátit / obrátit naruby / překroutit (význam), vykládat opačně

binnenstebuiten keren; omkeren / omdraaien; omkeren / de betekenis verdraaien; iemands woorden omdraaien

vende (noe) om / snu det over / vende (noe) på vrangen / forvrenge eller snu meningen i (noens ord)

vända på något / vända ut och in / förvränga eller omtolka

вывернуть наизнанку; перевернуть (обратной стороной) / перевернуть, обратить в противоположность; инвертировать / исказить смысл; извратить/перетолковать чьи‑то слова

a întoarce pe dos; a pune pe fața cealaltă / a răsturna; a inversa (sensul) / a răstălmăci; a sucî (vorbele cuiva)

перевернути; перекинути (на інший бік) / вивернути навиворіт / перекрутити зміст; витлумачити навпаки (слова)

Virar algo para o outro lado. / Virar do avesso. / Considerar algo sob uma perspectiva completamente diferente.

lật ngược, lật sang mặt kia / lộn trái (quần áo/đồ vật) / xem xét từ góc nhìn hoàn toàn khác

baligtarin / gawing loob-labas / tingnan sa kabaligtarang pananaw

พลิกกลับด้าน; กลับด้าน / กลับเอาด้านในออกมาด้านนอก / บิดความหมาย; ตีความกลับ; บิดคำพูดคนอื่น

ກັບອີກດ້ານ, ປີ້ນກັບ / ກັບດ້ານໃນອອກນອກ / ບິດຄວາມໝາຍ, ເວົ້າກັບຄວາມ

ters çevirmek, altını üstüne getirmek / içini dışına çevirmek / (sözün) anlamını tersine çevirmek; sözünü çarpıtmak

தலைகீழாக திருப்புதல் / உள்ளேவெளியே மாற்றுதல் / பொருளை மாற்றிப் புரட்டிக் கூறுதல்

उलटा/पलट देना / भीतर-बाहर कर देना / अर्थ उलट देना; बात तोड़-मरोड़कर कहना

megfordít, átfordít (vmit) / kifordít (ruhadarabot) / kiforgatja/elferdíti (vki szavait, jelentést)

উল্টে দেওয়া/পাশ ফিরিয়ে দেওয়া / ভিতর-বাহির করে দেওয়া (উল্টো করা) / অর্থ উল্টে দেওয়া বা কথাকে বিকৃত করে বলা

उल्ट्याउनु / भित्रपट्टि फर्काउनु / अर्थ वा कुरालाई तोडमोड गर्नु

අනිත් පැත්තට පෙරළීම/හරවා දැමීම / අතුළට පිටට කර පෙරළීම / අර්ථය උල්ටි කර දැමීම/වචන වංකව හැරවීම

လှန်ပြောင်းသည် / အတွင်းအပြင် လှန်သည် / အဓိပ္ပာယ်ကို လှန်ပြောင်းပြောသည်

юмны нөгөө талыг нь эргүүлэх, хөмрөх / дотор талыг нь гадагш нь эргүүлэх (дотор нь гадагш болгох) / утгыг нь урвуулах; хүний үгийг гуйвуулах

ag‘darib qo‘ymoq; teskari tomonga o‘girmoq / ichini tashqariga chiqarib aylantirmoq / (gap/so‘zning) ma’nosini teskari talqin qilmoq; so‘zini burmoq

បកម្ខាងទៀត / បញ្ច្រាសខាងក្នុងចេញក្រៅ / បកស្រាយពាក្យឲ្យមានន័យផ្ទុយ

virar do avesso / virar ou inverter / deturpar o sentido das palavras de alguém

反轉；倒轉 / 將入面反出嚟 / 曲解意思；歪曲說話